This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0198
94/198/EC: Commission Decision of 7 April 1994 laying down special conditions governing the import of fishery and aquaculture products originating in Brazil
Decizia Comisiei din 7 aprilie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și acvacultură originare din Brazilia
Decizia Comisiei din 7 aprilie 1994 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și acvacultură originare din Brazilia
JO L 93, 12.4.1994, p. 26–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; abrogat prin 32006R1664
03/Volumul 14 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
227 |
31994D0198
L 093/26 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 7 aprilie 1994
de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și acvacultură originare din Brazilia
(94/198/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), în special articolul 11,
întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Brazilia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate produsele pescărești către Comunitate;
întrucât dispozițiile legislației braziliene privind controlul sanitar și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;
întrucât Serviciul federal de inspecție (SFI), autoritatea competentă din Brazilia, este în stare să verifice efectiv aplicarea legislației în vigoare;
întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționată la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie de asemenea să conțină definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care acesta trebuie să fie întocmit și calificarea persoanei împuternicită să îl semneze;
întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești trebuie să fie marcat numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine;
întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE trebuie să fie întocmită o listă a unităților aprobate; întrucât acea listă trebuie întocmită în baza unei comunicări transmisă Comisiei de SFI; întrucât SFI trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile stabilite în acest scop în articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
întrucât SFI a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu regulile stabilite la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind satisfacerea cerințelor echivalente cu acelea stabilite de această directivă pentru aprobarea unităților;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Autoritatea competentă braziliană pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele prevăzute în Directiva 91/493/CEE este Serviciul federal de inspecție (SFI).
Articolul 2
Produsele pescărești de origine braziliană trebuie să satisfacă următoarele condiții:
1. |
fiecare lot trebuie să fie însoțit de certificatul de sănătate în original, numerotat, completat, semnat, datat și constând dintr-o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A; |
2. |
produsele trebuie să provină de la unitățile aprobate enumerate în anexa B; |
3. |
cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate producerii de alimente conservate, toate pachetele trebuie să aibă marcat cu litere indelebile cuvântul „Brazilia” și numărul aprobării unității de origine. |
Articolul 3
(1) Certificatul menționat la articolul 2 alineatul (1) trebuie să fie redactat în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
