EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0015
Case F-15/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2013 — Andres and Others v ECB (Civil service — ECB staff — Reform of the insurance scheme — Freezing of the pension plan — Implementation of the pensions regime — Consultation of the supervisory committee — Consultation of the staff committee — Consultation of the General Council — Consultation of the Governing Council — Triennial assessment of the pension plan — Infringement of the conditions of employment — Manifest error of assessment — Principle of proportionality — Acquired rights — Principle of legal certainty and foreseeability — Duty to provide information)
Cauza F-15/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 11 decembrie 2013 — Andres și alții/BCE (Funcție publică — Personalul BCE — Reforma sistemului de asigurări sociale — Înghețarea planului de pensii — Instituirea regimului de pensii — Consultarea comitetului de supraveghere — Consultarea comitetului pentru personal — Consultarea consiliului general — Consultarea consiliului guvernatorilor — Evaluare trienală a planului de pensii — Încălcarea condițiilor de angajare — Eroare vădită de apreciere — Principiul proporționalității — Drepturi dobândite — Principiul securității juridice și previzibilității — Obligația de informare)
Cauza F-15/10: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 11 decembrie 2013 — Andres și alții/BCE (Funcție publică — Personalul BCE — Reforma sistemului de asigurări sociale — Înghețarea planului de pensii — Instituirea regimului de pensii — Consultarea comitetului de supraveghere — Consultarea comitetului pentru personal — Consultarea consiliului general — Consultarea consiliului guvernatorilor — Evaluare trienală a planului de pensii — Încălcarea condițiilor de angajare — Eroare vădită de apreciere — Principiul proporționalității — Drepturi dobândite — Principiul securității juridice și previzibilității — Obligația de informare)
OJ C 71, 8.3.2014, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.3.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 71/29 |
Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 11 decembrie 2013 — Andres și alții/BCE
(Cauza F-15/10) (1)
(Funcție publică - Personalul BCE - Reforma sistemului de asigurări sociale - Înghețarea planului de pensii - Instituirea regimului de pensii - Consultarea comitetului de supraveghere - Consultarea comitetului pentru personal - Consultarea consiliului general - Consultarea consiliului guvernatorilor - Evaluare trienală a planului de pensii - Încălcarea condițiilor de angajare - Eroare vădită de apreciere - Principiul proporționalității - Drepturi dobândite - Principiul securității juridice și previzibilității - Obligația de informare)
(2014/C 71/55)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: Carlos Andres și alții (Frankfurt am Main, Germania) (reprezentanți: L. Levi și M. Vandenbussche, avocați)
Pârâtă: Banca Centrală Europeană (BCE) (reprezentanți: C. Kroppenstedt și F. Malfrère, agenți asistați de B. Wägenbaur, avocat)
Obiectul
Pe de o parte, cererea de anulare a fișelor de salariu ale reclamanților pentru luna iunie 2009, precum și a fișelor de salariu ulterioare și viitoare, în măsura în care aceste fișe reprezintă aplicarea reformei regimului pensiilor aprobate la 4 mai 2009. Pe de altă parte, cererea de reparare a prejudiciului suferit de reclamanți
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunea. |
2. |
Domnul Andres și ceilalți 168 de reclamanți ale căror nume figurează în anexă suportă propriile cheltuieli de judecată și sunt obligați să suporte cheltuielile efectuate de Banca Centrală Europeană. |