Cauza C‑245/16

Nerea SpA

împotriva

Regione Marche

(cerere de decizie preliminară formulată de
Tribunale amministrativo regionale per le Marche)

„Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (CE) nr. 800/2008 – Exceptare generală pe categorii de ajutoare – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (6) litera (c) – Articolul 1 alineatul (7) litera (c) – Noțiunea «întreprindere aflată în dificultate» – Noțiunea «procedură colectivă de insolvență» – Societate beneficiară a unui ajutor de stat în cadrul unui program operațional regional al Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) admisă ulterior în procedura de concordat preventiv cu continuarea activității – Revocarea ajutorului – Obligație de restituire a avansului plătit”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 iulie 2017

1. Ajutoare acordate de state–Interzicere–Derogări–Categorii de ajutoare, definite prin regulament, care pot fi considerate compatibile cu piața internă–Regulamentul nr. 800/2008–Domeniu de aplicare–Excluderea ajutoarelor acordate unor întreprinderi aflate în dificultate–Noțiunea de procedură colectivă de insolvență

   [Regulamentul nr. 800/2008 al Comisiei, art. 1 alin. (6) lit. (c) și alin. (7) lit. (c)]

2. Ajutoare acordate de state–Interzicere–Derogări–Regulamentul nr. 800/2008–Aplicarea în timp–Aplicare în funcție de data de acordare a ajutorului în temeiul dreptului național aplicabil

   [art. 107 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 800/2008 al Comisiei, considerentul (36)]

3. Ajutoare acordate de state–Interzicere–Derogări–Categorii de ajutoare, definite prin regulament, care pot fi considerate compatibile cu piața internă–Regulamentul nr. 800/2008–Domeniu de aplicare–Excluderea ajutoarelor acordate unor întreprinderi aflate în dificultate–Ajutor acordat unei întreprinderi care face ulterior obiectul unei proceduri colective de insolvență–Consecințe–Revocarea ajutorului–Excludere

   [Regulamentul nr. 800/2008 al Comisiei, art. 1 alin. (6) și alin. (7) lit. (c)]

1.  Articolul 1 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor [107 și 108 TFUE] (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) trebuie interpretat în sensul că noțiunea „procedură colectivă de insolvență” la care se referă acoperă toate procedurile colective de insolvență a întreprinderilor prevăzute de dreptul național, indiferent dacă acestea sunt deschise din oficiu de autoritățile administrative sau jurisdicționale naționale sau dacă sunt deschise la inițiativa întreprinderii în cauză.

   (a se vedea punctul 29 și dispozitiv 1)

2.  A se vedea textul deciziei.

   (a se vedea punctele 32 și 33)

3.  Articolul 1 alineatul (7) litera (c) din Regulamentul nr. 800/2008 trebuie interpretat în sensul că faptul că o întreprindere îndeplinește criteriile prevăzute de legislația națională pentru a face obiectul unei proceduri colective de insolvență, ceea ce este de competența instanței de trimitere să constate, este suficient pentru a împiedica acordarea unui ajutor de stat în temeiul acestui regulament sau, în cazul în care un astfel de ajutor i‑a fost deja acordat, pentru a constata că acesta nu putea fi acordat în temeiul regulamentului menționat, în măsura în care criteriile respective erau îndeplinite la data acordării ajutorului. În schimb, un ajutor acordat unei întreprinderi cu respectarea Regulamentului nr. 800/2008, în special a articolului 1 alineatul (6) din acesta, nu poate fi revocat doar pentru motivul că întreprinderea în cauză a făcut obiectul unei proceduri colective de insolvență ulterior datei la care i‑a fost acordat ajutorul.

   (a se vedea punctul 39 și dispozitiv 2)