(2) Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului SFI, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor indicații de pe certificat.
Articolul 4
Prezenta decizie se aplică de la 1 iunie 1994.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 aprilie 1994.
Pentru Comisie
René STEICHEN
Membru al Comisiei
(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
ANEXA A
CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
pentru produse pescărești și acvacultură de origine braziliană destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor
ANEXA B
LISTA UNITĂȚILOR
Numărul aprobării |
Unitatea |
Adresa |
0002 |
Ital Fish Indústria e Comércio Ltda |
Barra do Itapemirim |
0017 |
Belém Pesca S/A |
Belém |
0020 |
Itasul — Indústria e Comércio de Pescado S/A |
Itajai |
0024 |
Indústria de Pesca do Ceará S/A — Ipecea |
Luis Correa |
0066 |
Litoral Depósito Frigorífico Ltda |
São Sebastião |
0096 |
Pesca Alto Mar S/A Pam |
Areia Branca |
0121 |
Atlântica Pesca Ltda |
Belém |
0123 |
Mariscos Industrial de Cascavel Ltda |
Cascavel |
0145 |
Ciapesc Cia Amazônica de Pesca |
Niterói |
0159 |
S/A Alcyon Indústria da Pesca |
Santos |
0198 |
Ciapesc Cia Amazônica de Pesca |
Belém |
0199 |
Pesqueira Pioneira da Costa |
Porto Belo |
0209 |
Friesp — Frigorífico Espiritosantense de Pescado Ltda |
Conceição da Barra |
0211 |
Lins — Indústria e Comércio Ltda |
São Bernardo do Campo |
0241 |
Torquato Pontes Pescados S/A |
Rio Grande |
0274 |
Edemir Alexandre Camargo |
Tijucas |
0295 |
Mf Gomes Comércio e Indústria S/A |
Macapá |
0314 |
Quaker Alimentos Ltda |
Itajai |
0327 |
Serpa Comércio e Indústria de Pescados Ltda |
Itajai |
0349 |
Ipesca Indústria de Frio e Pesca S/A |
Fortaleza |
0369 |
Damm Produtos Alimentícios Ltda |
Osasco |
0376 |
Empesca S/A — Construções Navais, Pesca e Exportação |
Acarau |
0378 |
Atlantic — Industrial de Conservas S/A |
Itaborai |
0442 |
Pina Intercâmbio Comercial, Industrial e Pesca S/A |
Belém |
0496 |
Delmar Produtos do Mar S/A |
Fortaleza |
0558 |
Femepe Empresa de Pescados Ltda |
Navegantes |
0563 |
Pesqueria Tutóia Ltda |
São Luis |
0569 |
Caiçara Comércio e Exportação Ltda |
Recife |
0574 |
Mederiã Venâncio de Almeida Corumbá Júnior |
Paranaguá |
0586 |
Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasilieira |
Guarujá |
0624 |
Empresa Pesqueira da Barra de São João Ltda |
Casimiro de Abreu |
0633 |
Mantuano S/A Comércio e Indústria de Pesca |
Niterói |
0634 |
Empesca S/A — Construções Navais, Pesca e Exportação |
Aracati |
0647 |
Baía de São Marcos Pescados Ltda |
São Luis |
0696 |
Indústrias Alimentícias Beira Alta S/A |
Rio de Janeiro |
0715 |
Norte Pesca S/A |
Natal |
0766 |
Vivamar S/A Indústria e Comércio |
Rio de Janeiro |
0770 |
Barrapesca-Cia de Pesca de Conceição da Barra |
Conceição da Barra |
0786 |
Braslo — Produtos de Carne Ltda |
Embú |
0802 |
Fragata Comércio de Pescados Ltda |
Santos |
0856 |
Cooperativa Mista de Pesca Nipo Brasileira |
Guarujá |
0864 |
Crisal Exportação e Importação Ltda |
Recife |
0886 |
Infrapesca — Indústria de Frios e Pesca Ltda |
Acaraú |
0948 |
Leal Santos Pescados Ltda |
Rio Grande |
0958 |
Jahú Indústria e Comércio de Pescados Ltda |
Rio Grande |
0961 |
Pontal Pesca S/A |
Aracati |
0971 |
Icapel Icapui Pesca Ltda |
Aracati |
0983 |
