EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0448
Case T-448/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — YKK and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and ‘other fasteners’ , and for attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, customer-sharing, market-sharing and exchange of other commercial information — Single and continuous infringement — Evidence — Nature and implementation of the infringement — Real impact — Leniency Notice — Fines — Upper limit — Dissuasive effect of the fine — Equal treatment — Proportionality)
Cauza T-448/07: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — YKK și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale «altor închizători» precum și ale mașinilor de aplicare — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Încălcare unică și continuă — Probă — Natura și punerea în aplicare a încălcării — Impact real — Comunicare privind cooperarea — Amenzi — Plafon — Efect descurajator al amenzii — Egalitate de tratament — Proporționalitate” )
Cauza T-448/07: Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — YKK și alții/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețe ale fermoarelor și ale «altor închizători» precum și ale mașinilor de aplicare — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale — Încălcare unică și continuă — Probă — Natura și punerea în aplicare a încălcării — Impact real — Comunicare privind cooperarea — Amenzi — Plafon — Efect descurajator al amenzii — Egalitate de tratament — Proporționalitate” )
OJ C 243, 11.8.2012, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.8.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 243/13 |
Hotărârea Tribunalului din 27 iunie 2012 — YKK și alții/Comisia
(Cauza T-448/07) (1)
(Concurență - Înțelegeri - Piețe ale fermoarelor și ale «altor închizători» precum și ale mașinilor de aplicare - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Majorări de prețuri coordonate, stabilire de prețuri minime, împărțire a clientelei și a piețelor și schimb de alte informații comerciale - Încălcare unică și continuă - Probă - Natura și punerea în aplicare a încălcării - Impact real - Comunicare privind cooperarea - Amenzi - Plafon - Efect descurajator al amenzii - Egalitate de tratament - Proporționalitate)
2012/C 243/22
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: YKK Corp. (Tokyo, Japonia), YKK Holding Europe BV (Sneek, Țările de Jos) și YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Germania) (reprezentanți: inițial H. Kaneko și C. Verannemann, avocați, ulterior H. Kaneko, G. Williamson, solicitor și N. Green, QC)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet și K. Mojzesowicz, agenți)
Obiectul
Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2007) 4257 final a Comisiei din 19 septembrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] (cauza COMP/39.168 — PO/Articole de mercerie din metal și din plastic: închizători) în măsura în care le privește pe reclamante și, în subsidiar, cerere de anulare sau de reducere a cuantumului amenzilor aplicate reclamantelor.
Dispozitivul
1. |
Respinge acțiunea. |
2. |
Obligă YKK Corp., YKK Holding Europe BV și YKK Stocko Fasteners GmbH la plata cheltuielilor de judecată. |