EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1909
Council Regulation (EC) No 1909/2006 of 18 December 2006 amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan
Regulamentul (CE) nr. 1909/2006 al Consiliului din 18 decembrie 2006 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 de instituire a unui drept definitiv antidumping asupra importurilor de sisteme de telecamere originare din Japonia
Regulamentul (CE) nr. 1909/2006 al Consiliului din 18 decembrie 2006 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 de instituire a unui drept definitiv antidumping asupra importurilor de sisteme de telecamere originare din Japonia
OJ L 365, 21.12.2006, p. 1–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 200M, 1.8.2007, p. 445–450
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 051 P. 180 - 185
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 051 P. 180 - 185
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 081 P. 118 - 123
No longer in force, Date of end of validity: 30/03/2008
|
11/Volumul 51 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
180 |
32006R1909
|
L 365/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1909/2006 AL CONSILIULUI
din 18 decembrie 2006
de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 de instituire a unui drept definitiv antidumping asupra importurilor de sisteme de telecamere originare din Japonia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulament de bază”) (1),
având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ,
întrucât:
A. PROCEDURĂ ANTERIOARĂ
|
(1) |
Prin Regulamentul (CE) nr. 1015/94 (2), Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de sisteme de telecamere originare din Japonia. |
|
(2) |
În septembrie 2000, Consiliul a confirmat, prin Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 (3), drepturile antidumping definitive care au fost instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1015/94 (astfel cum a fost modificat ulterior), în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază. |
|
(3) |
La articolul 1 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 2042/2000, Consiliul a exclus în mod explicit din sfera de aplicare a dreptului antidumping sistemele de camere enumerate în anexa la regulamentul menționat anterior (denumită în continuare „anexa”), care sunt modele profesionale de calitate superioară, care corespund din punct de vedere tehnic definiției produsului prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior, dar care nu pot fi considerate sisteme de telecamere. |
|
(4) |
Prin avizul din 29 septembrie 2005 (4), Comisia a inițiat o revizuire, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, a Regulamentului (CE) nr. 2042/2000 privind măsurile antidumping care se aplică importurilor de sisteme de telecamere originare din Japonia. |
|
(5) |
Printr-un aviz din 18 mai 2006, Comisia a inițiat o procedură antidumping privind importul anumitor sisteme de camere originare din Japonia, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul de bază. Dat fiind că definiția produsului din cadrul prezentei proceduri include produsele care fac obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2042/2000, Comisia a inițiat, de asemenea, prin același aviz din 18 mai 2006, o revizuire a măsurilor în vigoare, în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază. |
B. CERCETARE PRIVIND NOILE MODELE DE CAMERE PROFESIONALE
1. Procedură
|
(6) |
Un producător-exportator japonez, în acest caz Hitachi Denshi (Europa) GmbH („Hitachi”), a informat Comisia cu privire la intenția sa de a introduce un nou model de sisteme de camere profesionale pe piața comunitară și i-a solicitat acesteia să adauge acest nou model pe lista prevăzută în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000, astfel încât să fie exclus din sfera de aplicare a drepturilor antidumping. |
|
(7) |
Comisia a informat industria comunitară cu privire la aceasta și a început o cercetare cu unicul scop de a stabili dacă produsul în cauză se încadrează în sfera de aplicare a drepturilor antidumping și dacă dispozitivul Regulamentului (CE) nr. 2042/2000 ar trebui modificat în consecință. |
2. Model supus cercetării
|
(8) |
Cererea de scutire prezentată, însoțită de informațiile tehnice necesare, se referea la următorul model: Hitachi:
Acest model a fost prezentat pentru a înlocui modelul V-35 deja scutit. |
3. Constatări
|
(9) |
Capul de cameră V-35W corespunde descrierii produsului de la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2042/2000. Cu toate acestea, ca și modelul precedent, acesta se utilizează în principal în scopuri profesionale și nu se vinde cu sistemul sau adaptorul triaxial corespunzător pe piața comunitară. |
