ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 039 p. 207 - 210
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 049 p. 3 - 6
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 049 p. 3 - 6
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1175
Commission Regulation (EC) No 1175/2003 of 1 July 2003 amending Regulations (EC) No 883/2001 and (EC) No 2805/95, respectively, laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector and fixing the export refunds in the wine sector
Regulamentul (CE) nr. 1175/2003 al Comisiei din 1 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2001, respectiv a Regulamentului (CE) nr. 2805/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu țările terțe și de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol
Regulamentul (CE) nr. 1175/2003 al Comisiei din 1 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2001, respectiv a Regulamentului (CE) nr. 2805/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu țările terțe și de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol
JO L 164, 2.7.2003, pp. 8–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 08/11/2011: This act has been changed. Current consolidated version:
09/08/2003
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 49 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
32003R1175
|
L 164/8 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1175/2003 AL COMISIEI
din 1 iulie 2003
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2001, respectiv a Regulamentului (CE) nr. 2805/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu țările terțe și de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolele 63 și 64,
întrucât:
|
(1) |
S-au încheiat recent acorduri comerciale între Uniunea Europeană și Republica Cehă (3) și între Uniunea Europeană și Republica Slovacă (4) de stabilire a anumitor concesiuni sub formă de contingente tarifare pentru anumite produse agricole și de liberalizare totală a schimburilor pentru alte produse agricole. Eliminarea restituirilor în sectorul vitivinicol, cu efect de la 1 iunie 2003, reprezintă una dintre aceste concesiuni. |
|
(2) |
Autoritățile cehă și slovacă s-au angajat să asigure faptul că numai transporturile de produse comunitare reglementate prin acorduri comerciale pentru care nu s-au acordat restituiri la export sunt admise la importul în aceste țări. În acest sens, ar trebui modificat articolul 9 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 al Comisiei din 24 aprilie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu țările terțe (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 715/2003 (6), precum și articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2805/95 al Comisiei din 5 decembrie 1995 de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2137/93 (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 715/2003. |
|
(3) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Licențele de export deja eliberate, care includ stabilirea în avans a restituirii, sunt valabile pentru destinațiile Republica Cehă și Republica Slovacă numai până la 31 mai 2003. Garanția menționată la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 se eliberează proporțional cu cantitățile utilizate.
Articolul 2
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2001 privind lista țărilor după zona de destinație, în conformitate cu articolul 9 alineatul (6), se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
Articolul 3
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2805/95 privind definirea celorlalte destinații se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iunie 2003.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 iulie 2003.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 179, 14.7.1999, p. 1.
(2) JO L 122, 16.5.2003, p. 1.
(3) JO L 107, 30.4.2003, p. 12.
(4) JO L 107, 30.4.2003, p. 36.
(5) JO L 128, 10.5.2001, p. 1.
(6) JO L 104, 25.4.2003, p. 13.
(7) JO L 291, 6.12.1995, p. 10.
ANEXA I
„ANEXA IV
Lista țărilor după zona de destinație, în conformitate cu articolul 9 alineatul (6)
Zona 1: Africa
Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capul Verde, Ciad, Coasta de Fildeș, Comore, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Djibuti, Egipt, Eritreea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guineea, Guineea-Bissau, Guineea Ecuatorială, Kenya, Lesotho, Liberia, Libia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mozambic, Namibia, Niger, Nigeria, Republica Centrafricană, Rwanda, São Tomé și Príncipe, Senegal, Seychelles, Sfânta-Elena și teritoriile anexe, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Swaziland, Tanzania, Teritoriile britanice din Oceanul Indian, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe.
Zona 2: Asia și Australasia
Afganistan, Arabia Saudită, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodgia, China, Cisiordania și Fâșia Gaza, Coreea de Nord, Coreea de Sud, Emiratele Arabe Unite, Fiji, Filipine, Hong Kong, India, Indonezia, Insulele Marshall, Insulele Solomon, Iordania, Iran, Irak, Japonia, Kiribati, Kuweit, Laos, Liban, Macao, Malaezia, Maldive, Marianele de Nord, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, Noua Caledonie și teritoriile anexate, Noua Zeelandă, Oceania Americană, Oceania Australiană, Oceania Neo-zeelandeză, Oman, Pakistan, Palau, Papua Noua Guinee, Pitcairn, Polinezia Franceză, Qatar, Samoa, Singapore, Siria, Sri Lanka, Statele Federate ale Microneziei, Taiwan, Thailanda, Timorul de Est, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wallis și Futuna, Yemen.
