(1)   Prin punerea în aplicare a Regulamentului IMFV, Norvegia adoptă măsurile necesare în vederea asigurării respectării dispozițiilor relevante privind gestiunea financiară și controlul prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) și în legislația Uniunii care își are temeiul juridic în TFUE.

Dispozițiile menționate la primul paragraf sunt următoarele:

(2)   În cazul unei modificări, abrogări, înlocuiri sau reformări a Regulamentului financiar relevant pentru IMFV:

(3)   Norvegia aplică și, dacă este necesar, pune în aplicare:

Pentru a permite Norvegiei să facă acest lucru, Comisia Europeană:

Norvegia poate informa Uniunea cât mai curând posibil cu privire la poziția sa referitoare la propuneri, care va fi luată în considerare în mod corespunzător de către Uniune.

Norvegia informează Uniunea, cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de cel mult 90 de zile de la notificare, cu privire la decizia sa de a accepta actele notificate de Uniune Norvegiei în temeiul primului paragraf litera (a) sau (b).

(4)   Entitățile juridice stabilite în Norvegia pot participa la activități finanțate prin instrument în condiții echivalente cu cele aplicabile entităților juridice stabilite în Uniune.

(1)   Comisia alocă Norvegiei un cuantum suplimentar menționat la articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul IMFV, sub rezerva respectării condițiilor prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul IMFV în termen de doi ani de la începerea participării Norvegiei la instrument.

(2)   Termenele referitoare la intrarea în vigoare a Regulamentului IMFV se interpretează ca referindu-se la data intrării în vigoare a prezentului acord.

(1)   Deciziile Comisiei prin care se impune o obligație pecuniară unor persoane, altele decât statele, au caracter executoriu pe teritoriul Norvegiei.

Executarea silită a unor astfel de decizii este reglementată de normele de procedură civilă în vigoare în Norvegia. Autoritatea competentă menționată la al treilea paragraf anexează la decizia relevantă un ordin de executare fără nicio altă formalitate, în afară de verificarea autenticității deciziei.

Guvernul Norvegiei desemnează o autoritate competentă în acest scop și informează Comisia cu privire la această desemnare, iar Comisia, la rândul său, informează Curtea de Justiție a Uniunii Europene.

După îndeplinirea acestor formalități, la cererea Comisiei, aceasta poate proceda la executarea silită, în conformitate cu dreptul norvegian, prin sesizarea directă a autorității competente.

Executarea silită poate fi suspendată numai printr-o decizie a Curții de Justiție a Uniunii Europene. Cu toate acestea, plângerile conform cărora executarea silită este neregulamentară sunt de competența instanțelor din Norvegia.

(2)   Hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene pronunțate în cu privire la aplicarea unei clauze compromisorii cuprinse într-un contract sau un acord de grant care intră în domeniul de aplicare al prezentului acord sunt executorii în Norvegia în același mod ca deciziile Comisiei Europene menționate la alineatul (1).

(1)   Norvegia:

(2)   Autoritățile competente din Norvegia informează fără întârziere Comisia Europeană sau Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) cu privire la orice faptă sau suspiciune care le-a fost adusă la cunoștință referitoare la o neregulă, o fraudă sau o altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii. De asemenea, acestea informează Parchetul European (EPPO) atunci când faptele sau suspiciunile respective se referă la un caz care poate intra în sfera de competență a EPPO.

Norvegia și Uniunea asigură asistență reciprocă eficace în cazurile în care autoritățile competente ale Uniunii sau ale Norvegiei desfășoară anchete sau proceduri judiciare, în conformitate cu cadrul juridic aplicabil, în ceea ce privește protejarea intereselor financiare ale celeilalte părți în domeniul de aplicare al prezentului acord.

(3)   Norvegia adoptă măsuri echivalente celor adoptate de Uniune în conformitate cu articolul 325 alineatul (4) din TFUE care sunt în vigoare la momentul semnării prezentului acord.

(4)   Schimbul de informații dintre Comisia Europeană, OLAF, EPPO, Curtea de Conturi și autoritățile competente din Norvegia are loc cu respectarea cerințelor de confidențialitate. Datele cu caracter personal incluse în schimbul de informații sunt protejate în conformitate cu normele aplicabile.

