ediţie specială spaniolă: capitol 02 volum 010 p. 225 - 227
ediţie specială portugheză: capitol 02 volum 010 p. 225 - 227
ediţie specială finlandeză: capitol 02 volum 004 p. 36 - 38
ediţie specială suedeză: capitol 02 volum 004 p. 36 - 38
ediţie specială în limba cehă: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
ediţie specială în limba estonă: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
editie speciala in limba letona: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
ediţie specială în limba maghiară capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
editie speciala in limba malteza: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
editie speciala in limba poloneza: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
editie speciala in limba slovaca: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
ediţie specială în limba slovenă: capitol 02 volum 002 p. 3 - 5
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 002 p. 184 - 186
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 002 p. 184 - 186
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 016 p. 6 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984R1220
Commission Regulation (EEC) No 1220/84 of 30 April 1984 on the classification of goods under subheadings 70.14 A I and 70.19 A I a) of the Common Customs Tariff
Regulamentul (CEE) nr. 1220/84 al Comisiei din 30 aprilie 1984 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpozițiilor 70.14 A I și 70.19 A I (a) din Tariful Vamal Comun
Regulamentul (CEE) nr. 1220/84 al Comisiei din 30 aprilie 1984 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpozițiilor 70.14 A I și 70.19 A I (a) din Tariful Vamal Comun
JO L 117, 3.5.1984, p. 20–22
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/06/2013
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
184 |
31984R1220
|
L 117/20 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1220/84 AL COMISIEI
din 30 aprilie 1984
privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpozițiilor 70.14 A I și 70.19 A I (a) din Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Greciei, în special articolul 3,
întrucât pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun este necesar să se adopte dispoziții privind clasificarea tarifară a următoarelor mărfuri:
|
(a) |
rozetă din sticlă („strass”) incoloră, în formă octogonală (diametrul: aproximativ 14 mm), șlefuită și polizată mecanic, care prezintă mai multe fațete pe cele două părți, perforată dintr-o parte în cealaltă în două locuri simetrice situate lângă margine. Această rozetă este montată în mod normal pe corpuri electrice de iluminat; |
|
(b) |
pandantiv din sticlă („strass”) incolor, de formă ovală (de exemplu, aproximativ 50 × 29 mm), șlefuit și polizat mecanic, care prezintă mai multe fațete pe cele două părți, perforat dintr-o parte în cealaltă aproape de vârf. Acest pandantiv este montat în mod normal pe corpuri electrice de iluminat; |
|
(c) |
bilă din sticlă („strass”) incoloră (diametrul: aproximativ 30 mm), șlefuită și polizată mecanic, care prezintă mai multe fațete, prevăzută cu un cârlig mic, metalic, pentru fixare. Această bilă este montată în mod normal pe corpuri electrice de iluminat; |
|
(d) |
mărgele din sticlă („strass”) incolore, (diametru: aproximativ 10 mm), șlefuite și polizate mecanic, care prezintă mai multe fațete, perforate dintr-o parte în cealaltă de-a lungul axului central. Aceste mărgele sunt utilizate în mod normal pentru fabricarea imitațiilor de bijuterii și a obiectelor de ornament; |
întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1018/84 (3), prevede la poziția 70.14 articole din sticlă pentru iluminat, semnalizare și elemente de optică din sticlă și la poziția 70.19, inter alia, mărgele din sticlă și articole similare de sticlărie; întrucât pentru clasificarea mărfurilor menționate anterior aceste poziții pot fi luate în considerare;
întrucât articolele incluse la numerele 1, 2 și 3, prin natura (sticlă incoloră) și prezentarea acestora (formă specială, perforare care permite aplicarea de cârlige) sunt concepute pentru a fi utilizate în principal la fabricarea corpurilor electrice de iluminat, în timp ce eventuala lor utilizare pentru imitațiile de bijuterii nu este decât secundară; întrucât articolele de la numărul 4 sunt mărgele de genul celor descrise în notele explicative de la nomenclatura nr. 70.19 din Tariful Vamal Comun;
întrucât în consecință articolele de la numerele 1, 2 și 3 nu pot fi clasificate în cadrul poziției 70.19, dar pot fi clasificate în cadrul poziției 70.14 (subpoziția 70.14 A I din Tariful Vamal Comun) și, reciproc, articolul de la nr. 4 nu poate fi inclus la poziția 70.14, dar poate fi încadrat la poziția 70.19 [subpoziția 70.19 A I (a) din Tariful Vamal Comun];
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Mărfurile prezentate în continuare se clasifică în cadrul subpozițiilor din Tariful Vamal Comun indicate în dreptul fiecăreia:
|
1. rozetă din sticlă („strass”) incoloră, în formă octogonală (diametrul: aproximativ 14 mm), șlefuită și polizată mecanic, care prezintă mai multe fațete pe cele două părți, perforată dintr-o parte în cealaltă în două locuri simetrice situate lângă margine. Această rozetă este montată în mod normal pe corpuri electrice de iluminat; |
70.14 articole din sticlă pentru iluminat, semnalizare și elemente de optică din sticlă, neprelucrate optic
|
||||||
|
2. pandantiv din sticlă („strass”) incolor, de formă ovală (de exemplu, aproximativ 50 × 29 mm), șlefuit și polizat mecanic, care prezintă mai multe fațete pe cele două părți, perforat dintr-o parte în cealaltă aproape de vârf. Acest pandantiv este montat în mod normal pe corpuri electrice de iluminat; |
70.14 articole din sticlă pentru iluminat, semnalizare și elemente de optică din sticlă, neprelucrate optic
|
||||||
|
3. bilă din sticlă („strass”) incoloră (diametrul: aproximativ 30 mm), șlefuită și polizată mecanic, care prezintă mai multe fațete, prevăzută cu un cârlig mic, metalic, pentru fixare. Această bilă este montată în mod normal pe corpuri electrice de iluminat; |
70.14 articole din sticlă pentru iluminat, semnalizare și elemente de optică din sticlă, neprelucrate optic
|
||||||
|
4. mărgele din sticlă („strass”) incolore, (diametru: aproximativ 10 mm), șlefuite și polizate mecanic, care prezintă mai multe fațete, perforate dintr-o parte în cealaltă de-a lungul axului central. Aceste mărgele sunt utilizate în mod normal pentru fabricarea imitațiilor de bijuterii și a obiectelor de ornament; |
70.19 Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase și semiprețioase, articole similare de sticlărie; cuburi, zaruri, plăcuțe, fragmente și cioburi (chiar pe suport), din sticlă, pentru mozaicuri și decorațiuni similare; ochi din sticlă alții decât protezele, inclusiv ochi pentru jucării; obiecte de sticlărie; obiecte de ornament din sticlă prelucrată sau trasă (sticlă filată):
|
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 1984.
Pentru Comisie
Karl-Heinz NARJES
Membru al Comisiei
(2) JO L 172, 22.7.1968, p. 1.
(3) JO L 107, 19.4.1984, p. 1.