ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 036 p. 130 - 130
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 036 p. 130 - 130
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 080 p. 190 - 190
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1638
Commission Regulation (EC) No 1638/2004 of 17 September 2004 amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 to take account of Commission Regulations (EC) No 2031/2001 and (EC) No 1789/2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Regulamentul (CE) nr. 1638/2004 al Comisiei din 17 septembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului pentru a ține seama de Regulamentele (CE) nr. 2031/2001 și (CE) nr. 1789/2003 ale Comisiei, de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
Regulamentul (CE) nr. 1638/2004 al Comisiei din 17 septembrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului pentru a ține seama de Regulamentele (CE) nr. 2031/2001 și (CE) nr. 1789/2003 ale Comisiei, de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
JO L 295, 18.9.2004, p. 26–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 36 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
130 |
32004R1638
|
L 295/26 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1638/2004 AL COMISIEI
din 17 septembrie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului pentru a ține seama de Regulamentele (CE) nr. 2031/2001 și (CE) nr. 1789/2003 ale Comisiei, de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud (1), în special articolele 5 și 6,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei (2) din 6 august 2001 și Regulamentul (CE) nr. 1789/2003 (3) al Comisiei din 11 septembrie 2003 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (4) privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun au adus modificări nomenclaturii pentru anumite fructe conservate, suc de fructe și ferocrom care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 2793/1999. |
|
(2) |
Prin urmare, anexa la Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 ar trebui modificată în consecință de la data intrării în vigoare a Regulamentelor (CE) nr. 2031/2001 și (CE) nr. 1789/2003. |
|
(3) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La a doua coloană din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2793/1999, se aduc următoarele modificări:
|
(a) |
pentru numărul de ordine 09.1813:
|
|
(b) |
pentru numărul de ordine 09.1821:
|
|
(c) |
pentru numărul de ordine 09.1827:
|
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1 litera (b) se aplică de la 1 ianuarie 2002. Articolul 1 literele (a) și (c) se aplică de la 1 ianuarie 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 2004.
Pentru Comisie
Frederik BOLKESTEIN
Membru al Comisiei
(1) JO L 337, 30.12.1999, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 120/2002 al Consiliului (JO L 28, 30.1.2002, p. 1).
(2) JO L 279, 23.10.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1558/2004 al Consiliului (JO L 283, 2.9.2004, p. 7).
(3) JO L 281, 30.10.2003, p. 1.