32003L0113

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Directivă - 2003/113 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003L0113

Help

Directiva 2003/113/CE a Comisiei din 3 decembrie 2003 de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legumeText cu relevanță pentru SEE.

JO L 324, 11.12.2003, pp. 24–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 041 p. 296 - 307
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 051 p. 219 - 231
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 051 p. 219 - 231

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/113/oj

HTML

PDF

Official Journal

03/Volumul 51

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

219

32003L0113

L 324/24

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 2003/113/CE A COMISIEI

din 3 decembrie 2003

de modificare a anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/62/CE a Comisiei (2), în special articolul 10,

având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/60/CE a Comisiei (4), în special articolul 10,

având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/69/CE a Comisiei (6), în special articolul 7,

având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/84/CE a Comisiei (8), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),

întrucât:

(1)	Substanțele active 2,4-DB linuron și pendimetalin au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2003/31/CE a Comisiei (9).

(2)	Noile substanțe active imazamox, oxasulfuron, etoxisulfuron, foramsulfuron, oxadiargil și ciazofamid au fost incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2003/23/CE a Comisiei (10).

(3)

Includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active în cauză s-a realizat pe baza evaluării informațiilor furnizate în ceea ce privește utilizările propuse. Anumite state membre au prezentat informații privind respectivele utilizări, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost analizate și sunt suficiente în vederea stabilirii anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR).

(4)	În cazul în care nu există un CMR comunitar sau provizoriu, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE, un CMR național provizoriu, înainte de autorizarea produselor fitosanitare care conțin substanțele active în cauză.

(5)

În scopul includerii substanțelor active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluările tehnice și științifice corespunzătoare au fost realizate sub formă de rapoarte de sinteză ale Comisiei. Datele de finalizare ale rapoartelor de sinteză pentru substanțele active în cauză sunt prevăzute de directivele Comisiei menționate la motivele 1 și 2. Respectivele rapoarte stabilesc doza zilnică admisă (DZA) și, după caz, doza acută de referință (DARf), pentru substanțele în cauză. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost estimată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicilor comunitare în vigoare, ținându-se seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății (11) și de avizul Comitetului științific pentru plante (12) privind metodologia utilizată. S-a calculat ca CMR propuse în acest sens să nu ducă la depășirea dozei zilnice admise sau a dozei acute de referință.

(6)	Pentru a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduurile rezultate în urma utilizării neautorizate a produselor fitosanitare, se recomandă stabilirea unor CMR provizorii pentru combinațiile de produse/pesticide în cauză la un nivel egal cu limita de detectare.

(7)

Stabilirea unor CMR provizorii la nivel comunitar nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii, aplicabile substanțelor prevăzute în prezenta directivă, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexei VI la aceeași directivă. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a determina majoritatea celorlalte utilizări ale substanțelor active în cauză. La încheierea respectivei perioade, CMR provizorii trebuie să devină definitive.

(8)

Prin urmare, la anexele la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie adăugate toate reziduurile de pesticide generate în urma utilizării respectivelor produse fitosanitare, pentru a permite supravegherea corespunzătoare și controlul adecvat al interzicerii utilizării lor și pentru protecția consumatorului. Anexele la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE trebuie modificate în consecință.

(9)	Prezenta directivă este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru substanțele active 2,4-DB, linuron, pendimetalin, imazamox, oxasulfuron, etoxisulfuron, foramsulfuron, oxadiargil și ciazofamid, prevăzute în anexa I la prezenta directivă, se adaugă la anexa II partea A la Directiva 86/362/CEE.

Articolul 2

Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru substanța activă pendimetalin, prevăzute în anexa II la prezenta directivă, se adaugă la anexa II partea A la Directiva 86/363/CEE. Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru substanțele active 2,4-DB și oxasulfuron, prevăzute în anexa III la prezenta directivă, se adaugă la anexa II partea B la Directiva 86/363/CEE.

Articolul 3

Conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru substanțele active 2,4-DB, linuron, pendimetalin, imazamox, oxasulfuron, etoxisulfuron, foramsulfuron, oxadiargil și ciazofamid, prevăzute în anexa IV la prezenta directivă, se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE.

Articolul 4

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la cel mult șase luni de la data publicării prezentei directive în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Dispozițiile în cauză sunt aplicate începănd de la 4 iunie 2005.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 3 decembrie 2003.

