Το έγγραφο αυτό έχει ληφθεί από τον ιστότοπο EUR-Lex
Έγγραφο 32004R1730
Commission Regulation (EC) No 1730/2004 of 4 October 2004 amending Regulation (EC) No 1185/2004 as regards the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender for the sale for export of rye held by the German intervention agency
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1730/2004 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς για τη θέση σε πώληση για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1730/2004 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς για τη θέση σε πώληση για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης
JO L 307, 5.10.2004, σ. 3-3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ισχύει
|
5.10.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 307/3 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1730/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 4ης Οκτωβρίου 2004
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 όσον αφορά την προθεσμία υποβολής προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς για τη θέση σε πώληση για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2004, σχετικά με το άνοιγμα διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης (2), προβλέπει ότι η προθεσμία υποβολής των προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς λήγει κάθε Πέμπτη με εξαίρεση ορισμένες ημερομηνίες. |
|
(2) |
Δεδομένου ότι η 1η η 2α Νοεμβρίου και η 30ή Δεκεμβρίου 2004 είναι αργίες στα περισσότερα κράτη μέλη και πρέπει για λόγους διοικητικούς και καλής διαχείρισης, να καταργηθεί ο μερικός διαγωνισμός του οποίου η προθεσμία λήγει στις 4 Νοεμβρίου και στις 30 Δεκεμβρίου 2004. |
|
(3) |
Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/2004. |
|
(4) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1185/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τους επόμενους μερικούς διαγωνισμούς λήγει κάθε Πέμπτη στις 9 (ώρα Βρυξελλών), με εξαίρεση την 22α Ιουλίου 2004, 5η Αυγούστου 2004, την 19η Αυγούστου 2004, την 2α Σεπτεμβρίου 2004, την 4η Νοεμβρίου 2004, την 23η Δεκεμβρίου 2004, την 30ή Δεκεμβρίου 2004, την 24η Μαρτίου 2005, την 5η Μαΐου 2005 και την 26η Μαΐου 2005».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2004.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
(2) ΕΕ L 227 της 26.6.2004, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/2004 (ΕΕ L 256 της 3.8.2004, σ. 33).