ediţie specială în limba cehă: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
ediţie specială în limba estonă: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
editie speciala in limba letona: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
ediţie specială în limba maghiară capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
editie speciala in limba malteza: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
editie speciala in limba poloneza: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
editie speciala in limba slovaca: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
ediţie specială în limba slovenă: capitol 05 volum 003 p. 432 - 435
ediţie specială în limba bulgară: capitol 05 volum 005 p. 191 - 194
editie speciala in limba româna: capitol 05 volum 005 p. 191 - 194
Ediţie specială în limba croată: capitol 05 volum 001 p. 65 - 68
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32000L0039
Commission Directive 2000/39/EC of 8 June 2000 establishing a first list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (Text with EEA relevance)
Directiva 2000/39/CE a Comisiei din 8 iunie 2000 de stabilire a primei liste de valori-limită orientative ale expunerii profesionale în aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului privind protecția sănătății și a securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă (Text cu relevanță pentru SEE)
Directiva 2000/39/CE a Comisiei din 8 iunie 2000 de stabilire a primei liste de valori-limită orientative ale expunerii profesionale în aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului privind protecția sănătății și a securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă (Text cu relevanță pentru SEE)
JO L 142, 16.6.2000, pp. 47–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
20/05/2021
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
05/Volumul 05 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
191 |
32000L0039
|
L 142/47 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2000/39/CE A COMISIEI
din 8 iunie 2000
de stabilire a primei liste de valori-limită orientative ale expunerii profesionale în aplicarea Directivei 98/24/CE a Consiliului privind protecția sănătății și a securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și a securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă (1), în special articolul 3 alineatul (2),
având în vedere avizul Comitetului consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă,
întrucât:
|
(1) |
În temeiul Directivei 98/24/CE, Comisia propune obiective europene de protecție a lucrătorilor împotriva riscurilor agenților chimici sub formă de valori-limită orientative de expunere profesională care trebuie stabilite la nivel comunitar. |
|
(2) |
În realizarea acestei sarcini, Comisia este sprijinită de Comitetul științific pentru limitele expunerii profesionale la agenți chimici, constituit în temeiul Deciziei 95/320/CE a Comisiei (2). |
|
(3) |
Pentru orice agent chimic pentru care este stabilită la nivel comunitar o valoare-limită orientativă de expunere profesională, statele membre stabilesc o valoare-limită de expunere profesională națională, ținând cont de valoarea-limită comunitară, și determină caracterul său în conformitate cu legislația și practica națională. |
|
(4) |
Valorile-limită de expunere profesională orientative trebuie considerate ca un element important al abordării globale vizând protecția sănătății lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de substanțele chimice periculoase. |
|
(5) |
O primă și o a doua listă de valori-limită de expunere profesională orientative au fost stabilite de Directivele 91/322/CEE (3) și 96/94/CE (4) ale Comisiei pe baza dispozițiilor Directivei 80/1107/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1980 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenții chimici, fizici și biologici în timpul lucrului (5). |
|
(6) |
Directiva 80/1107/CEE a fost abrogată, cu efect de la 5 mai 2001, de Directiva 98/24/CE. |
|
(7) |
Se cuvine să se stabilească din nou, în cadrul Directivei 98/24/CE, valorile-limită orientative care au fost stabilite în Directivele 91/322/CEE și 96/94/CE în cadrul Directivei 80/1107/CEE. |
|
(8) |
Lista care figurează în anexă conține substanțele menționate în anexa la Directiva 96/94/CE și cuprinde un anumit număr de alți agenți pentru care valorile-limită de expunere profesională orientative au fost recomandate de către Comitetul consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă, după evaluarea celor mai recente date științifice privind efectele asupra sănătății, și luând în considerare disponibilitatea tehnicilor de măsurare; este necesară, în consecință, din motive de claritate, reformularea Directivei 96/94/CE. |
|
(9) |
Este necesar să se stabilească, pentru anumite substanțe, valori-limită pe termen scurt, pentru a se ține seama de efectele legate de expunerea de scurtă durată. |
|
(10) |
Pentru anumiți agenți, este necesar să se ia în considerare și posibilitatea de penetrare cutanată, cu scopul de a asigura cel mai bun nivel de protecție posibilă. |
|
(11) |
Prezenta directivă constituie o etapă concretă în realizarea dimensiunii sociale a pieței interne. |
|
(12) |
Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul articolului 17 din Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și a sănătății lucrătorilor la locul de muncă (6), |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prezenta directivă stabilește valorile-limită orientative de expunere profesională la nivel comunitar pentru agenții chimici enumerați în anexă.
Articolul 2
Statele membre stabilesc valori-limită naționale de expunere profesională pentru agenții chimici enumerați în anexă, ținând cont de valorile comunitare.
