ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 002 p. 255 - 255
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 002 p. 255 - 255
Ediţie specială în limba croată: capitol 18 volum 008 p. 56 - 56
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R1412
Council Regulation (EC) No 1412/2004 of 3 August 2004 amending Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Regulamentul (CE) nr. 1412/2004 al Consiliului din 3 august 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irakul
Regulamentul (CE) nr. 1412/2004 al Consiliului din 3 august 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irakul
JO L 257, 4.8.2004, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 352M, 31.12.2008, p. 9–9
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
255 |
32004R1412
|
L 257/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1412/2004 AL CONSILIULUI
din 3 august 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irakul
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolele 60 și 301 ale acestuia,
având în vedere Poziția comună 2004/553/PESC din 19 iulie 2004 de modificare a Poziției comune 2003/495/PESC privind Irakul (1),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Rezoluția 1483 (2003) a Consiliului de Securitate al ONU, Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 (2) acordă anumite imunități împotriva procedurilor judiciare și executorii unor fonduri și produse de bază irakiene care se vor aplica până la 31 decembrie 2007. |
|
(2) |
Rezoluția 1546 (2004) a Consiliului de Securitate al ONU dispune ca imunitățile care se aplică exporturilor de petrol din Irak și Fondului de dezvoltare pentru Irak să nu se aplice în cazul unor hotărâri judecătorești definitive care decurg din obligațiile contractuale încheiate de Irak după 30 iunie 2004. |
|
(3) |
La 28 iunie 2004, Autoritatea Provizorie a Coaliției și-a încheiat mandatul, iar Irakul și-a reafirmat deplina suveranitate. |
|
(4) |
Poziția comună 2004/553/PESC modifică dispozițiile corespunzătoare din Poziția comună 2003/495/PESC privind Irakul pentru a o armoniza cu Rezoluția 1546 (2004). |
|
(5) |
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 ar trebui modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se adaugă următorul alineat:
„(3) Alineatul (1) literele (a), (b) și (d) nu se aplică nici în cazul procedurilor judiciare care privesc obligațiile contractuale ale Irakului și, în special, ale guvernului său interimar, ale Băncii Centrale a Irakului și ale Fondului de Dezvoltare pentru Irak, apărute după 30 iunie 2004, nici în cazul hotărârilor definitive care decurg din astfel de obligații contractuale.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 3 august 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
B. BOT
(1) JO L 246, 20.7.2004, p. 32.
(2) JO L 169, 8.7.2003, p. 6, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1086/2004 al Comisiei (JO L 207, 10.6.2004, p. 10).