Cauza C‑74/16

Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania

împotriva

Ayuntamiento de Getafe

(cerere de decizie preliminară
formulată de Juzgado Contencioso‑Administrativo no 4 de Madrid)

„Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Noțiunile «întreprindere» și «activitate economică» – Alte condiții de aplicare a articolului 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatele (1) și (3) TFUE – Noțiunile «ajutoare existente» și «ajutoare noi» – Acordul din 3 ianuarie 1979 încheiat între Regatul Spaniei și Sfântul Scaun – Impozit pe construcții, pe instalații și pe lucrări – Scutire în beneficiul imobilelor Bisericii Catolice”

Sumar – Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 iunie 2017

1. Concurență–Normele Uniunii–Întreprindere–Noţiune–Exercitarea unei activităţi economice–Noţiune–Instituție religioasă care desfășoară activități pedagogice–Activități de învățământ care se înscriu într‑un sistem de învățământ public și sunt finanțate din fonduri publice–Excludere–Activități de învățământ organizate de instituție însăși și nesubvenționate de stat–Includere

   [art. 107 alin. (1) TFUE]

2. Concurență–Normele Uniunii–Întreprindere–Noţiune–Exercitarea unei activităţi economice–Instituție religioasă care desfășoară activități economice și neeconomice–Activități neeconomice finanțate din fonduri publice–Obligația de a ține o contabilitate separată în scopul de a exclude subvențiile încrucișate

   [art. 107 alin. (1) TFUE]

3. Concurență–Normele Uniunii–Întreprindere–Noţiune–Exercitarea unei activităţi economice–Instituție religioasă care desfășoară activități economice și neeconomice–Scutire fiscală în avantajul imobilelor instituției menționate–Scutire fiscală care intră în domeniul de aplicare al normelor de concurență–Condiție–Imobile destinate cel puțin în parte desfășurării activităților economice

   [art. 107 alin. (1) TFUE]

4. Ajutoare acordate de state–Noţiune–Acordarea unui avantaj beneficiarilor–Intervenție a statului prin care sunt reduse sarcinile care grevează în mod normal bugetul unei întreprinderi–Includere

   [art. 107 alin. (1) TFUE]

5. Ajutoare acordate de state–Noţiune–Acordare, imputabilă statului, a unui avantaj prin intermediul resurselor de stat–Scutire fiscală prevăzută de o reglementare națională–Includere

   [art. 107 alin. (1) TFUE]

6. Ajutoare acordate de state–Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre–Atingere adusă concurenței–Criterii de apreciere–Ajutoare de importanță minoră

   [art. 107 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 1998/2006 al Comisiei, art. 2]

7. Ajutoare acordate de state–Ajutoare existente și ajutoare noi–Noţiune

   [art. 108 alin. (1) și (3) TFUE]

8. Ajutoare acordate de state–Noţiune–Acordare de către autoritățile publice a unei scutiri fiscale anumitor întreprinderi–Scutirea de la impozitul pe construcții, instalații și lucrări în favoarea imobilelor Bisericii Catolice–Includere–Condiții

   [art. 107 alin. (1) TFUE]