EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2103
Commission Regulation (EC) No 2103/2004 of 9 December 2004 concerning the transmission of data on certain fisheries in the western waters and the Baltic Sea
Regulamentul (CE) nr. 2103/2004 al Comisiei din 9 decembrie 2004 referitor la transmiterea datelor privind anumite zone de pescuit din apele occidentale și Marea Baltică
Regulamentul (CE) nr. 2103/2004 al Comisiei din 9 decembrie 2004 referitor la transmiterea datelor privind anumite zone de pescuit din apele occidentale și Marea Baltică
OJ L 365, 10.12.2004, p. 12–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 183M, 5.7.2006, p. 349–355
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 008 P. 5 - 11
Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 008 P. 5 - 11
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 006 P. 87 - 93
In force
|
04/Volumul 08 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
5 |
32004R2103
|
L 365/12 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 2103/2004 AL COMISIEI
din 9 decembrie 2004
referitor la transmiterea datelor privind anumite zone de pescuit din apele occidentale și Marea Baltică
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 22 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 1415/2004 al Consiliului din 19 iulie 2004 (2) stabilește nivelurile maxime ale eforturilor anuale de pescuit pentru anumite zone de pescuit, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 al Consiliului din 4 noiembrie 2003 (3) privind gestionarea eforturilor de pescuit în anumite zone de pescuit și resurse comunitare și modificarea Regulamentului (CE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 685/95 și (CE) nr. 2027/95. |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 2092/98 al Comisiei din 30 septembrie 1998 (4) privind declararea eforturilor de pescuit pentru anumite zone și resurse de pescuit comunitare nu mai corespunde Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și 1415/2004 în ceea ce privește apele occidentale. Prin urmare, este necesară redefinirea obligațiilor referitoare la declarațiile privind efortul de pescuit pentru apele occidentale. |
|
(3) |
Obligațiile existente pentru declarațiile privind efortul de pescuit pentru Marea Baltică stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2092/98 trebuie să rămână în vigoare. |
|
(4) |
Ținând seama de numărul și importanța modificărilor ce urmează să fie aduse și pentru asigurarea coerenței între noile obligații pentru apele occidentale și obligațiile existente pentru Marea Baltică, Regulamentul (CE) nr. 2092/98 ar trebui abrogat. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
CAPITOLUL I
APELE OCCIDENTALE
Articolul 1
Lista navelor cu permis special de pescuit
(1) Statele membre transmit Comisiei, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, o versiune actualizată a listei navelor menționată la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1954/2003, utilizând formularul de raportare prevăzut în anexa I la prezentul regulament.
(2) În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 al Consiliului și articolul 19 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 2847/1993 (5), modificările aduse datelor conținute în anexa I vor fi comunicate zilnic Comisiei transmițând anexa I complet actualizată în momentul emiterii sau retragerii unui permis special de pescuit menționat la articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1954/2003.
Articolul 2
Efortul de pescuit
(1) Statele membre transmit Comisiei, înainte de data de 15 a fiecărei luni, datele globale privind eforturile de pescuit practicate de navele menționate la articolul 1 în luna anterioară, utilizând formularul prevăzut în anexa II la prezentul regulament.
(2) Pentru prima declarație privind efortul de pescuit, perioada de referință pentru indicarea datelor globale începe la 1 ianuarie 2004.
CAPITOLUL II
MAREA BALTICĂ
Articolul 3
Lista navelor cu permis special de pescuit
(1) Statele membre transmit Comisiei lista navelor menționată la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 779/97, utilizând formularul prevăzut în anexa III la prezentul regulament.
(2) Comisiei îi sunt comunicate modificările aduse listelor navelor, utilizând același formular de raportare, cu cel mult patru zile lucrătoare înainte de data intrării navelor în zona de pescuit.
Articolul 4
Efortul de pescuit
Statele membre transmit Comisiei datele globale privind efortul de pescuit menționate la articolul 19 punctul (i) a doua și a treia liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
CAPITOLUL III
DISPOZIȚII GENERALE
Articolul 5
Transferul datelor și accesul la date
(1) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre datele menționate la articolele 1-4 prin sistemul de schimb de date privind pescuitul (sau orice sistem de date ulterior stabilit de către Comisie).
(2) Comisia pune la dispoziție datele privind listele actualizate ale navelor prin sistemul de schimb de date privind pescuitul (sau orice sistem de date ulterior stabilit de Comisie).
(3) Pentru lista navelor menționată la articolul 1 și declarațiile privind activitățile de pescuit menționate la articolul 2, Comisia procedează la adaptarea sistemului de schimb de date privind pescuitul până la 1 iulie 2005.
Până la această dată, Comisiei îi sunt comunicate datele menționate la articolele 1 și 2 de către statele membre pe formular de desfășurător transmis la adresa de căsuță poștală corespunzătoare care va fi comunicată statelor membre de către Comisie.
Articolul 6
Abrogare
(1) Regulamentul (CE) nr. 2092/98 se abrogă.
(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Articolul 7
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2004.
Pentru Comisie
Joe BORG
Membru al Comisiei
(1) JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
(3) JO L 289, 7.11.2003, p. 1.
(4) JO L 266, 1.10.1998, p. 47.
(5) JO L 261, 20.10.1993, p. 1.
ANEXA I
LISTA NAVELOR CU PERMIS SPECIAL DE PESCUIT — APELE OCCIDENTALE
Formular de declarație
|
Țara |
Specia |
CFR |
Marcajul exterior |
ICES V-VI |
ICES VII |
ICES VIII |
ICES IX |
ICES X |
CECAF 34.1.1 |
CECAF 34.1.2 |
CECAF 34.2.0 |
Zonă sensibilă biologic Regulamentul (CE) nr. 1954/2003 articolul 6 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
(5) |
Formular de date
|
Denumirea zonei |
Numărul maxim de caractere/cifre |
Aliniere (1) S(tânga)/D(reapta) |
Definiție și observații |
|||||||||||
|
3 |
— |
Statul membru (cod ISO Alfa-3) în care este înregistrată nava pentru pescuit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului