Cerere de decizie preliminară introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 20 iulie 2018 – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA/Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA

(Cauza C-475/18)

(2018/C 399/30)

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Consiglio di Stato

Părțile din procedura principală

Apelantă: SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA

Intimată: Azienda di Trasporti Molisana – A.T.M. SpA

Întrebarea preliminară

Articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 (1) din 23 octombrie 2007 trebuie interpretat în sensul că, atunci când regula generală a procedurii publice de cerere de ofertă este prevăzută pentru atribuirea serviciului de transport public local, există în legislația națională o interdicție privind atribuirea directă a serviciului menționat, care exclude atribuirea directă inclusiv în situațiile în care aceasta ar fi permisă de reglementarea Uniunii Europene, sau o astfel de interdicție există numai în cazul unei interdicții specifice privind atribuirea directă, care vizează în special ipotezele în care o asemenea atribuire este permisă de reglementarea Uniunii Europene?

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2007 privind serviciile publice de transport feroviar și rutier de călători și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1191/69 și nr. 1107/70 ale Consiliului (JO 2007, L 315, p. 1).