(1)   Uniunea are dreptul de a efectua analize și audituri tehnice, financiare sau de altă natură la sediul oricărei persoane fizice cu reședința în Norvegia sau la sediul oricărei entități juridice stabilite în Norvegia și care primește finanțare din partea Uniunii prin intermediul IMFV, precum și la sediul oricărei părți terțe implicate în execuția finanțării din partea Uniunii prin intermediul IMFV care își are reședința sau este stabilită în Norvegia, în același mod în care acest lucru se întâmplă în statele membre ale Uniunii Europene. Aceste analize și audituri pot fi efectuate de Comisia Europeană, de OLAF și de Curtea de Conturi.

(2)   Autoritățile din Norvegia facilitează efectuarea analizelor și a auditurilor, care, dacă autoritățile doresc acest lucru, pot fi efectuate în comun cu acestea.

(3)   Analizele și auditurile pot fi efectuate, inclusiv după suspendarea drepturilor entităților juridice stabilite în Norvegia care decurg din aplicarea prezentului acord sau după denunțarea prezentului acord, cu privire la orice angajament juridic de execuție a bugetului Uniunii asumat înainte de data la care intră în vigoare suspendarea sau denunțarea.

(1)   Norvegia efectuează plăți anuale către bugetul IMFV în conformitate cu formula descrisă în anexa I.

(2)   Comisia poate utiliza până la 0,75 % din plățile efectuate de Norvegia în fiecare an pentru a finanța cheltuielile administrative legate de personalul sau de personalul extern necesar pentru sprijinirea punerii în aplicare de către Norvegia a Regulamentului IMFV și a prezentului acord.

(3)   După deducerea cheltuielilor administrative menționate la alineatul (2), cuantumul rămas din plățile anuale se alocă după cum urmează:

(4)   Un cuantum echivalent cu plățile anuale efectuate de Norvegia este utilizat pentru a contribui la o gestionare europeană integrată solidă și eficace a frontierelor externe.

(5)   Uniunea furnizează Norvegiei informații cu privire la participarea sa financiară, astfel cum sunt incluse în informațiile bugetare, contabile, de performanță și de evaluare furnizate autorităților bugetare și autorităților care acordă descărcarea de gestiune ale Uniunii în ceea ce privește instrumentul.

(1)   Părțile aprobă prezentul acord în conformitate cu propriile proceduri. Părțile se notifică reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor respective. În ceea ce privește Uniunea, notificarea scrisă se transmite Secretarului-general al Consiliului Uniunii Europene.

(2)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a primei luni de după data ultimei notificări menționate la alineatul (1).

(3)   Pentru a asigura continuitatea în acordarea sprijinului în domeniul de politică relevant și pentru a permite ca punerea în aplicare să demareze de la începutul cadrului financiar multianual 2021-2027, măsurile vizate de Regulamentul IMFV pot fi lansate înainte de intrarea în vigoare a acordului și cel mai devreme începând cu 1 ianuarie 2021.

(4)   Prezentul acord nu poate fi modificat decât în scris, cu acordul comun al părților. Intrarea în vigoare a modificărilor va urma aceeași procedură care se aplică și intrării în vigoare a prezentului acord.

(5)   În pofida alineatului (4) din prezentul articol, Comitetul mixt constituit în temeiul articolului 3 din Acordul de asociere cu Islanda și Norvegia este împuternicit să negocieze și să adopte modificările necesare în ceea ce privește articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din prezentul acord în cazul notificării în conformitate cu articolul 15 alineatul (2), în cazul în care nu s-a ajuns la niciun acord în temeiul articolului 2 alineatul (2) din prezentul acord.

(1)   Drepturile entităților juridice stabilite în Norvegia care decurg din aplicarea prezentului acord pot fi suspendate de Uniune în conformitate cu alineatele (5)-(7) din prezentul articol în cazul neplății totale sau parțiale a contribuției financiare datorate de Norvegia, în cazul nerespectării articolului 2 alineatul (3), inclusiv a unei decizii de a nu accepta un act notificat în temeiul dispoziției respective sau în cazul în care Regulamentul financiar face obiectul unei modificări, abrogări, înlocuiri sau reformări relevante pentru IMFV și în cazul în care nu s-a ajuns la un acord în temeiul articolului 2 alineatul (2) în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a unei astfel de modificări, abrogări, înlocuiri sau reformări a Regulamentului financiar.

