ediţie specială finlandeză: capitol 06 volum 003 p. 78 - 78
ediţie specială suedeză: capitol 06 volum 003 p. 78 - 78
ediţie specială în limba cehă: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
ediţie specială în limba estonă: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
editie speciala in limba letona: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
ediţie specială în limba maghiară capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
editie speciala in limba malteza: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
editie speciala in limba poloneza: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
editie speciala in limba slovaca: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
ediţie specială în limba slovenă: capitol 06 volum 001 p. 262 - 262
ediţie specială în limba bulgară: capitol 06 volum 001 p. 253 - 253
editie speciala in limba româna: capitol 06 volum 001 p. 253 - 253
Ediţie specială în limba croată: capitol 06 volum 008 p. 9 - 9
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990R3573
Council Regulation (EEC) No 3573/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between member states and between member states and third countries
Regulamentul (CEE) nr. 3573/90 al Consiliului din 4 decembrie 1990 de modificare, ca urmare a unificării Germaniei, a Regulamentului (CEE) nr. 4055/86 de aplicare a principiului libertății de a presta servicii în cazul transportului maritim între statele membre și între statele membre și țări terțe
Regulamentul (CEE) nr. 3573/90 al Consiliului din 4 decembrie 1990 de modificare, ca urmare a unificării Germaniei, a Regulamentului (CEE) nr. 4055/86 de aplicare a principiului libertății de a presta servicii în cazul transportului maritim între statele membre și între statele membre și țări terțe
JO L 353, 17.12.1990, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
06/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
253 |
31990R3573
|
L 353/16 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 3573/90 AL CONSILIULUI
din 4 decembrie 1990
de modificare, ca urmare a unificării Germaniei, a Regulamentului (CEE) nr. 4055/86 de aplicare a principiului libertății de a presta servicii în cazul transportului maritim între statele membre și între statele membre și țări terțe
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 84 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât Comunitatea Economică Europeană adoptă o serie de norme care reglementează transportul maritim;
întrucât, de la data unificării Germaniei, dreptul comunitar se aplică în toate elementele sale pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania;
întrucât este necesar să se prevadă anumite modificări la Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 (4) pentru a lua în considerare situația specială care decurge din unificarea Germaniei în ceea ce privește acordurile bilaterale încheiate între fosta Republică Democrată Germania și țări terțe;
întrucât acordurile încheiate de fosta Republică Democrată Germania se referă numai la încărcăturile provenite din această țară; întrucât, prin urmare, drepturile de care se pot bucura țările terțe ca urmare a acordurilor de partajare a încărcăturilor se referă numai la încărcăturile provenite de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania;
întrucât termenul acordat statelor membre pentru a-și adapta acordurile privind schimburile comerciale care nu sunt reglementate de Codul de conduită ONU pentru cartelurile armatorilor navelor de linie trebuie prelungit în cazul acordurilor bilaterale încheiate cu țări terțe de fosta Republică Democrată Germania, pentru a permite Republicii Federale Germania să deruleze negocierile necesare pentru adaptarea acestor acorduri,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Următorul alineat se adaugă la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 4055/86:
„Acordurile încheiate de fosta Republică Democrată Germania se adaptează în cel mai scurt timp, până la 1 ianuarie 1995.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 1990.
Pentru Consiliu
Președintele
G. DE MICHELIS
(1) JO C 248, 2.10.1990, p. 13, modificat la 25 octombrie 1990.
(2) Aviz adoptat la 21 noiembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(3) Aviz adoptat la 20 noiembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(4) JO L 378, 31.12.1986, p. 1.