Pentru Comisie

David BYRNE

Membru al Comisiei

(1) JO L 221, 7.8.1986, p. 37.

(2) JO L 154, 21.6.2003, p. 70.

(3) JO L 221, 7.8.1986, p. 43.

(4) JO L 155, 24.6.2003, p. 15.

(5) JO L 350, 14.12.1990, p. 71.

(6) JO L 175, 15.7.2003, p. 37.

(7) JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

(8) JO L 247, 30.9.2003, p. 20.

(9) JO L 101, 23.4.2003, p. 3.

(10) JO L 81, 28.3.2003, p. 39.

(11) Ghid de estimare a cantităților de reziduuri de pesticide în produse alimentare (revizuit), elaborat de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar (GEMS/Food Programme) în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(12) Avizul Comitetului științific pentru plante privind modificarea anexelor la directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

ANEXA I

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri	Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (în mg/kg)
	2,4-DB	Linuron	Imazamox	Pendimetalin	Oxasulfuron	Etoxisulfuron	Foramsulfuron	Oxadiargil	CiazofamidCEREALE
CEREALE	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,01 (1) (2)	0,01 (1) (2)	0,02 (1) (2)
Orz
Hrișcă
Porumb
Mei
Ovăz
Orez
Secară
Sorg
Triticale
Grâu
Alte cereale

(1) Indică limita de detectare.

(2) Indică conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE; în cazul în care nu este modificat, acest conținut maxim devine definitiv începând cu 31 decembrie 2007.

ANEXA II

Reziduuri de pesticide	Conținuturi maxime în mg/kg (ppm)
Reziduuri de pesticide	În grăsimile din carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 (3) (4)	În laptele crud de vacă și în laptele integral de vacă și enumerat în anexa I la codul 0401; pentru celelalte produse alimentare incluse la codurile NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 în conformitate cu (5) (4)	În ouă proaspete de pasăre, fără coajă, și în gălbenușurile de ou menționate în anexa I la codurile 0407 00 și 0408 (6) (4)
Pendimetalin	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)

(1) Indică limita de detectare.

(3) Pentru produsele alimentare cu un conținut de grăsimi egal sau mai mic de 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se referă la greutatea totală a produsului dezosat. În acest caz, conținutul maxim este de 1/10 din valoarea exprimată în raport cu cantitatea de grăsimi, dar trebuie să fie cel puțin egal cu 0,01 mg/kg.

(4) Notele (1), (2) și (3) nu se aplică în cazul în care se indică limita de detectare.

(5) Pentru a exprima conținutul maxim de reziduuri pentru laptele crud de vacă și pentru laptele integral de vacă, calculul trebuie să se bazeze pe un conținut de grăsimi egal cu 4 % din greutate.

Pentru laptele crud și laptele integral de origine animală, reziduurile sunt exprimate pe baza grăsimilor.

Pentru celelalte produse alimentare enumerate în anexa I la codurile 0401, 0402, 0405 00 și 0406:

—	cu un conținut de grăsimi mai mic de 2 % din greutate, conținutul maxim este egal cu jumătatea celui stabilit pentru laptele crud și laptele integral;

—	cu un conținut de grăsimi egal sau mai mare de 2 % din greutate, conținutul se exprimă în mg/kg de grăsimi. În acest caz, conținutul maxim este de 25 de ori mai mare decât cel pentru laptele crud și laptele integral.

(6) Pentru ouă și produse pe bază de ouă, cu un conținut de grăsimi mai mare de 10 %, conținutul maxim se exprimă în mg/kg de grăsimi.

În acest caz, conținutul maxim este de 10 ori mai mare decât cel stabilit pentru ouă proaspete.

ANEXA III

Reziduuri de pesticide	Conținut maxim în mg/kg (ppm)
Reziduuri de pesticide	În carne, preparate din carne, organe comestibile și grăsimi animale enumerate în anexa I la codurile ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602	În lapte și produse lactate enumerate în anexa I la codurile 0401, 0402, 0405 00 și 0406	În ouă proaspete fără coajă, în ouă de pasăre și în gălbenușurile de ou menționate în anexa I la codurile 0407 00 și 0408
2,4-DB	carne 0,05 (1) (2), 0,1 (2)ficat, rinichi	0,01 (1) (2)	0,05 (1) (2)
Oxasulfuron	0,05 (1) (2)