ediţie specială în limba cehă: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
ediţie specială în limba estonă: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
editie speciala in limba letona: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
ediţie specială în limba maghiară capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
editie speciala in limba malteza: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
editie speciala in limba poloneza: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
editie speciala in limba slovaca: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
ediţie specială în limba slovenă: capitol 12 volum 002 p. 120 - 120
ediţie specială în limba bulgară: capitol 12 volum 002 p. 35 - 35
editie speciala in limba româna: capitol 12 volum 002 p. 35 - 35
Ediţie specială în limba croată: capitol 12 volum 001 p. 42 - 42
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32001D0595
2001/595/EC: Council Decision of 13 July 2001 on the conclusion by the European Community of the Amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty
Decizia Consiliului din 13 iulie 2001 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Amendamentului la dispozițiile comerciale din Tratatul privind Carta Energiei
Decizia Consiliului din 13 iulie 2001 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Amendamentului la dispozițiile comerciale din Tratatul privind Carta Energiei
JO L 209, 2.8.2001, p. 32–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/595/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
12/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
35 |
32001D0595
|
L 209/32 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 iulie 2001
privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Amendamentului la dispozițiile comerciale din Tratatul privind Carta Energiei
(2001/595/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Prin Decizia nr. 98/181/CE, CECO, Euratom a Consiliului și a Comisiei (1), Comunitățile Europene au încheiat Tratatul privind Carta Energiei, care include dispozițiile aplicabile din GATT 1947. |
|
(2) |
Întrucât introducerea în tratat a unei trimiteri la dispozițiile relevante ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) în locul trimiterii la dispozițiile GATT 1947 pe care o conține în prezent, precum și includerea în dispozițiile comerciale a unei liste de echipamente legate de energie sunt în interesul Comunității. |
|
(3) |
Comunitatea are competență exclusivă pentru politica comercială comună. |
|
(4) |
Conferința Cartei Energiei și Conferința internațională, ținute la 24 aprilie 1998, au convenit asupra textului Amendamentului la dispozițiile comerciale din Tratatul privind Carta Energiei, în special a listei echipamentelor legate de energie, precum și asupra deciziilor, angajamentelor și declarațiilor aferente (modificarea comercială). |
|
(5) |
Comunitatea a aprobat, prin Decizia 98/537/CE (2) a Consiliului, textul Amendamentului comercial și aplicarea lui provizorie până la intrarea sa în vigoare. |
|
(6) |
Adoptarea Amendamentului comercial va permite atingerea obiectivelor Comunității Europene. În consecință, este oportun ca această modificare să fie aprobată, |
DECIDE:
Articolul 1
Prin prezenta se aprobă, în numele Comunității Europene, Amendamentul la dispozițiile comerciale din Tratatul privind Carta Energiei.
Articolul 2
Președintele Consiliului depune, în numele Comunității Europene, instrumentul de aprobare a Amendamentului la dispozițiile comerciale din Tratatul privind Carta Energiei pe lângă guvernul Republicii Portugheze, în conformitate cu articolele 39 și 49 din Tratatul privind Carta Energiei.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2001.
Pentru Consiliu
Președintele
M. VERWILGHEN
(2) JO L 252, 12.9.1998, p. 21.