ediţie specială greacă: capitol 01 volum 001 p. 196 - 196
ediţie specială spaniolă: capitol 01 volum 001 p. 217 - 217
ediţie specială portugheză: capitol 01 volum 001 p. 217 - 217
ediţie specială finlandeză: capitol 01 volum 001 p. 104 - 104
ediţie specială suedeză: capitol 01 volum 001 p. 104 - 104
ediţie specială în limba cehă: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
ediţie specială în limba estonă: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
editie speciala in limba letona: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
ediţie specială în limba maghiară capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
editie speciala in limba malteza: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
editie speciala in limba poloneza: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
editie speciala in limba slovaca: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
ediţie specială în limba slovenă: capitol 01 volum 001 p. 64 - 64
ediţie specială în limba bulgară: capitol 01 volum 008 p. 185 - 185
editie speciala in limba româna: capitol 01 volum 008 p. 185 - 185
Ediţie specială în limba croată: capitol 01 volum 015 p. 27 - 27
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31973R1544
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1544/73 of the Council of 4 June 1973 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1544/73 al Consiliului din 4 iunie 1973 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene
Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1544/73 al Consiliului din 4 iunie 1973 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene
JO L 155, 11.6.1973, p. 6–6
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/Volumul 08 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
185 |
31973R1544
|
L 155/6 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CECO, CEE, EURATOM) NR. 1544/73 AL CONSILIULUI
din 4 iunie 1973
de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene,
având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene și, în special, articolul 13 al acestuia,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât este necesară modificarea Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a condițiilor și a procedurii de aplicare a impozitului stabilit în beneficiul Comunităților Europene (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 559/73 (2) pentru a ține seama de Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73 al Consiliului din 4 iunie 1973 de instituire a unor măsuri speciale aplicabile temporar funcționarilor Comunităților Europene remunerați din creditele de cercetare și investiții (3),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 se modifică după cum urmează:
|
(a) |
La articolul 2 se adaugă a șasea și a șaptea liniuță, după cum urmează:
|
|
(b) |
La articolul 6 alineatul (1) litera (b) se adaugă următorul text: „Prezentele dispoziții se aplică, de asemenea, plăților efectuate în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 1543/73.” |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 4 iunie 1973.
Pentru Consiliu
Președintele
R. VAN ELSLANDE
(3) JO L 155, 11.6.1973, p. 1.