EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0017
Case C-17/12: Reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 16 January 2012 — TVI Televisão Independente SA v Fazenda Pública
Cauza C-17/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 16 ianuarie 2012 TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública
Cauza C-17/12: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 16 ianuarie 2012 TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública
OJ C 98, 31.3.2012, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.3.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 98/12 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 16 ianuarie 2012 TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública
(Cauza C-17/12)
2012/C 98/18
Limba de procedură: portugheza
Instanța de trimitere
Supremo Tribunal Administrativo
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: TVI Televisão Independente SA
Pârât: Fazenda Pública
Întrebările preliminare
|
1. |
Taxa de difuzare, facturată de recurentă companiilor de publicitate în calitatea sa de substituent fiscal al persoanei impozabile, în conformitate cu articolul 50 alineatul 1 din Decretul-lege 227/2006, intră în baza de impozitare a TVA-ului în sensul articolului 11 secțiunea A alineatul (1) litera (a) din Directiva 77/388/CE (1) [devenit articolul 73 din Directiva 2006/112/CE (2) a Consiliului din 28 noiembrie 2006] în special întrucât constituie „contrapartida [a se citi «contraprestația»] obținută sau care urmează să fie obținută de către furnizor sau prestator”, în schimbul livrării sau al prestării? |
|
2. |
Taxa de difuzare, facturată de recurentă companiilor de publicitate în calitatea sa de substituent fiscal și înregistrată în contabilitate într-un cont de terți trebuie calificată drept sumă „primit[ă] de o persoană impozabilă de la client, reprezentând decontarea cheltuielilor efectuate în numele și în contul clientului și înregistrate în contabilitate într-un cont tranzitoriu” în sensul articolului 11 secțiunea A alineatul (3) litera (c) din Directiva 77/388/CEE [devenit articolul 79 litera (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006]? |
|
3. |
În consecință, aceste sume facturate de recurentă cu titlu de taxă de difuzare trebuie incluse în baza de impozitare a TVA-ului? |
(1) Directiva 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 A șasea directivă privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).
(2) Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).