Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0055

Regulamentul (CE) nr. 55/2003 al Comisiei din 13 ianuarie 2003 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

JO L 8, 14.1.2003, p. 3–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/55/oj

02/Volumul 15

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

69

32003R0055

L 008/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 55/2003 AL COMISIEI

din 13 ianuarie 2003

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1832/2002 (2) al Comisiei, în special articolul 9,

întrucât:

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament.

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o reia, chiar și numai parțial sau pentru a adăuga eventuale subdiviziuni, și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice în vederea aplicării unor măsuri tarifare sau de altă natură în cadrul schimburilor de mărfuri.

(3)

În conformitate cu regulile generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul reluat în anexa la prezentul regulament se clasifică la codurile NC corespunzătoare menționate în coloana 2, conform explicațiilor indicate în coloana 3.

(4)

Informațiile tarifare restrictive furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de clasificare a mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt în conformitate cu dreptul stabilit de prezentul regulament se pot invoca în continuare de titularul lor pe o perioadă de trei luni conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul reluat în anexă trebuie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare menționate în coloana 2 din tabelul menționat anterior.

Articolul 2

Informațiile tarifare restrictive, furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt în conformitate cu dreptul stabilit de prezentul regulament pot fi invocate în continuare conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 pe o perioadă de trei luni.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 ianuarie 2003.

Pentru Comisie

Frederik BOLKESTEIN

Membru al Comisiei

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO L 290, 28.10.2002, p. 1.

(3)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

(4)  JO L 311, 12.12.2000, p. 17.

ANEXĂ

Descrierea mărfii

Clasificare

Cod NC

Explicații

(1)

(2)

(3)

1.   Preparat format din două componente ambalate individual, prezentate împreună, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul, și anume:

(a)

orez semipreparat (150 g) și

(b)

curry (200 g) format din lapte de nucă de cocos (72 %), carne de pui (20 %), amestec de condimente (7 %), iarbă de limon (0,5 %) și extract de hamsie (0,5 %).

1904 90 10

Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și conform formulării codurilor NC 1904, 1904 90 și 1904 90 10.

Acest produs este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul conform regulii generale 3 (b). Orezul îi conferă caracterul esențial (poziția 1904).

2.   Preparat format din două componente ambalate individual, prezentate împreună, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul, și anume:

(a)

orez semipreparat (150 g) și

(b)

curry (200 g) format din lapte de nucă de cocos (65 %), carne de pui (14 %), amestec de condimente (13,2 %), vinete (3 %), busuioc (2,5 %) și extract de hamsie (2,3 %).

1904 90 10

Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și conform formulării codurilor NC 1904, 1904 90 și 1904 90 10.

Acest produs este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul conform regulii generale 3 (b). Orezul îi conferă caracterul esențial (poziția 1904).

3.   Preparat format din două componente ambalate individual, prezentate împreună, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul, și anume:

(a)

orez semipreparat (150 g) și

(b)

curry (200 g) format din lapte de nucă de cocos (65,4 %), carne de pui (15,5 %), cartofi (10 %), amestec de condimente (7,1 %) și extract de hamsie.

1904 90 10

Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și conform formulării codurilor NC 1904, 1904 90 și 1904 90 10.

Acest produs este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul conform regulii generale 3 (b). Orezul îi conferă caracterul esențial (poziția 1904).

4.   Preparat format din două componente ambalate individual, prezentate împreună, ambalate pentru vânzarea cu amănuntul, și anume:

(a)

orez semipreparat (150 g) și

(b)

curry (200 g) format din lapte de nucă de cocos (50 %), carne de vită (20 %), cartofi (15 %), amestec de condimente (7 %), arahide (3 %), extract de hamsie și ceapă (2 %).

1904 90 10

Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și conform formulării codurilor NC 1904, 1904 90 și 1904 90 10.

Acest produs este ambalat pentru vânzarea cu amănuntul conform regulii generale 3 (b). Orezul îi conferă caracterul esențial (poziția 1904).

Produs sub formă de praf cu următoarea compoziție (procent din greutate):


– proteine

92

– – conținut de colagen:

65

– umiditate

4

– cenușă (550 °C)

4

Produsul, solubil în apă, este obținut din oase, prin hidroliză. Produsul este folosit la legarea apei în mezeluri, de exemplu.

3504 00 00

Clasificarea se stabilește conform dispozițiilor din regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și conform formulării codurilor NC 3504 și 3504 00 00.

Având în vedere compoziția sa și faptul că este obținut din oase, produsul nu poate fi considerat un extract din carne conform poziției 1603. Datorită conținutului de colagen și de cenușă, produsul nu este nici gelatină în sensul poziției 3503.

Conținutul ridicat de proteine îi conferă produsului caracteristicile unui izolat de proteine în sensul poziției 3504.
Top