ediţie specială în limba cehă: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
ediţie specială în limba estonă: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
editie speciala in limba letona: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
ediţie specială în limba maghiară capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
editie speciala in limba malteza: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
editie speciala in limba poloneza: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
editie speciala in limba slovaca: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
ediţie specială în limba slovenă: capitol 19 volum 008 p. 155 - 155
ediţie specială în limba bulgară: capitol 19 volum 012 p. 95 - 95
editie speciala in limba româna: capitol 19 volum 012 p. 95 - 95
Ediţie specială în limba croată: capitol 19 volum 014 p. 140 - 140
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997F0719(02)
Council Act of 19 June 1997 drawing up the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Actul Consiliului din 19 iunie 1997 de elaborare a celui de-al doilea protocol la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene (97/C 221/02)
Actul Consiliului din 19 iunie 1997 de elaborare a celui de-al doilea protocol la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene (97/C 221/02)
JO C 221, 19.7.1997, p. 11–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
19/Volumul 12 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
95 |
31997F0719(02)
|
C 221/11 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACTUL CONSILIULUI
din 19 iunie 1997
de elaborare a celui de-al doilea protocol la Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene
(97/C 221/02)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K.3 alineatul (2) litera (c),
întrucât, în scopul realizării obiectivelor Uniunii Europene, statele membre consideră combaterea criminalității care aduce atingere intereselor financiare ale Comunităților Europene ca fiind o problemă de interes comun care intră sub incidența cooperării instituite prin titlul VI din tratat;
întrucât, prin actul din 26 iulie 1995 (1), Consiliul a elaborat, ca un prim acord, Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene care vizează în special lupta împotriva fraudei care aduce atingere acestor interese;
întrucât, în a doua etapă, Consiliul a elaborat, prin actul din 27 septembrie 1996 (2), un protocol la convenție care vizează în special lupta împotriva actelor de corupție în care sunt implicați funcționari, atât naționali cât și comunitari, și care aduc atingere sau riscă să aducă atingere intereselor financiare ale Comunităților Europene;
întrucât această convenție trebuie completată printr-un al doilea protocol care vizează în special răspunderea persoanelor juridice, confiscarea, spălarea banilor și cooperarea între statele membre și Comisie în scopul protecției intereselor financiare ale Comunităților Europene și a datelor cu caracter personal în legătură cu aceste interese;
DECIDE elaborarea celui de-al doilea protocol al cărui text figurează în anexă și care este semnat astăzi de reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii,
RECOMANDĂ adoptarea acestuia de către statele membre în conformitate cu normele lor constituționale.
Adoptat la Luxemburg, 19 iunie 1997.
Pentru Consiliu
Președintele
M. DE BOER
(1) JO C 316, 27.11.1995, p. 48.
(2) JO C 313, 23.10.1996, p. 1.