31995R1150

REGULAMENTUL (CE) NR. 1150/95 AL COMISIEI

din 22 mai 1995

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 738/94 privind stabilirea anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 520/94 al Consiliului privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 520/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative (1), în special articolul 24,

întrucât în Regulamentul (CE) nr. 738/94 (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2597/94 (3), Comisia a stabilit anumite norme generale pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 520/94 oricărui contingent cantitativ comunitar, cu excepția celor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din acest ultim regulament;

întrucât anumite dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 738/94 trebuie adaptate ca urmare a aderării la Uniunea Europeană a Austriei, Finlandei și Suediei, în special în ceea ce privește lista autorităților naționale competente și încorporarea unor texte specifice în finlandeză și suedeză;

întrucât formularele pentru licențele de import și de export prevăzute în anexa II A și, respectiv, în anexa II B la Regulamentul (CE) nr. 738/94 trebuie modificate pentru a fi conforme cu formularul comun introdus în domeniul CECO prin Recomandarea nr. 3118/94/CECO a Comisiei din 19 decembrie 1994 (4), astfel cum a fost modificată prin Recomandarea nr. 393/95/CECO (5), și în domeniul textilelor prin Regulamentele (CE) nr. 3168/94 (6) și (CE) nr. 3169/94 (7) ale Comisiei;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului de administrare a contingentelor instituit prin articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 520/94,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se inserează următoarele texte la sfârșitul articolului 3 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 738/94:

Articolul 2

Se inserează următorul text la sfârșitul articolului 10 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 738/94:

Articolul 3

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 738/94 se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 4

Anexele II A și II B la Regulamentul (CE) nr. 738/94 se înlocuiesc cu anexele II A și, respectiv, II B la prezentul regulament.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(1)  JO L 66, 10.3.1994, p. 1.

(2)  JO L 87, 31.3.1994, p. 47.

(3)  JO L 276, 27.10.1994, p. 3.

(4)  JO L 330, 21.12.1994, p. 6.

(5)  JO L 43, 25.2.1995, p. 23.

(6)  JO L 335, 23.12.1994, p. 23.

(7)  JO L 335, 23.12.1994, p. 33.

ANEXO IANNEXE IANNEX IANHANG IALLEGATO IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANEXO IBIJLAGE IBILAG ILIITE IBILAGA I

Lista de las autoridades nacionales competentes

Liste des autorités nationales compétentes

List of the national competent authorities

Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten

Elenco delle competenti autorità nazionali

Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών

Lista das autoridades nacionais competentes

Lijst van bevoegde nationale instanties

Liste over kompetente nationale myndigheder

Luettelo kansallisista toimivaltaisista viranomaisista

Lista av nationella kompetenta myndigheter

1.   Belgique/België

2.   Danmark

3.   Deutschland

4.   Ελλάδα

5.   España

6.   France

7.   Ireland

8.   Italia

9.   Luxembourg

10.   Nederland

11.   Österreich

12.   Portugal

13.   Suomi

14.   Sverige

15.   United Kingdom

ANEXA II A

ANEXA II B