ediţie specială în limba bulgară: capitol 04 volum 008 p. 3 - 4
editie speciala in limba româna: capitol 04 volum 008 p. 3 - 4
Ediţie specială în limba croată: capitol 04 volum 010 p. 38 - 39
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0815
2004/815/EC: Council Decision of 19 November 2004 amending the declaration by the European Community on the exercise of competence and voting rights submitted to the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Decizia Consiliului din 19 noiembrie 2004 de modificare a declarației Comunității Europene privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot prezentată Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană
Decizia Consiliului din 19 noiembrie 2004 de modificare a declarației Comunității Europene privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot prezentată Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană
JO L 357, 2.12.2004, pp. 30–31
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 153M, 7.6.2006, pp. 223–224
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Volumul 8 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
32004D0815
|
L 357/30 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 19 noiembrie 2004
de modificare a declarației Comunității Europene privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot prezentată Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană
(2004/815/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:
|
(1) |
Comunitatea Europeană este membru al Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM). Atunci când a aderat la această organizație, aceasta a depus o declarație unică a Comunității privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot (3). |
|
(2) |
La reuniunea sa care s-a desfășurat între 13 și 16 octombrie 1997, CGPM adoptă modificări ale acordului de stabilire a bugetului autonom. |
|
(3) |
Comunitatea a acceptat, prin decizia Consiliului din 17 iulie 2000, modificarea textului acordului de instituire a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană în scopul stabilirii unui buget autonom pentru organizația menționată (4). |
|
(4) |
Modificările privind bugetul autonom au intrat în vigoare la 29 aprilie 2004. |
|
(5) |
Punerea în aplicare a unui buget autonom pentru CGPM presupune o contribuție financiară a Comunității la bugetul respectiv. Suma acestei contribuții necesită adaptarea declarației privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot depuse în momentul aderării Comunității la CGPM, |
DECIDE:
Articol unic
(1) Comunitatea Europeană își modifică declarația unică privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot, prezentată Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană în momentul aderării la această organizație. Această declarație este înlocuită, în conformitate cu articolul II alineatul (6) cu acordul privind instituirea Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană, prin declarația Comunității Europene privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot inclusă la anexa la prezenta decizie.
(2) Președintele Consiliului este autorizat să notifice declarația modificată a Comunității Europene directorului general al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură.
Adoptată la Bruxelles, 19 noiembrie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
J. P. H. DONNER
(1) JO C 15, 20.1.1999, p. 13.
(2) JO C 150, 28.5.1999, p. 153.
(3) Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunității Europene la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (JO L 190, 4.7.1998, p. 34).
(4) JO L 197, 3.8.2000, p. 35.
ANEXĂ
Declarația unică a Comunității Europene privind exercitarea competențelor și a dreptului de vot în conformitate cu articolul II alineatul (6) din acordul de instituire a CGPM
Prezenta declarație precizează competențele Comunității Europene și a statelor membre ale acesteia în problemele reglementate de acordul de instituire a CGPM.
1. Competența exclusivă a Comunității Europene
Comunitatea Europeană are o competență exclusivă și exercită dreptul de vot pentru punctele de pe ordinea de zi care privesc gestionarea și conservarea resurselor marine vii.
2. Competența statelor membre
Statele membre ale Comunității Europene sunt competente și exercită dreptul de vot pentru punctele de pe ordinea de zi care privesc probleme de organizare (juridice și procedurale).
3. Competență comună
|
(a) |
Pentru punctele de pe ordinea de zi referitoare la statistici și acvacultură, competența se împarte între Comunitatea Europeană și statele sale membre. Comunitatea Europeană exercită dreptul de vot. |
|
(b) |
Pentru punctele de pe ordinea de zi referitoare la cercetare și la ajutorul pentru dezvoltare, competența se împarte între Comunitatea Europeană și statele sale membre. Statele membre exercită dreptul de vot. |
|
(c) |
Pentru punctele de pe ordinea de zi referitoare la examinarea rapoartelor și cooperarea cu alte organizații, competența se împarte între Comunitatea Europeană și statele sale membre, în conformitate cu aceleași principii de distribuire a competențelor precum cele stabilite în prezenta declarație. |
|
(d) |
Pentru punctele de pe ordinea de zi referitoare la probleme bugetare, competența se împarte între Comunitatea Europeană și statele sale membre. Comunitatea Europeană exercită dreptul de vot. |
Prezenta declarație înlocuiește declarația precedentă de la data de 1 decembrie 2004 și se aplică tuturor reuniunilor CGPM, cu condiția ca Comunitatea Europeană să nu facă o declarație specifică cu privire la o reuniune sau un punct de pe ordinea de zi, oricare ar fi acestea.
Prezenta declarație va fi completată sau modificată în cazul în care se modifică domeniul de aplicare a competențelor împărțite între Comunitatea Europeană și statele sale membre.