This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0219
2008/219/EC: Decision No 1/2008 of the EC-Switzerland Joint Committee of 22 February 2008 replacing Tables III and IV(b) of Protocol No 2
2008/219/CE: Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt CE-Elveția din 22 februarie 2008 de înlocuire a tabelelor III și IV litera (b) din protocolul nr. 2
2008/219/CE: Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt CE-Elveția din 22 februarie 2008 de înlocuire a tabelelor III și IV litera (b) din protocolul nr. 2
JO L 69, 13.3.2008, p. 34–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.3.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 69/34 |
DECIZIA NR. 1/2008 A COMITETULUI MIXT CE-ELVEȚIA
din 22 februarie 2008
de înlocuire a tabelelor III și IV litera (b) din protocolul nr. 2
(2008/219/CE)
COMITETUL MIXT,
având în vedere acordul dintre Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, denumit în continuare „acordul”, astfel cum a fost modificat prin acordul încheiat între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de modificare a acordului în ceea ce privește dispozițiile aplicabile produselor agricole prelucrate, semnat la Luxemburg la 26 octombrie 2004, și protocolul nr. 2 la acesta, în special articolul 7,
întrucât:
|
(1) |
Pentru punerea în aplicare a protocolului nr. 2 la acord, prețurile de referință interne sunt stabilite pentru părțile contractante de către Comitetul mixt. |
|
(2) |
Prețurile reale s-au modificat pe piețele interne ale părților contractante în ceea ce privește materiile prime pentru care se aplică măsuri de compensare a prețurilor. |
|
(3) |
Prin urmare, este necesar să se actualizeze prețurile de referință și sumele cuprinse în tabelele III și IV litera (b) din protocolul nr. 2. |
|
(4) |
Situația actuală a pieței s-a modificat semnificativ față de anii anteriori, una dintre noutăți constituind-o introducerea unor măsuri de compensare a prețurilor la frontiera europeană, dat fiind faptul că prețurile interne pentru anumite produse de bază în Elveția s-au dovedit a fi mai mici decât prețurile interne comunitare pentru aceste produse. |
|
(5) |
Deoarece se preconizează că volatilitatea pieței va continua, partenerii vor face schimb de informații o dată la două luni, iar dacă sunt semnalate diferențe substanțiale, ar putea urma o modificare a prezentei decizii, |
DECIDE:
Articolul 1
Tabelele III și IV litera (b) din protocolul nr. 2 se înlocuiesc cu tabelele de la anexele I și II la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 februarie 2008.
Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2008.
Pentru Comitetul mixt
Președintele
Jacques DE WATTEVILLE
ANEXA I
„TABELUL III
Prețuri de referință de pe piața internă comunitară și cea elvețiană
|
Materii prime agricole |
Preț de referință pe piața internă elvețiană CHF/100 kg net |
Preț de referință pe piața internă comunitară CHF/100 kg net |
Articolul 4 alineatul (1) Aplicat în cazul Elveției Diferență între prețul de referință elvețian și cel comunitar CHF/100 kg net |
Articolul 3 alineatul (3) Aplicat în cazul UE Diferență între prețul de referință elvețian și cel comunitar EUR/100 kg net |
|
Grâu comun |
59,71 |
44,14 |
15,55 |
0,00 |
|
Grâu dur |
71,05 |
68,55 |
2,50 |
0,00 |
|
Secară |
59,15 |
40,61 |
18,54 |
0,00 |
|
Orz |
52,65 |
52,65 |
0,00 |
0,00 |
|
Porumb |
37,94 |
37,94 |
0,00 |
0,00 |
|
Făină de grâu comun |
104,00 |
68,55 |
35,45 |
0,00 |
|
Lapte praf integral |
582,00 |
651,20 |
0,00 |
35,32 |
|
Lapte praf degresat |
447,10 |
610,44 |
0,00 |
83,20 |
|
Unt |
922,00 |
690,12 |
231,90 |
0,00 |
|
Zahăr alb |
— |
— |
— |
— |
|
Ouă (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
0,00 |
|
Cartofi noi |
42,00 |
23,80 |
18,20 |
0,00 |
|
Grăsimi vegetale (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
0,00 |
(1) Prețuri derivate din cele pentru ouăle lichide de păsări, fără coajă, multiplicate cu factorul 0,85.
(2) Prețuri pentru grăsimi vegetale (destinate industriei alimentare si de panificație) cu un conținut de grăsimi de 100 %.”
ANEXA II
„TABELUL IV
|
(b) |
Sumele de bază pentru materiile prime agricole luate în considerare pentru calculul componentelor agricole: |
|
Materii prime agricole |
Aplicat în cazul Elveției articolul 3 alineatul (2) Sumă de bază aplicată CHF/100 kg net |
Aplicat în cazul CE articolul 4 alineatul (2) Sumă de bază aplicată EUR/100 kg net |
|
Grâu comun |
13,20 |
0,00 |
|
Grâu dur |
2,00 |
0,00 |
|
Secară |
15,60 |
0,00 |
|
Orz |
0,00 |
0,00 |
|
Porumb |
0,00 |
0,00 |
|
Făină de grâu comun |
30,00 |
0,00 |
|
Lapte praf integral |
0,00 |
41,42 (1) |
|
Lapte praf degresat |
0,00 |
97,78 (1) |
|
Unt |
197,00 |
0,00 |
|
Zahăr alb |
0,00 |
0,00 |
|
Ouă |
34,00 |
0,00 |
|
Cartofi noi |
15,00 |
0,00 |
|
Grăsimi vegetale |
196,00 |
0,00 |
(1) Ajutorul la export sub forma compensării prețurilor intră sub incidența articolului 11 din Acordul OMC.”