Dreptul de autor și drepturi conexe: difuzarea de programe prin satelit și retransmisia prin cablu

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Directiva 93/83/CEE privind coordonarea anumitor norme referitoare la dreptul de autor și drepturile conexe aplicabile difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu, modificată prin Directiva (UE) 2019/789 privind exercitarea dreptului de autor și a drepturilor conexe

CARE ESTE ROLUL ACESTEI DIRECTIVE?

Obiectivul directivei este de a facilita acordarea de licențe pentru drept de autor și drepturi conexe pentru difuzarea de programe prin satelit și retransmisia prin cablu pe piața unică a UE, îmbunătățind astfel disponibilitatea transfrontalieră a programelor de radio și televiziune.

ASPECTE-CHEIE

Principiul „țării de origine” pentru difuzarea de programe prin satelit

• Directiva a introdus un drept exclusiv al autorilor de a autoriza comunicarea publică prin satelit a lucrărilor acestora.
• Pentru facilitarea difuzării transfrontaliere a programelor prin satelit, directiva prevede că comunicarea publică prin satelit are loc în țara UE de origine a transmisiei prin satelit, adică în țara UE în care semnalele purtătoare de program sunt introduse, sub controlul și sub responsabilitatea organismului de radiodifuziune sau televiziune, într-un lanț neîntrerupt de comunicare conducând la satelit și revenind spre pământ. Conform acestui „principiu al țării de origine”, autorizarea dreptului de autor pentru difuzarea de programe prin satelit trebuie obținută numai pentru țara UE de origine a difuzării de programe prin satelit și nu pentru țările UE în care sunt recepționate semnalele.

Gestiunea colectivă obligatorie a drepturilor de retransmisie prin cablu

• Directiva facilitează, de asemenea, obținerea autorizației deținătorilor de drepturi de autor și a drepturilor conexe pentru retransmiterea prin cablu a programelor de televiziune sau radio din alte țări ale UE. Titularii de drepturi își pot exercita dreptul de a autoriza sau interzice retransmiterea operelor lor sau a altor elemente (ca parte a programelor de radiodifuziune care sunt retransmise) doar prin intermediul unei societăți de gestiune colectivă. Acest lucru se aplică tuturor drepturilor relevante, cu excepția celor care sunt deținute de organismele de radiodifuziune.
• Acolo unde nu se poate ajunge la un acord care să permită retransmiterea unei emisiuni radiodifuzate, părțile pot apela la mediatori care pot acorda asistență pentru negocieri și care pot, de asemenea, face recomandări părților, fără caracter obligatoriu.
• Definiția retransmisiei prin cablu inclusă inițial în această directivă a fost ușor modificată prin articolul 9 al Directivei (UE) 2019/789 (a se vedea sinteza) pentru a acoperi situații în care semnalele purtătoare de programe sunt transmise de organisme de radiodifuziune unor operatori de cablu prin procesul tehnic al introducerii directe (definit în articolul 2 al aceleiași directive). Aceasta este singura modificare adusă Directivei (UE) 2019/789, care în rest completează Directiva 93/83/CEE prin introducerea de norme noi care vizează facilitarea în continuare a distribuirii transfrontaliere de programe de radio și televiziune.

Evaluare

Un document de lucru al serviciilor Comisiei Europene a evaluat aplicarea directivei în 2016.

DE CÂND SE APLICĂ DIRECTIVA?

Directiva se aplică de la 4 octombrie 1993, iar țările UE au avut obligația de a o transpune în legislația națională până în 1995.

Definiția revizuită a „retransmisiei prin cablu” s-a aplicat de la 6 iunie 2019.

CONTEXT

• Modernizarea normelor UE privind drepturile de autor (Comisia Europeană)
• Directiva privind difuzarea prin satelit și retransmisia prin cablu (Comisia Europeană).

DOCUMENTUL PRINCIPAL

Directiva 93/83/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1993 privind coordonarea anumitor norme referitoare la dreptul de autor și drepturile conexe aplicabile difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu (JO L 248, 6.10.1993, pp. 15-21)

Modificările și corecturile succesive aduse Directivei 93/83/CEE au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

DOCUMENTE CONEXE

Directiva (UE) 2019/789 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a normelor privind exercitarea dreptului de autor și a drepturilor conexe, aplicabile anumitor transmisii online ale organismelor de radiodifuziune și anumitor retransmisii ale programelor de televiziune și radio și de modificare a Directivei 93/83/CEE a Consiliului (JO L 130, 17.5.2019, pp. 82-91)

Document de lucru al serviciilor Comisiei: Evaluarea Directivei 93/83/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor norme referitoare la dreptul de autor și drepturile conexe aplicabile difuzării de programe prin satelit și retransmisiei prin cablu [SWD(2016) 308 final, 14.9.2016]

Data ultimei actualizări: 07.11.2019