ediţie specială spaniolă: capitol 09 volum 001 p. 132 - 133
ediţie specială portugheză: capitol 09 volum 001 p. 132 - 133
ediţie specială finlandeză: capitol 09 volum 001 p. 94 - 95
ediţie specială suedeză: capitol 09 volum 001 p. 94 - 95
ediţie specială în limba cehă: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
ediţie specială în limba estonă: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
editie speciala in limba letona: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
ediţie specială în limba maghiară capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
editie speciala in limba malteza: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
editie speciala in limba poloneza: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
editie speciala in limba slovaca: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
ediţie specială în limba slovenă: capitol 09 volum 001 p. 89 - 90
ediţie specială în limba bulgară: capitol 09 volum 001 p. 43 - 44
editie speciala in limba româna: capitol 09 volum 001 p. 43 - 44
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982L0443
Council Directive 82/443/EEC of 29 June 1982 amending Directives 69/169/EEC and 77/800/EEC as regards the rules governing turnover tax and excise duty applicable in international travel
Directiva Consiliului din 29 iunie 1982 de modificare a Directivelor 69/169/CEE și 77/800/CEE privind normele de reglementare a impozitului pe cifra de afaceri și a accizelor aplicabile în traficul internațional
Directiva Consiliului din 29 iunie 1982 de modificare a Directivelor 69/169/CEE și 77/800/CEE privind normele de reglementare a impozitului pe cifra de afaceri și a accizelor aplicabile în traficul internațional
JO L 206, 14.7.1982, p. 35–36
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2008; abrogare implicită prin 32007L0074
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
09/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
43 |
31982L0443
|
L 206/35 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 29 iunie 1982
de modificare a Directivelor 69/169/CEE și 77/800/CEE privind normele de reglementare a impozitului pe cifra de afaceri și a accizelor aplicabile în traficul internațional
(82/443/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât valorile scutite de drepturi vamale permise la călătoriile intracomunitare contribuie la întrepătrunderea economiilor statelor membre;
întrucât, pentru atingerea acestui obiectiv și în interesul populației statelor membre, valoarea scutirilor de taxe prevăzute în articolul 2 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului din 28 mai 1969 privind armonizarea actelor cu putere de lege, și a actelor administrative privind normele de scutire de impozit pe cifra de afaceri și de accize la import aplicabile traficului internațional (4), modificată ultima dată prin Directiva 81/933/CEE (5), trebuie majorată;
întrucât pentru exprimarea tăriei alcoolice trebuie să se țină seama de Directiva 76/766/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la tabelele cu băuturi alcoolice (6) și, prin urmare, trebuie modificate articolele 4 și 5 din Directiva 69/169/CEE și articolul 1 din Directiva 77/800/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 privind derogarea acordată Regatului Danemarcei privind normele de reglementare a impozitului pe cifra de afaceri și a accizelor aplicabile în traficul internațional (7);
întrucât, ținând seama de situația economică prezentă, trebuie acordată o perioadă suplimentară Regatului Danemarcei în care să se aplice creșterea valorilor scutite de drepturi vamale pe care le pot introduce în țară persoanelor provenind din alte state membre ale Comunității,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Articolul 1 și 2 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:
|
1. |
În articolul 1 alineatul (3), cuvintele „40 unități de cont europene” se înlocuiesc cu „suma prevăzută în alineatul (1)”. |
|
2. |
În articolul 2 alineatul (1), cuvintele „180 unități de cont europene” se înlocuiesc cu „210 ECU”. |
|
3. |
În articolul 2 alineatul (2), cuvintele „50 unități de cont europene” se înlocuiesc cu „60 ECU”. |
|
4. |
În articolul 2 alineatul (3), cuvintele „180 unități de cont europene” se înlocuiesc cu „suma prevăzută în alineatul (1)”. |
Articolul 2
În articolele 4 și 5 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului și articolul 1 din Directiva 77/800/CEE a Consiliului, „22°” se înlocuiește cu „22 % vol.”.
Articolul 3
(1) Statele membre adoptă măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive, care trebuie să intre în vigoare de la 1 ianuarie 1983.
Totuși, Regatul Danemarcei adoptă măsurile necesare aducerii la îndeplinire a articolului 1 alineatul (2) până cel târziu la 1 ianuarie 1984.
(2) Statele membre informează Comisia cu privire la prevederile pe care le adoptă în scopul punerii în aplicare a prezentei directive.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 1982.
Pentru Consiliu
Președintele
P. de KEERSMAEKER
(1) JO C 318, 19.12.1979, p. 5.
(2) JO C 117, 12.5.1980, p. 83.
(3) JO C 113, 7.5.1980, p. 34.
(5) JO L 338, 25.11.1981, p. 24.
(6) JO L 262, 27.9.1976, p. 149.
(7) JO L 136, 27.12.1977, p. 21.