02/Volumul 16

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

200

L 063/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Decizia 2003/917/CE prevede o liberalizare mai extinsă a comerțului de produse agricole în cadrul Acordului de asociere între Comunitatea Europeană și Israel, înlocuiește protocoalele 1 și 2 la acordul de asociere și extinde concesiile pentru comerț în sectorul cărnii de pasăre.

(2)

Este necesar să se adapteze Regulamentul (CE) nr. 2497/96 al Comisiei (2) pentru a ține seama de creșterea concesiilor pentru comerțul de carne de pasăre în cadrul Acordului de asociere între Comunitatea Europeană și Israel, aprobat prin Decizia 2003/917/CE.

(3)

Decizia 2003/917/CE a fost publicată doar în ultima zi a lunii decembrie 2003, astfel încât operatorii nu au mai avut posibilitatea de a cere noi concesii la import, aplicabile de la 1 ianuarie 2004, în cursul perioadei normale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2497/96, și este necesar să se stabilească perioada de solicitare de certificate, în ceea ce privește noile concesii la import, în martie 2004.

(4)

Aderarea la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004, a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei trebuie să permită acestor țări să beneficieze de contingentele tarifare în sectorul cărnii de pasăre, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2497/96, în condiții egale cu cele aplicabile pentru statele membre actuale. În consecință, este necesar să se ofere posibilitatea operatorilor acestor state să beneficieze din plin de aceste contingente după aderare.

(5)

Pentru a nu deregla piața înainte și după 1 mai 2004, este necesar să se modifice perioadele comerciale pentru anul 2004, fără să se modifice însă cantitățile totale prevăzute în Decizia 2003/917/CE. De asemenea, este necesar să se adapteze normele de aplicare, în ceea ce privește data depunerii cererilor.

(6)

Deoarece perioadele de solicitare de certificate coincid, în cadrul noilor concesii la import pentru perioadele 1 ianuarie – 31 martie 2004 și 1 aprilie – 30 aprilie 2004, în scopul simplității, este necesar să se combine cantitățile în cauză pentru fiecare perioadă.

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2497/96 este modificat în consecință.

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor,

1.

la articolul 1, alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor:

„Toate importurile în Comunitate de produse din grupele IL1 și IL2, prevăzute în anexa I la prezentul regulament, efectuate în cadrul regimului prevăzut de protocolul nr. 1 la Acordul de asociere între Comunitatea Europeană și Israel, se supun prezentării unui certificat de import.”;

2.

la articolul 2, se adaugă paragraful următor:

„Cu toate acestea, în cursul anului 2004, contingentele prevăzute la articolul 1 se eșalonează după cum urmează:

3.

la articolul 4 alineatul (1), se adaugă paragraful următor:

„Cu toate acestea, pentru perioadele 1 ianuarie – 30 aprilie 2004 și 1 mai – 30 iunie 2004, cererile de certificate se prezintă în cursul primelor șapte zile din martie și, respectiv, din mai 2004.”;

4.

anexa I se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.