(2)   Uniunea notifică Norvegiei intenția sa de a suspenda drepturile entităților juridice stabilite în Norvegia care decurg din aplicarea prezentului acord și, în acest caz, chestiunea este înscrisă oficial pe ordinea de zi a Comitetului mixt constituit în temeiul articolului 3 din Acordul de asociere cu Islanda și Norvegia.

(3)   Comitetul mixt este convocat, iar reuniunea are loc în termen de 30 de zile de la notificarea menționată la alineatul (2). Comitetul mixt are la dispoziție 90 de zile pentru a soluționa chestiunea, începând de la data adoptării ordinii de zi pe care a fost înscrisă chestiunea în conformitate cu alineatul (2). În cazul în care chestiunea nu poate fi soluționată de Comitetul mixt în termenul de 90 de zile, acest termen se prelungește cu 30 de zile în vederea ajungerii la o soluționare definitivă.

(4)   În cazul în care chestiunea nu poate fi soluționată de Comitetul mixt în termenul prevăzut la alineatul (3), Uniunea poate suspenda drepturile entităților juridice stabilite în Norvegia care decurg din aplicarea prezentului acord, astfel cum se menționează la alineatele (5)-(7).

(5)   În cazul suspendării, entitățile juridice stabilite în Norvegia nu sunt eligibile să participe la procedurile de atribuire care nu au fost încă finalizate la data intrării în vigoare a suspendării. O procedură de atribuire este considerată încheiată atunci când, în urma procedurii respective, se asumă angajamente juridice.

(6)   Suspendarea nu aduce atingere angajamentelor juridice asumate cu entitățile juridice stabilite în Norvegia înainte de intrarea în vigoare a suspendării. Prezentul acord se aplică în continuare respectivelor angajamente juridice.

(7)   Orice operațiune necesară pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii și pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor financiare care decurg din angajamentele asumate în temeiul prezentului acord înainte de suspendare poate fi efectuată și după suspendare.

(8)   Uniunea informează imediat Norvegia după primirea cuantumului contribuției financiare sau operaționale datorate, după încetarea nerespectării articolului 2 alineatul (3) sau după soluționarea chestiunii legate de Regulamentul financiar. Suspendarea se anulează, cu efect imediat, în momentul transmiterii acestei notificări.

(9)   Începând de la data la care se anulează suspendarea, entitățile juridice din Norvegia sunt din nou autorizate să participe la procedurile de atribuire lansate după această dată și la procedurile de atribuire lansate înaintea acestei date pentru care termenele de depunere a candidaturilor nu au expirat.

(1)   Atât Uniunea, cât și Norvegia pot denunța prezentul acord, fiecare dintre părți notificând decizia sa celeilalte părți. Acordul încetează să se aplice după trei luni de la respectiva notificare. În ceea ce privește Uniunea, notificarea scrisă se transmite Secretarului-general al Consiliului Uniunii Europene.

(2)   Prezentul acord este denunțat automat în momentul denunțării Acordului de asociere încheiat cu Islanda și Norvegia, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4), cu articolul 11 alineatul (3) sau cu articolul 16 din Acordul de asociere cu Islanda și Norvegia.

(3)   În cazul în care prezentul acord este denunțat în conformitate cu alineatul (1) sau cu alineatul (2), părțile convin ca operațiunile în cazul cărora angajamentele juridice au fost asumate după intrarea în vigoare a prezentului acord și înainte de denunțarea acestuia să continue până la finalizarea lor în condițiile prevăzute în prezentul acord.

(4)   Orice operațiune necesară pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii și pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor financiare care decurg din angajamentele asumate în temeiul prezentului acord înainte de denunțarea sa poate fi efectuată și după denunțarea prezentului acord.

(5)   Părțile soluționează de comun acord orice alte consecințe ale denunțării prezentului acord.