Fridusa Frigoríficos Industriais de Alimentos S/A |
Niterói |
1040 |
Empesca S/A Construções Navais Pesca e Exportação |
Óbidos |
1059 |
Frigoríficos Figueira Ltda |
Manacapuru |
1061 |
Promar S/A Indústria e Comércio de Pescados |
Rio Grande |
1074 |
São Tomé Indústria e Comércio de Pescado Ltda |
Campos |
1080 |
Frigoríficos Santa Andréa Ltda |
Campos |
1100 |
Surubim Frigorífico da Amazônia S/A |
Manaus |
1161 |
Indústria de Frios e Pesca Ltda — Ifril |
Maceió |
1176 |
Comércio e Representações Meso Ltda |
Vitória |
1214 |
Aracati Comércio, Exportação e Representações Ltda |
Ravos |
1229 |
Ranário Fujioka Nishi Ltda |
Hidrolândia |
1246 |
Frigorífico Calombé Indústria e Comércio Ltda |
Duque de Caxias |
1257 |
Pesqueira Pioneira da Costa S/A |
Florianópolis |
1267 |
Seabras Comercial Importadora e Exportadora Ltda |
Iguape |
1275 |
Icap Indústria e Comércio Catarinense de Pescado Ltda |
Itajai |
1285 |
Pescampello Indústria e Comércio de Pescado Ltda |
Touros |
1312 |
Aurichio S/A Indústria, Comércio, Importação e Exportação |
Ubatuba |
1354 |
Ebbe-Empresa Barasileira de Benefício de Pescados e Exportação Ltda |
Fortaleza |
1406 |
Irmãos Hoshina e Cia Ltda |
Paranaguá |
1430 |
Salseiros Indústria e Comércio Ltda |
Itajai |
1681 |
Miami — Comércio e Exportação de Pescados Ltda |
Cananéia |
1745 |
Embrapesca Empresa Brasilieira de Pesca S/A |
Fortaleza |
1768 |
Janasa Jan Produtos do Mar S/A |
Camocim |
1786 |
Produmar — Cia Exportadora de Produtos do Mar |
Natal |
1801 |
Souto Oliveira S/A Indústria de Alimentação |
Pelotas |
1802 |
Gomes Da Costa Alimentos S/A |
Niterói |
1839 |
Taiyo Indústria de Pesca S/A |
Santos |
1858 |
Quaker Alimentos Ltda |
São Gonçalo |
1872 |
Indústria e Comércio Figueiredo S/A |
Rio Grande |
1889 |
Comard S/A |
Italai |
1910 |
Nilmarsul Industrial Exportadora de Pescados Ltda |
Rio Grande |
1926 |
Frigorífico Rio Pel S/A-Indústria de Carnes, Derivados e Conservas |
Capão do Leão |
1929 |
Norte Pesca S/A |
Recife |
1939 |
Brafish Indústria e Comércio Ltda |
Cabo Frio |
2028 |
Furtado S/A Comércio e Indústria |
Rio Grande |
2037 |
Ibrac Indústria Brasileira de Alimentícios Congelados S/A |
Rio de Janeiro |
2067 |
União Brasileira de Pesca e Conservas S/A |
São Gonçalo |
2072 |
Inpel-Industrial e Comercial de Alimentos Ltda |
Penha |
2076 |
Primar S/A-Produtos Industrializados do Mar |
Belém |
2082 |
Atlântica Pescados Ltda |
Rio Grande |
2083 |
Pescal S/A |
Rio Grande |
2087 |
Mipesca Indústria e Comércio de Pescado S/A |
Itajai |
2116 |
Cia Industrial de Conservas Santa Iria |
Niterói |
2119 |
Worldwide Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda |
Rio Grande |
2132 |
Rio Grande Produtos Alimentícios Ltda |
Rio Grande |
2141 |
Empesca Norte S/A |
Belém |
2154 |
Ipecea — Indústria de Pesca do Ceará S/A |
Fortaleza |
2167 |
Sul Atlântico de Pesca S/A Indústria e Comércio |
Itajai |
2169 |
Albano de Oliveira, Sobrinho e Cia Ltda |
Rio Grande |
2176 |
Frimorite Frigorífico Ltda |
São Gonçalo |
2214 |
Alvarenga — Comércio e Indústria da Pesca Ltda |
Vitoria |
2242 |
Amasa — Amazonas Indústrias Alimentícias S/A |
Belém |
2347 |
Interfrios — Intercâmbio de Frios Ltda |
Belém |
2359 |
Liotécnica Química Ltda |
Embú |
2369 |
Franzese Indústria e Comércio da Pesca Ltda |
Guarujá |
2370 |
Interfrios Intercâmbio de Frios S/A |
Fortaleza |
