ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 037 p. 25 - 25
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 037 p. 25 - 25
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0755
2004/755/Euratom: Council decision of 11 October 2004 approving the conclusion by the Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
Decizia Consiliului din 11 octombrie 2004 de aprobare a încheierii de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului Interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte
Decizia Consiliului din 11 octombrie 2004 de aprobare a încheierii de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului Interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte
JO L 340, 16.11.2004, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO)
JO L 333M, 11.12.2008, p. 204–206
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/755/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 37 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
25 |
32004D0755
|
L 340/21 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 11 octombrie 2004
de aprobare a încheierii de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului Interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte
(2004/755/Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
Până la intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și de cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 11 octombrie 2004, este necesar să se aprobe încheierea de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului Interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte,
DECIDE:
Articol unic
(1) Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului Interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, precum și anexele și protocoalele care sunt anexate și declarațiile făcute unilateral de Comunitate sau în comun cu cealaltă parte.
(2) Textul acordului, al anexelor și al protocoalelor se atașează la prezenta decizie (1).
Adoptată la Luxemburg, 11 octombrie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
B. R. BOT
(1) JO L 340, 16.11.2004, p. 2.