(Traducere)

Scrisoare din partea Departamentului de Trezorerie al Statelor Unite privind SWIFT/Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste

(2007/C 166/08)

28 iunie 2007

Dl. Peer Steinbrück

Ministru german de finanțe

Republica Federală Germania

Dl. Franco Frattini

Vicepreședinte al Comisiei Europene

Stimate domnule ministru Steinbrück, stimate domnule vicepreședinte Frattini,

Departamentul de Trezorerie al Statelor Unite are onoarea de a transmite Președinției Consiliului Uniunii Europene și Comisiei Europene un set de declarații care descriu controalele și asigurările care reglementează gestionarea, utilizarea și difuzarea datelor în conformitate cu Programul de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste (TFTP) al Departamentului de Trezorerie.

TFTP cuprinde niveluri multiple, care se suprapun, de controale guvernamentale și independente pentru a se asigura că datele, limitate prin însăși natura lor, sunt accesate numai în scopul combaterii terorismului, că acestea sunt păstrate numai atât timp cât este necesar în scopul combaterii terorismului și că toate datele sunt păstrate într-un cadru de securitate și gestionate în mod adecvat.

Drept dovadă a angajamentului și parteneriatului nostru privind combaterea terorismului la nivel mondial și a finanțării acestuia, am inclus în cadrul declarațiilor dispoziții referitoare la transmiterea informațiilor ulterioare privind TFTP unui înalt responsabil european care urmează a fi numit în urma consultării cu Departamentul de Trezorerie. Misiunea acestei persoane va fi aceea de a garanta punerea în aplicare a programului în conformitate cu declarațiile, în scopul de a verifica respectarea protecției datelor cu caracter personal provenite din UE. Alte aspecte de ordin practic privind îndeplinirea acestor responsabilități de supraveghere vor fi convenite ulterior.

Departamentul de Trezorerie va depune eforturi în vederea publicării acestor declarații în Registrul Federal și își dă acordul pentru publicarea lor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.