This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D1230
Decision No 2/2025 of the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 19 June 2025 issuing an interpretation of Article 331(2) and extending the application of Part Two, Heading One, Title VIII on energy, of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part [2025/1230]
Decizia nr. 2/2025 a Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte din 19 iunie 2025 de interpretare a articolului 331 alineatul (2) și de prelungire a aplicării părții a doua rubrica întâi titlul VIII privind energia din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte [2025/1230]
Decizia nr. 2/2025 a Consiliului de parteneriat constituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte din 19 iunie 2025 de interpretare a articolului 331 alineatul (2) și de prelungire a aplicării părții a doua rubrica întâi titlul VIII privind energia din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte [2025/1230]
PUB/2025/709
JO L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2025/1230 |
20.6.2025 |
DECIZIA nr. 2/2025 A CONSILIULUI DE PARTENERIAT CONSTITUIT PRIN ACORDUL COMERCIAL ȘI DE COOPERARE DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ȘI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
din 19 iunie 2025
de interpretare a articolului 331 alineatul (2) și de prelungire a aplicării părții a doua rubrica întâi titlul VIII privind energia din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte [2025/1230]
CONSILIUL DE PARTENERIAT,
având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 519 litera (b) și articolul 331 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu articolul 331 alineatul (1) din Acordul comercial și de cooperare, partea a doua rubrica întâi titlul VIII din acordul menționat (denumit în continuare „titlul VIII”) încetează să se aplice de la 30 iunie 2026. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 331 alineatul (2) din acord, între 1 iulie 2026 și 31 decembrie 2026, Consiliul de parteneriat poate decide să prelungească aplicarea titlului VIII până la 31 martie 2027. |
|
(3) |
O situație în care Consiliul de parteneriat ar adopta o decizie privind prelungirea aplicării titlului VIII numai după ce titlul VIII a încetat să se aplice ar putea duce la o întrerupere a aplicării titlului VIII și, prin urmare, la incertitudine în ceea ce privește cadrul juridic aplicabil comerțului și investițiilor dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit în domeniile energiei și materiilor prime. |
|
(4) |
Prin urmare, pentru a oferi securitate juridică și predictibilitate, este oportun să se adopte o decizie de interpretare a articolului 331 alineatul (2) din acord, prin care să poată fi adoptată înainte de 1 iulie 2026 o decizie a Consiliului de parteneriat de prelungire a aplicării titlului VIII până la 31 martie 2027, cu condiția ca decizia menționată să producă efecte numai de la 1 iulie 2026. |
|
(5) |
Obiectivele titlului VIII sunt facilitarea comerțului și investițiilor dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit în domeniile energiei și materiilor prime și sprijinirea siguranței alimentării și a sustenabilității mediului, contribuind în special la combaterea schimbărilor climatice în aceste domenii. |
|
(6) |
Pentru a atinge obiectivele titlului VIII, este oportun ca atât Uniunea Europeană, cât și Regatul Unit să își continue cooperarea în domeniul energiei prin aplicarea titlului VIII. |
|
(7) |
Părților interesate din domeniul energiei ar trebui să li se ofere un cadru juridic stabil și previzibil în ceea ce privește continuarea unei astfel de cooperări, care să faciliteze desfășurarea activității și să asigure stabilitatea pieței. |
|
(8) |
Prin urmare, este oportun să se adopte o decizie de aplicare a titlului VIII până la 31 martie 2027, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 331 alineatul (2) din Acordul comercial și de cooperare se interpretează în sensul că o decizie de prelungire a aplicării părții a doua rubrica întâi titlul VIII din Acordul comercial și de cooperare până la 31 martie 2027 poate fi adoptată înainte de 1 iulie 2026, cu condiția ca aceasta să producă efecte de la 1 iulie 2026.
Articolul 2
Aplicarea părții a doua rubrica întâi titlul VIII din Acordul comercial și de cooperare se prelungește până la 31 martie 2027.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 2 produce efecte de la 1 iulie 2026.
Adoptată la Bruxelles și la Londra, 19 iunie 2025.
Pentru Consiliul de parteneriat
Copreședinții
Maroš ŠEFČOVIČ
Nick THOMAS-SYMONDS
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)