Acord de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Yemen

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Acord de cooperare - Comunitatea Europeană și Republica Yemen

Decizia 98/189/CE - Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Yemen

CARE ESTE ROLUL ACESTUI ACORD ȘI AL ACESTEI DECIZII?

• Acordul urmărește să consolideze și să dezvolte dialogul și cooperarea dintre Comunitatea Europeană (în prezent Uniunea Europeană) și Republica Yemen cu privire la:
  • dezvoltare;
  • comerț;
  • cooperare economică și culturală;
  • domeniul protecției mediului;
  • gestionarea durabilă a resurselor naturale; și
  • dezvoltarea resurselor umane.
• Decizia încheie acordul dintre UE și Republica Yemen.

ASPECTE-CHEIE

Acordul se bazează pe respectarea principiilor democratice și a drepturilor fundamentale ale omului, iar obiectivele sale în domeniile de mai sus sunt următoarele:

• să promoveze și să intensifice comerțul și să dezvolte o cooperare economică durabilă;
• să consolideze cooperarea în domenii legate de progresul economic;
• să contribuie la eforturile Yemenului de a îmbunătăți calitatea vieții și nivelul de trai al grupurilor cele mai defavorizate ale populației;
• să ia măsurile necesare pentru protejarea mediului și asigurarea gestionării durabile a resurselor naturale;
• să extindă cooperarea în domeniile culturii, comunicării și informației, în vederea unei mai bune înțelegeri reciproce.

Domenii de cooperare

Cooperarea comercială

În domeniul cooperării comerciale, părțile sunt de acord:

• să își alinieze politica comercială dispozițiilor Organizației Mondiale a Comerțului;
• să își acorde regimul clauzei națiunii celei mai favorizate*, cu excepția preferințelor acordate în cadrul unei uniuni vamale, a unei zone de liber schimb sau a unei zone de tratament preferențial;
• să dezvolte și să diversifice schimburile comerciale bilaterale;
• să îmbunătățească condițiile de acces ale produselor și să elimine barierele în calea comerțului;
• să ofere asistență tehnică, să comunice informații și să îmbunătățească cooperarea în domeniul vamal;
• să ia în considerare scutirile temporare de taxe, impozite și alte impuneri; și
• să se consulte reciproc cu privire la orice diferend cu privire la comerț.

Yemenul este de acord să protejeze drepturile de proprietate intelectuală, industrială și comercială și să asigure aplicarea efectivă a principiului accesului neîngrădit la marfă pe o bază comercială și în mod nediscriminatoriu pentru serviciile maritime internaționale.

Cooperarea pentru dezvoltare

În domeniul cooperării pentru dezvoltare, UE recunoaște că ar putea contribui mai mult în ceea ce privește volumul și impactul și, prin urmare, se angajează să ajute Yemenul să reducă sărăcia prin dezvoltarea:

• învățământului primar și a formării profesionale;
• unor condiții de muncă mai bune;
• aprovizionării cu apă;
• rurală; și
• unor servicii de sănătate mai bune.

Cooperarea trebuie să fie ghidată de o strategie de cooperare bine definită, care să țină seama de distribuția geografică a angajamentelor și să fie însoțită de un dialog pentru a defini prioritățile convenite reciproc și pentru a urmări eficacitatea și sustenabilitatea.

Cooperarea economică

Pentru a demonstra angajamentul față de cooperarea economică, un dialog economic permanent va acoperi toate domeniile politicii macroeconomice, inclusiv politica bugetară, balanța de plăți și politica monetară. Scopul său va fi acela de a stabili o colaborare mai strânsă între autoritățile relevante, pentru:

• a dezvolta un mediu economic competitiv, care să faciliteze dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii;
• a facilita contactele și schimburile de informații, a conduce dialogul economic și a îmbunătăți înțelegerea reciprocă;
• a îmbunătăți cooperarea privind standardele și reglementările;
• a consolida formarea competențelor de gestionare;
• a promova dialogul în domeniul politicii energetice, al transferului de tehnologie și al cooperării tehnologice;
• a susține eforturile Yemenului de a-și moderniza și restructura industria;
• a promova participarea sectorului privat la programele de cooperare;
• a promova cooperarea cu serviciile financiare;
• a încuraja cooperarea în domeniul transporturilor și al gestionării transporturilor;
• a stabili un dialog și, dacă este posibil, a asigura asistență pentru reglementarea și standardizarea telecomunicațiilor și dezvoltarea de proiecte, în special cu privire la aplicarea telematicii în educație, sănătate, mediu, transporturi și comerț electronic;
• a promova investițiile, prin crearea unui climat mai favorabil pentru investitori.

Formele de cooperare economică și alte forme de cooperare pot fi extinse la activitățile din cadrul acordurilor de cooperare sau de integrare cu alte țări din aceeași regiune pentru a contribui la cooperarea regională. În acest scop, este planificată coordonarea cu programele de cooperare descentralizate ale UE cu țările din Marea Mediterană și cu Consiliul de Cooperare al Golfului.

