This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22021A0430(01)R(01)
Rectificare la Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte semnat la Bruxelles și Londra la 30 decembrie 2020 (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 149 din 30 aprilie 2021)
Rectificare la Acordul comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte semnat la Bruxelles și Londra la 30 decembrie 2020 (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 149 din 30 aprilie 2021)
ST/15193/2021/REV/1
JO L 131, 5.5.2022, p. 11–11
(IT)
JO L 131, 5.5.2022, p. 9–9
(DE, RO, FI)
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/corrigendum/2022-05-05/oj
|
5.5.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 131/9 |
Rectificare la Acordul comercial și de cooperare între uniunea europeană și comunitatea europeană a energiei atomice, pe de o parte, și regatul unit al marii britanii și irlandei de nord, pe de altă parte semnat la Bruxelles și Londra la 30 decembrie 2020
( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 149 din 30 aprilie 2021 )
|
1. |
Titlul din cuprins și titlul de la pagina 10 (*1): |
în loc de:
„Acord comercial și de cooperare între uniunea europeană și comunitatea europeană a energiei atomice, pe de o parte, și regatul unit al marii britanii și irlandei de nord, pe de altă parte”,
se citește:
„Acord comercial și de cooperare între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte”.
|
2. |
La articolul 140 alineatul (5) litera (b): |
în loc de:
|
„(b) |
«furnizori de servicii pe bază de contract» înseamnă persoane fizice angajate de o persoană juridică a unei părți (în alt mod decât printr-o agenție de servicii de plasare și furnizare de personal) care nu sunt stabilite pe teritoriul celeilalte părți și care au încheiat un contract de bună-credință, al cărui termen nu depășește 12 luni, în vederea furnizării de servicii pentru un consumator final din cealaltă parte, contract care necesită prezența temporară a unor angajați care:”, |
se citește:
|
„(b) |
«furnizori de servicii pe bază de contract» înseamnă persoane fizice angajate de o persoană juridică a unei părți (în alt mod decât printr-o agenție de servicii de plasare și furnizare de personal) care nu este stabilită pe teritoriul celeilalte părți și care a încheiat un contract de bună-credință, al cărui termen nu depășește 12 luni, în vederea furnizării de servicii pentru un consumator final din cealaltă parte necesitând prezența temporară a unor angajați care:”. |