Zona 3: Europa de Est și țările din Comunitatea Statelor Independente
Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kirghizstan, Letonia, Moldova, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan.
Zona 4: Europa de Vest
Andorra, Ceuta și Melilla, Gibraltar, Insulele Feroe, Islanda, Liechtenstein, Malta, Norvegia, San Marino, Vatican.”
ANEXA II
„ANEXĂ
la Regulamentul (CE) nr. 1574/2002 al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2805/95 de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol
|
Codul produsului |
Destinația |
Unitatea de măsură |
Valoarea restituirii |
||||||
|
2009 69 11 9100 |
W01 |
EUR/hl |
39,023 |
||||||
|
2009 69 19 9100 |
W01 |
EUR/hl |
39,023 |
||||||
|
2009 69 51 9100 |
W01 |
EUR/hl |
39,023 |
||||||
|
2009 69 71 9100 |
W01 |
EUR/hl |
39,023 |
||||||
|
2204 30 92 9100 |
W01 |
EUR/hl |
39,023 |
||||||
|
2204 30 94 9100 |
W01 |
EUR/hl |
10,339 |
||||||
|
2204 30 96 9100 |
W01 |
EUR/hl |
39,023 |
||||||
|
2204 30 98 9100 |
W01 |
EUR/hl |
10,339 |
||||||
|
2204 21 79 9100 |
W02 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 21 79 9100 |
W03 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 21 80 9100 |
W02 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 21 80 9100 |
W03 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 21 83 9100 |
W02 |
EUR/hl |
7,317 |
||||||
|
2204 21 83 9100 |
W03 |
EUR/hl |
7,317 |
||||||
|
2204 21 84 9100 |
W02 |
EUR/hl |
8,842 |
||||||
|
2204 21 84 9100 |
W03 |
EUR/hl |
8,842 |
||||||
|
2204 21 79 9200 |
W02 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 21 79 9200 |
W03 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 21 80 9200 |
W02 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 21 80 9200 |
W03 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 21 79 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
3,771 |
||||||
|
2204 21 94 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
14,250 |
||||||
|
2204 21 98 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
14,250 |
||||||
|
2204 29 62 9100 |
W02 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 29 62 9100 |
W03 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 29 64 9100 |
W02 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 29 64 9100 |
W03 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 29 65 9100 |
W02 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 29 65 9100 |
W03 |
EUR/hl |
5,358 |
||||||
|
2204 29 71 9100 |
W02 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 29 71 9100 |
W03 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 29 72 9100 |
W02 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 29 72 9100 |
W03 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 29 75 9100 |
W02 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 29 75 9100 |
W03 |
EUR/hl |
6,473 |
||||||
|
2204 29 62 9200 |
W02 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 29 62 9200 |
W03 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 29 64 9200 |
W02 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 29 64 9200 |
W03 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 29 65 9200 |
W02 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 29 65 9200 |
W03 |
EUR/hl |
6,271 |
||||||
|
2204 29 71 9200 |
W02 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 29 71 9200 |
W03 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 29 72 9200 |
W02 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 29 72 9200 |
W03 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 29 75 9200 |
W02 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 29 75 9200 |
W03 |
EUR/hl |
7,578 |
||||||
|
2204 29 83 9100 |
W02 |
EUR/hl |
7,317 |
||||||
|
2204 29 83 9100 |
W03 |
EUR/hl |
7,317 |
||||||
|
2204 29 84 9100 |
W02 |
EUR/hl |
8,842 |
||||||
|
2204 29 84 9100 |
W03 |
EUR/hl |
8,842 |
||||||
|
2204 29 62 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
3,771 |
||||||
|
2204 29 64 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
3,771 |
||||||
|
2204 29 65 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
3,771 |
||||||
|
2204 29 94 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
14,250 |
||||||
|
2204 29 98 9910 |
W02 și W03 |
EUR/hl |
14,250 |
||||||
|
NB: Codurile produselor și codurile de destinație din seria «A» sunt prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat. Codurile numerice de destinație sunt prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2032/2000 al Comisiei (JO L 243, 28.9.2000, p. 14). Celelalte destinații se definesc după cum urmează:
|
|||||||||