(1)

În temeiul articolului 11 alineatul (3) din Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri (denumită în continuare „convenția”), Comitetul mixt înființat prin convenția menționată urmează să adopte, prin intermediul unei decizii, invitații adresate țărilor terțe de a adera la convenția menționată.

(2)

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (denumit în continuare „Regatul Unit”) și-a exprimat dorința de a adera la convenție în calitate de parte contractantă distinctă, de la data la care convenția nu se va mai aplica Regatului Unit și pe teritoriul său.

(3)

Schimbul de mărfuri cu Regatul Unit ar fi facilitat prin simplificarea formalităților care influențează comerțul dintre Regatul Unit și Uniunea Europeană, Republica Islanda, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Regatul Norvegiei, Republica Serbia, Confederația Elvețiană și Republica Turcia.

(4)

În perspectiva realizării unei astfel de facilitări, este oportună invitarea Regatului Unit să adere la convenție.

(5)

Aderarea Regatului Unit la convenție ar trebui să devină efectivă numai de la data la care convenția încetează să se aplice Regatului Unit în calitate de stat membru al Uniunii Europene sau, în cazul în care Uniunea Europeană și Regatul Unit convin cu privire la dispoziții tranzitorii prin care convenția s-ar aplica Regatului Unit și pe teritoriul său, începând de la data la care aceste dispoziții tranzitorii încetează să se aplice,