ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 019 p. 174 - 175
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 019 p. 42 - 43
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 019 p. 42 - 43
Ediţie specială în limba croată: capitol 03 volum 002 p. 27 - 28
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31996R1095
Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations
Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT
Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT
JO L 146, 20.6.1996, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 19 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
42 |
31996R1095
|
L 146/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1095/96 AL CONSILIULUI
din 18 iunie 1996
privind punerea în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV.6 din GATT
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, Comunitatea a încheiat acorduri cu anumite țări terțe privind încheierea negocierilor în conformitate cu articolul XXIV.6 din GATT (1); întrucât aceste acorduri prevăd, între altele, anumite angajamente ale Comunității în domeniul agriculturii; întrucât, în conformitate cu aceste acorduri, Comisia a întocmit o nouă listă CXL (Comunitățile Europene) aplicabilă teritoriului vamal al Comunității, constituit la data de 1 ianuarie 1995, care să înlocuiască lista LXXX (Comunitățile Europene) din anexa la protocolul Marrakesh privind GATT 1994; întrucât lista CXL a fost înaintată Organizației Mondiale a Comerțului; întrucât angajamentele stabilite în lista CXL, în special, angajamentele care se aplică de la 1 ianuarie 1996, trebuie puse în aplicare în cel mai scurt timp; întrucât, prin urmare, Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să adopte măsurile necesare în conformitate cu procedurile comitetului de gestionare; întrucât, pentru simplificare, ar trebui stabilite, de asemenea, prevederi pentru ca aceleași proceduri să fie aplicate la introducerea unor modificări în lista CXL pe care Consiliul le-ar putea autoriza,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Îndată ce este posibil, Comisia trebuie să adopte măsurile necesare, începând cu 1 ianuarie 1996, pentru punerea în aplicare, în agricultură, a concesiunilor stabilite în lista CXL (Comunitățile Europene) înaintate Organizației Mondiale a Comerțului și aplicabile teritoriului vamal al Comunității constituit la data de 1 ianuarie 1995. Astfel de măsuri sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (2), cu prevederile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor și, în ceea ce privește produsele cuprinse în codul NC 0701 90 51, din articolul 33 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul legumelor și fructelor (3).
(2) În cazul în care Consiliul autorizează o modificare a listei CXL, măsurile rezultate urmează să fie adoptate ulterior în conformitate cu procedura menționată în alineatul 1.
Articolul 2
Prezentul Regulament întră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 18 iunie 1996
Pentru Consiliu
Președintele
C. BURLANDO
(1) JO L 334, 30.12.1995, p. 25 și p. 38.
(2) JO L 181, 1.7.1992, p. 21. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1863/95 al Consiliului (JO L 179, 29.7.1995, p. 1).
(3) JO L 118, 20.5.1972, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1363/95 al Consiliului (JO L 132, 16.6.1995, p. 8).