2383 |
Protemar Proteínas Indústria e Comércio Ltda |
Nova Iguaçu |
2400 |
Acqua S/A Aquicultura |
Bananal |
2413 |
Transporte e Comércio de Pescados Magalhães Ltda |
Cabo Frio |
2427 |
Cetrim-Centrais Frigoríficas do Triângulo Mineiro S/A |
Itajai |
2446 |
Indústria e Comércio de Pescados Penha Ltda |
Penha |
2503 |
Koden Indústria, Comércio, Importação e Exportação Ltda |
Praia Grande |
2524 |
Norte Pesca Maranhão S/A |
Turiaçú |
2537 |
Pescanave S/A Pesca e Exportação |
Camocim |
2554 |
Comércio de Pescados Cairçara Ltda |
Santos |
2574 |
Cefrinor Centrais de Estocagem Frigorificada do Nordeste Ltda |
Simões Filho |
2592 |
Pesqueira Santa Cruz de Cabrália Ltda |
Santa Cruz Cabrália |
2605 |
Comércio e Indústria de Pescado Kowalsky Ltda |
Itajai |
2644 |
Leal Santos Pescados S/A |
Macapá |
2721 |
Aliança Sociedade Comercial de Pesca Ltda |
Santos |
2740 |
Santa Bárbara Indústria de Pescados S/A |
Salinas Margarida |
2759 |
Pesqueira Nacional S/A |
Rio Grande |
2786 |
Maricultura da Bahia S/A |
Valença |
2797 |
Maripesca-Indústria, Comércio e Exportação de Pescado Ltda |
Barra Itapemirim |
2834 |
Cooperi-Cooperativa Mista dos Pescadores de Ilhéus |
Ilhéus |
2840 |
Rander-Agroindústria, Comércio e Exportação Ltda |
Gama |
2908 |
Freitas Lemos Ltda |
Belém |
2935 |
Irmãos Braga Exportadora Ltda |
Belém |
2945 |
Da Hora Indústria, Comércio e Exportação Ltda |
Cabo Frio |
2953 |
Golfinho Azul Indústria, Comércio e Exportação Ltda |
Cananéia |
3010 |
Atlantis Indústria e Comércio de Pescado Ltda |
Rio Grande |
3020 |
Proculmar Importação e Exportação S/A |
Santa Luzia Norte |
3087 |
Alimar Pesca e Exportação Ltda |
Ilhéus |
3088 |
Empesca S/A-Construções Navais, Pesca e Exportação |
Touros |
3093 |
Atlântico Marinho Ltda |
Recife |
3110 |
Villepesca Indústria e Comércio de Pescado Ltda |
Guarapari |
3174 |
Furtado S/A Comércio e Indústria |
Itajai |
3187 |
Solmar Exportadora Ltda |
Tutóia/Ma |
3197 |
Jardel-Exportadores de Produtos da Amazônia Ltda |
Belém |
3208 |
Pesca Alto Mar S/A |
Natal |
3210 |
Empesca S/A-Construções Navais Pesca e Exportação |
Natal |
3237 |
Compescal Comércio de Pescado Arcatiense Ltda |
Aracati |
3289 |
M. J. Couto de Abreu |
Santos |
3291 |
Capiatã Aquicultura Comércio o Exportação Ltda |
Coruripe |
3303 |
Braspesca — Indústria e Comércio Ltda |
São Luis |
3307 |
Surgelpesca Brasil Comércio e Exportação Ltda |
Rio de Janeiro |
3373 |
Infrapesca-Indústria de Frios e Pesca Ltda |
Aracati |
3417 |
Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação |
Fortaleza |
3419 |
Pesca Alto Mar S/A |
Aracati |
3446 |
Discapel Indústria e Comércio de Géneros Alimentícios Ltda |
Itajai |
3454 |
Odisseia Pesca Ltda |
Lauro de Freitas |
3471 |
Bia Ltda-Brasil Indústria de Alimentos-Importação e Exportação |
Fortaleza |
3541 |
Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 58) |
Santos |
3542 |
Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 85) |
Santos |
3543 |
Kawai Suisan Comércio de Pescado Ltda (Yruyo Maru no 1) |
Santos |
3588 |
Secom Aquicultura Comércio e Indústria S/A |
Luis Correa |
3611 |
Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-66) |
Belém |
3612 |
Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-111) |
Belém |
3613 |
Tunamar Comércio Ltda (Chung 1-116) |
Belém |
3625 |
Soela — EK-0598 |
Rio de Janeiro |