|
(10) |
Prin urmare, s-a constatat că acesta trebuie considerat ca un sistem de camere profesionale, în sensul articolului 1 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 2042/2000. Prin urmare, acesta trebuie exclus din sfera de aplicare a măsurilor antidumping existente și trebuie adăugat în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000. |
|
(11) |
În conformitate cu practica obișnuită a instituțiilor comunitare, acest nou model ar trebui scutit de dreptul antidumping de la data primirii, de către serviciile Comisiei, a cererii de scutire corespunzătoare. Prin urmare, toate importurile modelului de cameră prevăzut în continuare, efectuate de la 11 aprilie 2006, ar trebui scutite de dreptul antidumping începând cu această dată: Hitachi:
|
4. Informarea părților interesate și concluzii
|
(12) |
Comisia a informat industria comunitară și producătorul-exportator al sistemului de telecamere cu privire la constatările sale și i-a oferit posibilitatea de a-și prezenta punctul de vedere. Nici una din părți nu a formulat obiecții cu privire la constatările Comisiei. |
|
(13) |
Ținând seama de cele prezentate anterior, se propune modificarea anexei la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
(1) Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2) Prezentul regulament se aplică importurilor următorului model, fabricat și exportat către Comunitate de producătorul-exportator menționat în continuare:
Hitachi, de la 11 aprilie 2006
|
— |
cap cameră V-35W. |
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
J.-E. ENESTAM
(1) JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).
(2) JO L 111, 30.4.1994, p. 106. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1754/2004 (JO L 313, 12.10.2004, p. 1).
(3) JO L 244, 29.9.2000, p. 38. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 913/2006 (JO L 169, 22.6.2006, p. 1).
(4) JO C 239, 29.9.2005, p. 9.
ANEXĂ
„ANEXĂ
Lista sistemelor de camere profesionale care nu sunt considerate sisteme de telecamere (sisteme de camere de televiziune) și prin urmare nu intră în aria de aplicare a măsurilor
|
Denumirea companiei |
Cap cameră |
Vizor |
Unitate de comandă a camerei |
Unitate operațională de comandă |
Unitate centrală de comandă |
Adaptori de cameră |
|
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (2) DXC-D35PH (2) DXC-D35PL (2) DXC-D35PK (2) DXC-D35WSPL (2) DSR-135PL (2) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (2) DXF-801CE (2) HDVF-C30W |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (2) |
RM-M7G RM-M7E (2) |
— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (2) |
|
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (2) HC-400W (2) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500 (2) HC-500W (2) |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (2) VF5040 (2) VF5040W (2) |
MA-200/230 MA-200A (2) MA-400 (2) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (2) RCU-400 (2) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (2) CA-450 (2) |
|
Hitachi |
SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (2) V-21 (2) V-21W (2) V-35 (2) DK-H31 (2) V-35W (2) |
GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A (2) GM-9 (2) GM-51 (2) |
RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (2) RC-Z21A (2) RU-Z3 (2) RC-Z3 (2) RU-Z35 (2) RU-3300N (2) |
— |
— |
CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (2) CA-Z31 (2) CA-Z32 (2) CA-ZD1 (2) CA-Z35 (2) EA-Z35 (2) |
|
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (1) WV-F-565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L AK-HC910L AK-HC1500G |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (1) WV-VF40E (1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (1) WV-CB700AE (1) WV-RC700/B (1) WV-RC700/G (1) WV-RC700A/B (1) WV-RC700A/G (1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 AK-HRP900 AK-HRP150 |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
|
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH (2) |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE (2) VF-P550WE (2) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
|
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
|
Camera OTV-SX |
||||||
(1) Denumită și unitate centrală de reglare (MSU) sau pupitru central de comandă (MCP).
(2) Modele ce nu intră în aria de aplicare, cu condiția ca sistemul sau adaptorul triaxial corespunzător să nu se vândă pe piața comunitară.”