(1)

Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2023 referitor la normele specifice privind intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, de plante destinate plantării, de cartofi de sămânță, de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și privind circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

(2)

Regulamentul (UE) 2023/1231 se referă la norme specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord, din alte părți ale Regatului Unit, a anumitor produse enumerate în acesta. Ca atare, acesta prevede drepturi și obligații pentru alte părți decât părțile contractante la Acordul privind SEE. În sensul Acordului privind SEE, numai dispozițiile care stabilesc drepturi și obligații pentru părțile contractante sunt încorporate în acord. Prin urmare, anumite părți din Regulamentul (UE) 2023/1231 nu li se aplică statelor AELS.

(3)

Prezenta decizie se referă, printre altele, la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și privind produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE.

(4)

Prezenta decizie se referă, printre altele, la legislația privind chestiunile veterinare și fitosanitare. Legislația privind chestiunile fitosanitare și hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.

(5)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE trebuie modificată în consecință,

„61.

32023 R 1231: Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2023 privind normele specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, de plante destinate plantării, de cartofi de sămânță, de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și referitoare la circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord (JO L 165, 29.6.2023, p. 103).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Articolul 1 alineatele (2) și (3), articolele 3-12 și 19 și anexele I-IV nu se aplică statelor AELS.”