1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor–Proba neîndeplinirii obligațiilor–Sarcina probei ce revine Comisiei–Prezentarea unor elemente care indică neîndeplinirea obligațiilor–Respingere în sarcina statului membru incriminat

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctele 20 și 23)

2. 

State membre–Obligații–Misiune de supraveghere încredințată Comisiei–Obligație a statelor membre–Cooperare la anchetele în materie de aplicare a directivelor–Obligație de verificare și de informare

[art. 4 alin. (3) TUE și art. 17 alin. (1) TUE; Directiva 2008/98 a Parlamentului European și a Consiliului]

(a se vedea punctele 21, 22 și 24)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor–Examinarea de către Curte a temeiniciei–Situație care trebuie luată în considerare–Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctele 25, 26 și 29-31)

4. 

Mediu–Deșeuri–Directiva 2008/98–Obligația statelor membre de a asigura recuperarea sau eliminarea deșeurilor–Obligația de a asigura gestionarea deșeurilor fără a pune în pericol sănătatea umană și fără a dăuna mediului–Persistența unei situații neconforme pe o perioadă îndelungată–Neîndeplinirea obligațiilor

[Directiva 2008/98 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 4, art. 13 și art. 15 alin. (1)]

(a se vede punctele 27, 28, 34 și 39-45)

5. 

State membre–Obligații–Executarea directivelor–Neîndeplinirea obligațiilor–Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă–Inadmisibilitate

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctul 32)

1)

Prin neadoptarea, în ceea ce privește depozitele de deșeuri din Torremolinos (Málaga), din Torrent de S’Estret (Andratx, Mallorca), din Hoya de la Yegua de Arriba (Yaiza, Lanzarote), din Barranco de Butihondo (Pájara, Fuerteventura), din La Laguna‑Tiscamanita (Tuineje, Fuerteventura), din Lomo Blanco (Antigua, Fuerteventura), din Montaña de Amagro (Gáldar, Gran Canaria), din Franja Costera de Botija (Gáldar, Gran Canaria), din Cueva Lapa (Gáldar, Gran Canaria), din La Colmena (Santiago del Teide, Tenerife), din Montaña Los Giles (La Laguna, Tenerife), din Las Rosas (Güimar, Tenerife), din Barranco de Tejina (Guía de Isora, Tenerife), din Llano de Ifara (Granadilla de Abona, Tenerife), din Barranco del Carmen (Santa Cruz de La Palma, La Palma), din Barranco Jurado (Tijarafe, La Palma), din Montaña Negra (Puntagorda, La Palma), din Lomo Alto (Fuencaliente, La Palma), din Arure/Llano Grande (Valle Gran Rey, La Gomera), din El Palmar – Taguluche (Hermigua, La Gomera), din Paraje de Juan Barba (Alajeró, La Gomera), din El Altito (Valle Gran Rey, La Gomera), din Punta Sardina (Agulo, La Gomera), din Los Llanillos (La Frontera, El Hierro), din Faro de Orchilla (La Frontera, El Hierro), din Montaña del Tesoro (Valverde, El Hierro), din Arbancón (Castilla‑La Mancha), din Galve de Sorbe (Castilla‑La Mancha), din Hiendelaencina (Castilla‑La Mancha), din Tamajón (Castilla‑La Mancha), din El Casar (Castilla‑La Mancha), din Cardeñosa (Ávila), din Miranda de Ebro (Burgos), din Poza de la Sal (Burgos), din Acebedo (León), din Bustillo del Páramo (León), din Cármenes (León), din Gradefes (León), din Noceda del Bierzo (León), din San Millán de los Caballeros (León), din Santa María del Páramo (León), din Villaornate y Castro (León), din Cevico de La Torre (Palencia), din Palencia (Palencia), din Ahigal de los Aceiteros (Salamanca), din Alaraz (Salamanca), din Calvarrasa de Abajo (Salamanca), din Hinojosa de Duero (Salamanca), din Machacón (Salamanca), din Palaciosrubios (Salamanca), din Peñaranda de Bracamonte (Salamanca), din Salmoral (Salamanca), din Tordillos (Salamanca), din Basardilla (Segovia), din Cabezuela (Segovia), din Almaraz del Duero (Zamora), din Cañizal (Zamora), din Casaseca de las Chanas (Zamora), din La Serratilla (Abanilla), din Las Rellanas (Santomera) și din El Labradorcico (Águilas), a măsurilor necesare pentru a asigura că gestionarea deșeurilor se face fără a pune în pericol sănătatea umană și fără a dăuna mediului, și în special fără a crea riscuri pentru apă, aer, sol, faună sau floră, și că deșeurile care sunt deversate în acestea sunt tratate de comunele însele sau de un agent, de o unitate sau de o întreprindere care efectuează operațiuni de tratare a deșeurilor sau de un colector de deșeuri privat sau public, în conformitate cu articolele 4 și 13 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive, Regatul Spaniei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 13 și al articolului 15 alineatul (1) din această directivă.

2)

Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.