Cauza C‑581/22 P

thyssenkrupp AG

împotriva

Comisiei Europene

Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024

„Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Concentrare de întreprinderi – Decizie privind declararea concentrării ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE – Determinarea piețelor relevante – Obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante – Efecte necoordonate – Nivel probatoriu – Noțiunile de «importantă forță concurențială» și de «concurenți apropiați» – Proximitatea concurenței dintre părțile la concentrare – Indicele Herfindahl Hirschman – Cereri de informații – Denaturare”

1. Concentrări economice între întreprinderi – Aprecierea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Examinare de către Comisie – Analiză prospectivă – Sarcina probei – Obligația Comisiei de a se întemeia pe probe solide – Control jurisdicțional – Conținut

   (Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)

   (a se vedea punctele 95-100)

2. Concentrări economice între întreprinderi – Aprecierea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Examinare de către Comisie – Analiză prospectivă – Întinderea sarcinii probei – Obligația Comisiei de a susține teza unui obstacol enunțată cu privire la concentrare prin intermediul unor elemente suficient de semnificative și de concordante pentru a putea stabli caracterul mai mult probabil decât improbabil al acestui obstacol

   [Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 alin. (2) și (3)]

   (a se vedea punctele 126 și 127)

3. Concentrări economice între întreprinderi – Examinare de către Comisie – Definirea pieței relevante – Criterii – Substituibilitatea produselor – Elemente de apreciere – Punerea în discuție a aprecierii efectuate de Comisie – Sarcina probei

   (Comunicarea 97/C 372/02 a Comisiei, punctele 15 și 25)

   (a se vedea punctele 163-172)

4. Concentrări economice între întreprinderi – Aprecierea compatibilității cu piața internă – Examinare de către Comisie – Incidența practicii decizionale anterioare a Comisiei – Inexistență

   (Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului)

   (a se vedea punctele 187-190)

5. Concentrări economice între întreprinderi – Aprecierea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Obstacol în calea concurenței pe o parte semnificativă a pieței interne – Criterii – Existență a unor efecte orizontale necoordonate care rezultă din eliminarea unei importante constrângeri concurențiale pe o piață de oligopol

   [Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, considerentul (25) și art. 2 alin. (2) și art. 3]

   (a se vedea punctele 201-204 și 211)

6. Concentrări economice între întreprinderi – Aprecierea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Criterii de apreciere – Înlăturarea unei întreprinderi care constituie o importantă forță concurențială – Noțiune – Întreprindere care are un rol concurențial mai important decât cel sugerat de cotele sale de piață – Element suficient

   (Comunicarea 2004/C 31/02 a Comisiei, punctele 26, 37 și 38)

   (a se vedea punctele 236-243)

7. Concentrări economice între întreprinderi – Aprecierea compatibilității cu piața internă – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante care împiedică în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă – Aprecierea efectelor anticoncurențiale ale operațiunii – Criterii

   [Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 2 alin. (3); Comunicarea 2004/C 31/02 a Comisiei, punctele 16 și 21]

   (a se vedea punctele 350-352)

A se vedea textul deciziei.