EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0368
Case C-368/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Lyon — France) — Cedilac SA v Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Sixth VAT Directive — Right to deduct — Principles of immediate deduction and fiscal neutrality — Carry forward of the excess VAT to the following period or refund — One-month delay rule — Transitional provisions — Retention of the exemption)
Cauza C-368/06: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal administratif de Lyon — Franța) — Cedilac SA/Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie (A șasea directivă TVA — Drept de deducere — Principiile deducerii imediate și al neutralității fiscale — Reportare a excedentului TVA în perioada următoare sau rambursare — Regula decalării cu o lună — Dispoziții tranzitorii — Menținerea scutirii)
Cauza C-368/06: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal administratif de Lyon — Franța) — Cedilac SA/Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie (A șasea directivă TVA — Drept de deducere — Principiile deducerii imediate și al neutralității fiscale — Reportare a excedentului TVA în perioada următoare sau rambursare — Regula decalării cu o lună — Dispoziții tranzitorii — Menținerea scutirii)
OJ C 51, 23.2.2008, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.2.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 51/20 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2007 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal administratif de Lyon — Franța) — Cedilac SA/Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
(Cauza C-368/06) (1)
(A șasea directivă TVA - Drept de deducere - Principiile deducerii imediate și al neutralității fiscale - Reportare a excedentului TVA în perioada următoare sau rambursare - Regula decalării cu o lună - Dispoziții tranzitorii - Menținerea scutirii)
(2008/C 51/32)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Tribunal administratif de Lyon
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Cedilac SA
Pârât: Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tribunal administratif de Lyon — Interpretarea articolului 17 și a articolului 18 alineatul (4) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1) — Modalități de exercitare a dreptului de deducere a TVA-ului aplicat asupra prețului unei operațiuni impozabile atunci când valoarea deducerilor autorizate depășește valoarea taxei datorate pentru o anumită perioadă fiscală — Reportare a excedentului în perioada următoare sau rambursare
Dispozitivul
Articolul 17 și articolul 18 alineatul (4) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei măsuri naționale, precum dispozițiile tranzitorii prevăzute de Legea nr. 93-859 din 22 iunie 1993 de modificare a bugetului pentru anul 1993, prin care se urmărește compensarea eliminării unei dispoziții naționale derogatorii autorizate de articolul 28 alineatul (3) litera (d) din aceeași directivă, în măsura în care instanța națională verifică, în cadrul aplicării respectivei măsuri în cauză, dacă aceasta reduce efectele dispoziției naționale derogatorii în discuție.