This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0865
2014/865/EU: Decision No 1/2014 Of The EU-Tunisia Association Council of 26 September 2014 amending Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
2014/865/UE: Decizia nr. 1/2014 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia din 26 septembrie 2014 de modificare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă
2014/865/UE: Decizia nr. 1/2014 a Consiliului de Asociere UE-Tunisia din 26 septembrie 2014 de modificare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă
JO L 346, 2.12.2014, p. 60–61
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.12.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 346/60 |
DECIZIA NR. 1/2014 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-TUNISIA
din 26 septembrie 2014
de modificare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă
(2014/865/UE)
CONSILIUL DE ASOCIERE,
având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, în special articolul 39 din Protocolul nr. 4 la acesta,
întrucât:
|
(1) |
Articolul 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) („acordul”), astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2012 a Consiliului de asociere UE-Tunisia din 20 februarie 2012 (2), permite, în anumite condiții, restituirea sau scutirea parțială de taxe vamale sau de taxe cu efect echivalent până la 31 decembrie 2012. |
|
(2) |
În vederea garantării clarității, a previzibilității economice pe termen lung și a securității juridice pentru operatorii economici, părțile la acord au convenit asupra prelungirii cu trei ani a perioadei de aplicare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la acord, cu începere de la 1 ianuarie 2013. |
|
(3) |
Prin urmare, Protocolul nr. 4 la acord ar trebui să fie modificat în consecință. |
|
(4) |
Deoarece articolul 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la acord nu se mai aplică de la 31 decembrie 2012, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2013, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La articolul 15 alineatul (7) din Protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă, ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Prezentul alineat se aplică până la 31 decembrie 2015 și poate fi reexaminat de comun acord.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2014.
Pentru Consiliul de asociere
Președintele
F. MOGHERINI
(2) JO L 106, 18.4.2012, p. 28.