Articolul 3
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 31 decembrie 2001. Statele membre informează de îndată Comisia în legătură cu aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Directiva 96/94/CE se abrogă cu efect de la data menționată la articolul 3 alineatul (1).
Articolul 5
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2000.
Pentru Comisie
Anna DIAMANTOPOULOU
Membru al Comisiei
(1) JO L 131, 5.5.1998, p. 11.
(2) JO L 188, 9.8.1995, p. 14.
(3) JO L 177, 5.7.1991, p. 22.
(4) JO L 338, 28.12.1996, p. 86.
(5) JO L 327, 3.12.1980, p. 8.
(6) JO L 183, 29.6.1989, p. 1.
ANEXĂ
VALORI-LIMITĂ ORIENTATIVE DE EXPUNERE PROFESIONALĂ
|
Einecs (1) |
CAS (2) |
Denumirea agentului |
Valori-limită |
Notă (3) |
|||
|
8 ore (4) |
Termen scurt (5) |
||||||
|
mg/m3 (6) |
ppm (7) |
mg/m3 (6) |
ppm (7) |
||||
|
200-467-2 |
60-29-7 |
Oxid de dietil |
308 |
100 |
616 |
200 |
— |
|
200-662-2 |
67-64-1 |
Acetonă |
1 210 |
500 |
— |
— |
— |
|
200-663-8 |
67-66-3 |
Cloroform |
10 |
2 |
— |
— |
Piele |
|
200-756-3 |
71-55-6 |
1,1,1-tricloretan |
555 |
100 |
1 110 |
200 |
— |
|
200-834-7 |
75-04-7 |
Etilamină |
9,4 |
5 |
— |
— |
— |
|
200-863-5 |
75-34-3 |
1,1-dicloretan |
412 |
100 |
— |
— |
Piele |
|
200-870-3 |
75-44-5 |
Fosgen |
0,08 |
0,02 |
0,4 |
0,1 |
— |
|
200-871-9 |
75-45-6 |
Clorodifluorometan |
3 600 |
1 000 |
— |
— |
— |
|
201-159-0 |
78-93-3 |
Butanon |
600 |
200 |
900 |
300 |
— |
|
201-176-3 |
79-09-4 |
Acid propionic |
31 |
10 |
62 |
20 |
— |
|
202-422-2 |
95-47-6 |
o-xilenă |
221 |
50 |
442 |
100 |
Piele |
|
202-425-9 |
95-50-1 |
1,2-diclorbenzen |
122 |
20 |
306 |
50 |
Piele |
|
202-436-9 |
95-63-6 |
1,2,4-trimetilbenzen |
100 |
20 |
— |
— |
— |
|
202-704-5 |
98-82-8 |
Cumenă |
100 |
20 |
250 |
50 |
Piele |
|
202-705-0 |
98-83-9 |
2-fenilpropen |
246 |
50 |
492 |
100 |
— |
|
202-849-4 |
100-41-4 |
Etilbenzen |
442 |
100 |
884 |
200 |
Piele |
|
203-313-2 |
105-60-2 |
e-Caprolactamă (pudră și vapori) |
10 |
— |
40 |
— |
— |
|
203-388-1 |
106-35-4 |
-3-heptanon |
95 |
20 |
— |
— |
— |
|
203-396-5 |
106-42-3 |
p-xilenă |
221 |
50 |
442 |
100 |
Piele |
|
203-400-5 |
106-46-7 |
1,4-diclorbenzen |
122 |
20 |
306 |
50 |
— |
|
203-470-7 |
107-18-6 |
Alcool alilic |
4,8 |
2 |
12,1 |
5 |
Piele |
|
203-473-3 |
107-21-1 |
Etilenă-glicol |
52 |
20 |
104 |
40 |
Piele |
|
203-539-1 |
107-98-2 |
1-metoxipropan-2-ol |
375 |
100 |
568 |
150 |
Piele |
|
203-550-1 |
108-10-1 |
4-metilpentan -2-on |
83 |
20 |
208 |
50 |
— |
|
203-576-3 |
108-38-3 |
m-xilenă |
221 |
50 |
442 |
100 |
Piele |
|
203-603-9 |
108-65-6 |
Acetat de 2-metoxi-1-metiletil |
275 |
50 |
550 |
100 |
Piele |
|
203-604-4 |
108-67-8 |
Metisilenă (trimetil benzen) |
100 |
20 |
— |
— |
— |
|
203-628-5 |
108-90-7 |
Clorobenzen |
47 |
10 |
94 |
20 |
— |
|
203-631-1 |
108-94-1 |
Ciclohexanon |
40,8 |
10 |
81,6 |
20 |
Piele |
|
203-632-7 |
108-95-2 |
Fenol |
7,8 |
2 |
— |
— |
Piele |
|
203-726-8 |
109-99-9 |
Tetrahidrofuran |
150 |
50 |
