ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 017 p. 96 - 98
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 017 p. 96 - 98
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 021 p. 146 - 147
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1921
Council Regulation (EC) No 1921/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 499/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland
Regulamentul (CE) nr. 1921/2004 al Consiliului din 25 octombrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse pescărești, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda
Regulamentul (CE) nr. 1921/2004 al Consiliului din 25 octombrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse pescărești, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda
JO L 331, 5.11.2004, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 352M, 31.12.2008, p. 48–49
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 17 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
96 |
32004R1921
|
L 331/5 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1921/2004 AL CONSILIULUI
din 25 octombrie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse pescărești, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești, precum și pentru caii vii, provenind din Islanda (1), au fost deschise contingente tarifare comunitare pentru produsele pescărești și pentru caii vii. |
|
(2) |
Participarea Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Slovaciei și Sloveniei (denumite în continuare „state aderente”) la Spațiul Economic European, semnat între Comunitate și statele membre, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și statele aderente la 14 octombrie 2003. |
|
(3) |
Până la finalizarea procedurilor necesare adoptării acordului de lărgire a SEE, s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a acordului de lărgire a SEE. Acordul respectiv a fot aprobat prin Decizia 2004/368/CE (2). |
|
(4) |
Acordul de lărgire a SEE comportă un protocol adițional la acordul de liber schimb CE-Islanda din 1972, care prevede un nou contingent tarifar comunitar pentru un produs pescăresc. Este necesar ca acest contingent tarifar să fie deschis. |
|
(5) |
Taxa vamală convențională prevăzută de Tariful Vamal Comun pentru produsul pescăresc respectiv în cursul perioadei de la 15 februarie la 15 iunie a fiecărui an este zero; în consecință, utilizarea contingentului tarifar menționat anterior nu se dovedește necesară în cursul acestei perioade. |
|
(6) |
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 449/96 să fie modificat în consecință. |
|
(7) |
Luând în considerare faptul că acordul de lărgire a SEE a intrat în vigoare la 1 mai 2004, prezentul regulament este necesar se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare fără întârziere, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 499/96 se modifică după cum urmează:
|
1. |
la articolul 1, se adaugă următorul alineat (4): „(4) Contingentul tarifar care poartă numărul de ordine 09.0792 nu se acordă în cazul mărfurilor declarate pentru punerea în liberă circulație pe perioada 15 februarie – 15 iunie.”; |
|
2. |
anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
Articolul 2
Pentru 2004, volumul anual al contingentului tarifar care poartă numărul de ordine 09.0792 este redus proporțional cu partea din perioada contingentară, stabilită în săptămâni întregi, care a trecut înainte de data menționată în articolul 3 paragraful al doilea.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 mai 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 25 octombrie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
R. VERDONK
(2) JO L 130, 29.4.2004, p. 1.
ANEXĂ
La anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96, se inserează următorul text:
|
„09.0972 |
ex 0303 50 00 |
0303500020 |
Heringi din speciile: Clupea harengus sau Clupea pallasii, congelați, cu excepția ficatului, icrelor și lapților, destinați fabricării industriale (1) (2). |
950 |
0 |
(1) Admiterea la această subpoziție se face în funcție de condițiile stabilite de dispozițiile comunitare respective [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1)].
(2) Contingentul tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punerea în liberă circulație pe perioada de la 15 februarie la 15 iunie.”