This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0062
Decision of the EEA Joint Committee No 62/2006 of 2 June 2006 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Decizia nr. 62/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE
Decizia nr. 62/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE
JO L 245, 7.9.2006, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
In force
11/Volumul 68 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
33 |
22006D0062
L 245/9 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 62/2006 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 2 iunie 2006
de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
întrucât:
(1) |
Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 35/2006 a Comitetului mixt al SEE din 10 martie 2006 (1). |
(2) |
Decizia nr. 884/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 de modificare a Deciziei nr. 1692/96/CE privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (2), astfel cum a fost rectificată înJO L 201, 7.6.2004, p. 1, se încorporează în acord . |
(3) |
Decizia nr. 884/2004/CE face referire la Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (3), la Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune (4) și la Regulamentul (CE) nr. 1267/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de instituire a unui instrument structural de preaderare (5), care nu sunt încorporate în acord. |
(4) |
Decizia nr. 884/2004/CE face referire la Regulamentul (CE) nr. 2236/95 al Consiliului din 18 septembrie 1995 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului financiar comunitar în domeniul rețelelor transeuropene (6), în privința căruia cooperarea dintre părțile contractante se limitează la domeniul rețelelor de telecomunicații transeuropene, |
DECIDE:
Articolul 1
Punctul 5 (Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:
1. |
Se adaugă următoarea liniuță:
|
2. |
Textul adaptării (h) se înlocuiește cu următorul text: „la articolul 8 alineatul (1), cuvintele «și prin aplicarea Directivelor 79/409/CEE din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice și 92/43/CEE» nu se aplică.” |
3. |
În textul adaptării (i) cuvintele „2.26. Islanda” se înlocuiesc cu „2.16. Islanda”, iar cuvintele „2.27. Norvegia” se înlocuiesc cu „2.17. Norvegia”. |
4. |
În textul adaptării (j) cuvintele „3.24. Norvegia” se înlocuiesc cu „3.16. Norvegia”. |
5. |
În textul adaptării (k) cuvântul „(aeroporturi)” se înlocuiește cu „(rețele aeroportuare)”, cuvintele „6.18. Islanda” se înlocuiesc cu „6.8. Islanda”, iar cuvintele „6.19. Norvegia” se înlocuiesc cu „6.9. Norvegia”. |
Articolul 2
Textele Deciziei nr. 884/2004/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 3 iunie 2006, cu condiția să se fi efectuat notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (7).
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 2 iunie 2006.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
R. WRIGHT
(1) JO L 147, 1.6.2006, p. 53.
(2) JO L 167, 30.4.2004, p. 1.
(3) JO L 103, 25.4.1979, p. 1.
(4) JO L 130, 25.5.1994, p. 1.
(5) JO L 161, 26.6.1999, p. 73.
(6) JO L 228, 23.9.1995, p. 1.
(7) Nu au fost semnalate obligații constituționale.