300 |
100 |
Piele |
|
203-737-8 |
110-12-3 |
5-metilxenan-2-on- |
95 |
20 |
— |
— |
— |
|
203-767-1 |
110-43-0 |
2-heptanon |
238 |
50 |
475 |
100 |
Piele |
|
203-808-3 |
110-85-0 |
Piperazin (pudră și vapori) |
0,1 |
— |
0,3 |
— |
— |
|
203-905-0 |
111-76-2 |
2-butoxietanol |
98 |
20 |
246 |
50 |
Piele |
|
203-933-3 |
112-07-2 |
Acetat de 2-butoxietil |
133 |
20 |
333 |
50 |
Piele |
|
204-065-8 |
115-10-6 |
Oxid de dimetil |
1 920 |
1 000 |
— |
— |
— |
|
204-428-0 |
120-82-1 |
1,2,4 -triclorbenzen |
15,1 |
2 |
37,8 |
5 |
Piele |
|
204-469-4 |
121-44-8 |
Trietilamină |
8,4 |
2 |
12,6 |
3 |
Piele |
|
204-662-3 |
123-92-2 |
Acetat de izopentil |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
204-697-4 |
124-40-3 |
Dimetilamină- |
3,8 |
2 |
9,4 |
5 |
— |
|
204-826-4 |
127-19-5 |
N,N -dimetilacetamidă |
36 |
10 |
72 |
20 |
Piele |
|
205-480-7 |
141-32-2 |
Acrilat de n-butil |
11 |
2 |
53 |
10 |
— |
|
205-563-8 |
142-82-5 |
n - heptan |
2 085 |
500 |
— |
— |
— |
|
208-394-8 |
526-73-8 |
1,2,3 -trimetilbenzen |
100 |
20 |
— |
— |
— |
|
208-793-7 |
541-85-5 |
5-metilheptan-3-on |
53 |
10 |
107 |
20 |
— |
|
210-946-8 |
626-38-0 |
Acetat de 1-metilbutil |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
211-047-3 |
628-63-7 |
Acetat de pentil |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
620-11-1 |
Acetat de 3-pentil |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
|
625-16-1 |
Amilacetat, tert |
270 |
50 |
540 |
100 |
— |
|
|
215-535-7 |
1330-20-7 |
Xilenă, izomer mixt, pur |
221 |
50 |
442 |
100 |
Piele |
|
222-995-2 |
3689-24-5 |
Sulfotep |
0,1 |
— |
— |
— |
Piele |
|
231-634-8 |
7664-39-3 |
Fluorură de hidrogen |
1,5 |
1,8 |
2,5 |
3 |
— |
|
231-131-3 |
7440-22-4 |
Argint metalic |
0,1 |
— |
— |
— |
— |
|
231-595-7 |
7647-01-0 |
Clorură de hidrogen |
8 |
5 |
15 |
10 |
— |
|
231-633-2 |
7664-38-2 |
Acid ortofosforic |
1 |
— |
2 |
— |
— |
|
231-635-3 |
7664-41-7 |
Amoniac anhidră |
14 |
20 |
36 |
50 |
— |
|
231-954-8 |
7782-41-4 |
Fluorină |
1,58 |
1 |
3,16 |
2 |
— |
|
231-978-9 |
7783-07-5 |
Seleniură de dihidrogen |
0,07 |
0,02 |
0,17 |
0,05 |
— |
|
233-113-0 |
10035-10-6 |
Bromură de hidrogen |
— |
— |
6,7 |
2 |
— |
|
247-852-1 |
26628-22-8 |
Acid de sodiu |
0,1 |
— |
0,3 |
— |
Skin |
|
252-104-2 |
34590-94-8 |
(2-metoximetiletoxi)-propanol |
308 |
50 |
— |
— |
Skin |
|
Fluoruri anorganice |
2,5 |
— |
— |
— |
— |
||
(1) Einecs: Catalogul european al substanțelor comercializate.
(2) CAS: numărul de înregistrare din Chemical Abstract Service.
(3) Mențiunea „piele” care însoțește LEP indică posibilitatea unei penetrări cutanate importante.
(4) Măsurate sau calculate în funcție de o perioadă de referință medie ponderată timp de opt ore.
(5) Valoare-limită dincolo de care nu poate exista expunere și care, dacă nu se indică altfel, se raportează la o perioadă de 15 minute.
(6) mg/m3: miligrame pe metru cub de aer la 20 °C și 101,3 KPa.
(7) ppm: părți pe milion pe volum de aer (ml/m3).