Case C-596/16, C-597/16

DECISION

Title: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 20 martie 2018. Enzo Di Puma împotriva Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) și Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) împotriva lui Antonio Zecca. Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione. Trimitere preliminară – Directiva 2003/6/CE – Utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Sancțiuni – Reglementare națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Autoritate de lucru judecat a unei hotărâri penale definitive asupra procedurii administrative – Hotărâre penală definitivă prin care se pronunță achitarea pentru utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Efectivitatea sancțiunilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții. Cauzele conexate C-596/16 și C-597/16.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2018:192
Judge-Rapporteur: von Danwitz
Type of procedure: Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare,Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare - pronunţare inutilă
Complementary documents:: Summary

20/03/2018

Title: Concluziile avocatului general M. Campos Sánchez-Bordona prezentate la 12 septembrie 2017. Enzo Di Puma împotriva Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) și Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) împotriva lui Antonio Zecca. Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione. Trimitere preliminară – Directiva 2003/6/CE – Utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Sancțiuni – Reglementare națională care prevede o sancțiune administrativă și o sancțiune penală pentru aceleași fapte – Autoritate de lucru judecat a unei hotărâri penale definitive asupra procedurii administrative – Hotărâre penală definitivă prin care se pronunță achitarea pentru utilizări abuzive ale informațiilor confidențiale – Efectivitatea sancțiunilor – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Natura penală a sancțiunii administrative – Existența aceleiași infracțiuni – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri impuse principiului ne bis in idem – Condiții. Cauzele conexate C-596/16 și C-597/16.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2017:669
Advocate General: Campos Sánchez-Bordona

12/09/2017