Cauza C‑319/13

Udo Rätzke

împotriva

S+K Handels GmbH

(cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht)

„Trimitere preliminară — Energie — Etichetarea energetică a aparatelor TV — Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 — Responsabilitățile distribuitorilor — Aparat TV furnizat distribuitorului fără această etichetă, înainte de punerea în aplicare a regulamentului — Obligația distribuitorului de a eticheta, începând de la punerea în aplicare a regulamentului, un astfel de aparat TV și de a‑și procura o etichetă ulterior”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014

Energie – Indicarea consumului de energie al produselor cu impact energetic –Directiva 2010/30 și Regulamentul nr. 1062/2010 – Obligația distribuitorilor de etichetare a aparatelor TV – Întindere – Aparate TV introduse pe piață înainte de data intrării în vigoare a regulamentului – Excludere

[Regulamentul nr. 1062/2010 al Comisiei, art. 4 lit. (a); Directiva 2010/30 a Parlamentului European și a Consiliului]

Articolul 4 litera (a) din Regulamentul delegat nr. 1062/2010 de completare a Directivei 2010/30 în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV trebuie interpretat în sensul că obligația distribuitorilor de a se asigura că fiecare aparat TV, la punctul de vânzare, are aplicată eticheta pusă la dispoziție de furnizori, conform articolului 3 alineatul (1) din regulamentul menționat, nu se aplică decât în privința aparatelor TV care au fost introduse pe piață, mai exact transmise de producător pentru prima dată în vederea distribuției lor în cadrul lanțului de vânzare, începând cu 30 noiembrie 2011.

(a se vedea punctul 41 și dispozitivul)

Cauza C‑319/13

Udo Rätzke

împotriva

S+K Handels GmbH

(cerere de decizie preliminară formulată de Thüringer Oberlandesgericht)

„Trimitere preliminară — Energie — Etichetarea energetică a aparatelor TV — Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 — Responsabilitățile distribuitorilor — Aparat TV furnizat distribuitorului fără această etichetă, înainte de punerea în aplicare a regulamentului — Obligația distribuitorului de a eticheta, începând de la punerea în aplicare a regulamentului, un astfel de aparat TV și de a‑și procura o etichetă ulterior”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a doua) din 3 aprilie 2014

Energie — Indicarea consumului de energie al produselor cu impact energetic –Directiva 2010/30 și Regulamentul nr. 1062/2010 — Obligația distribuitorilor de etichetare a aparatelor TV — Întindere — Aparate TV introduse pe piață înainte de data intrării în vigoare a regulamentului — Excludere

[Regulamentul nr. 1062/2010 al Comisiei, art. 4 lit. (a); Directiva 2010/30 a Parlamentului European și a Consiliului]

Articolul 4 litera (a) din Regulamentul delegat nr. 1062/2010 de completare a Directivei 2010/30 în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV trebuie interpretat în sensul că obligația distribuitorilor de a se asigura că fiecare aparat TV, la punctul de vânzare, are aplicată eticheta pusă la dispoziție de furnizori, conform articolului 3 alineatul (1) din regulamentul menționat, nu se aplică decât în privința aparatelor TV care au fost introduse pe piață, mai exact transmise de producător pentru prima dată în vederea distribuției lor în cadrul lanțului de vânzare, începând cu 30 noiembrie 2011.

(a se vedea punctul 41 și dispozitivul)