ediţie specială spaniolă: capitol 03 volum 028 p. 132 - 133
ediţie specială portugheză: capitol 03 volum 028 p. 132 - 133
ediţie specială finlandeză: capitol 03 volum 016 p. 155 - 156
ediţie specială suedeză: capitol 03 volum 016 p. 155 - 156
ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 005 p. 275 - 276
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 005 p. 276 - 277
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 004 p. 172 - 173
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 004 p. 172 - 173
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31983R2026
Council Regulation (EEC) No 2026/83 of 18 July 1983 amending Regulation (EEC) No 565/80 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products
Regulamentul (CEE) nr. 2026/83 al Consiliului din 18 iulie 1983 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 565/80 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole
Regulamentul (CEE) nr. 2026/83 al Consiliului din 18 iulie 1983 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 565/80 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole
JO L 199, 22.7.1983, pp. 12–13
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; abrogare implicită prin 32006R1713
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 04 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
172 |
31983R2026
|
L 199/12 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2026/83 AL CONSILIULUI
din 18 iulie 1983
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 565/80 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1451/82 (2), în special articolul 16 alineatul (5), precum și dispozițiile corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor de produse agricole,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 (3) definește produsele de bază ca fiind produse incluse în organizarea pieței și care, după transformare, sunt destinate exportului; întrucât produsele de bază pot beneficia de plata în avans a restituirilor la export;
întrucât bunurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 764/82 (5), nu se mai încadrează în definiția produselor de bază;
întrucât este oportun ca bunurile respective să fie incluse în definiția menționată, pentru a garanta faptul că sunt tratate în același mod ca produsele incluse în organizarea pieței;
întrucât articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 prevede că coeficientul de randament aplicabil în cadrul transformării este cel aplicabil în cadrul perfecționării active; întrucât restituirile sunt plătite pe baza cantităților teoretice de produse utilizate la fabricarea bunurilor enumerate în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3035/80; întrucât respectivele cantități teoretice trebuie luate în calcul drept coeficient de randament pentru bunurile în cauză,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 565/80 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin:
|
|
2. |
La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) În ceea ce privește procedurile de control și coeficientul de randament, produsele de bază sunt supuse acelorași reguli ca și cele aplicabile, în cadrul perfecționării active, produselor de aceeași natură. Cu toate acestea, coeficienții de randament care trebuie aplicați produselor de bază utilizate la fabricarea bunurilor enumerate în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 sunt cei indicați în prezenta anexă.” |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 1983.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 1983.
Pentru Consiliu
Președintele
C. SIMITIS
(1) JO L 281, 1.11.1975, p. 1.
(2) JO L 164, 14.6.1982, p. 1.
(4) JO L 323, 29.11.1980, p. 27.