Agricultura și pescuitul

În ceea ce privește agricultura și pescuitul, obiectivul este modernizarea și restructurarea sectorului în vederea implementării:

• unei strategii naționale de siguranță alimentară;
• dezvoltării piețelor stabile;
• dezvoltării rurale integrate;
• dezvoltării sectorului privat;
• diversificării producției;
• reducerii dependenței alimentare; și
• cooperării în domeniile sanitar, veterinar și fitosanitar, asistenței tehnice și formarii profesionale.

Mediu

Părțile recunosc faptul că există o legătură strânsă între sărăcie și degradarea mediului și, prin urmare, sunt de acord să acorde prioritate maximă protecției mediului. Aceasta va implica:

• crearea de structuri administrative, de reglementare și de informare pentru gestionarea rațională a mediului;
• dezvoltarea surselor de energie durabile și nepoluante;
• încurajarea cooperării și coordonării regionale; și
• schimbul de informații și de cunoștințe.

Alte domenii

• Cooperarea în domeniile turismului, științei și tehnologiei vizează promovarea cooperării, schimburilor de informații și dezvoltării.
• Alte obiective includ:
  • combaterea abuzului de droguri, inclusiv producția și comerțul ilicit de droguri, stupefiante și substanțe psihotrope;
  • combaterea spălării banilor; și
  • controlul precursorilor chimici.
• În domeniul social, se va acorda prioritate:
  • respectării drepturilor sociale de bază, concentrându-se pe măsuri pentru promovarea egalității efective a femeilor și implicarea lor corectă în procesul de luare a deciziilor;
  • îmbunătățirii condițiilor de muncă și protecției sociale a mamelor și copiilor; și
  • îmbunătățirii sistemului de protecție socială și acoperirea sănătății.
• Dezvoltarea resurselor umane va fi acoperită, de asemenea, ca parte integrantă a dezvoltării economice și sociale. Se vor depune eforturi pentru promovarea:
  • accesului femeilor la educație;
  • dezvoltării abilităților printr-o cooperare mai strânsă în domeniul educației și formării; și
  • cooperării între universități și întreprinderi.
• De asemenea, se vor lua măsuri în domeniul informației, al culturii și al comunicațiilor, pentru a îmbunătăți înțelegerea reciprocă și pentru a consolida legăturile culturale. Acestea se vor concentra pe programe de informare reciprocă, conservare și restaurare a monumentelor, educație și formare și manifestări culturale.

Aspecte instituționale

• A fost creat un comitet mixt de cooperare pentru a urmări aplicarea generală a prezentului acord. Acesta va asigura buna funcționare a acordului, va stabili prioritățile sale și va face recomandări. Ambele părți doresc stabilirea unor contacte regulate între Parlamentul European și cel al Republicii Yemen.
• Acordul poate fi prelungit și înlocui dispoziții incompatibile sau identice. Acesta nu afectează puterile țărilor UE de a întreprinde activități bilaterale. Neexecutarea acestuia poate însemna că se vor lua măsuri împotriva celeilalte părți, dar acest lucru poate fi evitat prin încercări de a găsi o soluție care să perturbe cât mai puțin funcționarea acordului.
• Funcționarii și experții implicați în implementarea acestui acord se vor bucura de garanții, facilități și privilegii legale în conformitate cu standardele internaționale.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul a intrat în vigoare la 1 iulie 1998.

CONTEXT

În februarie 2019, Consiliul a adoptat concluzii cu privire la Yemen, reafirmându-și angajamentul față de unitatea, suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Yemenului în fața conflictului prin care se confruntă aceasta, de peste șase ani. De asemenea, s-a salutat în unanimitate adoptarea a UNSCR 2451 și 2452 care stă la baza Acordului de la Stockholm și a instituit misiunea Organizației Națiunilor Unite în sprijinul Acordului privind Hodeidah (UNMHA).

Pentru informații suplimentare, consultați:

• Yemen și UE (Serviciul European de Acțiune Externă)
• Relațiile dintre UE și Yemen (Serviciul European de Acţiune Externă)
• Relațiile dintre Yemen și UE (Serviciul European de Acțiune Externă).

TERMENI-CHEIE

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Yemen (JO L 72, 11.3.1998, pp. 18-29)

Decizia 98/189/CE a Consiliului din 23 februarie 1998 privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Yemen (JO L 72, 11.3.1998, p. 17)

DOCUMENTE CONEXE

Concluziile Consiliului privind Yemenul, 18 februarie 2019

Concluziile Consiliului privind Yemenul, 25 iunie 2018

Consiliul adoptă concluzii cu privire la Yemen - comunicat de presă, 3.4.2017

Informare privind intrarea în vigoare a Acordului de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Yemen (JO L 178, 23.6.1998, p. 38)

Data ultimei actualizări: 27.04.2020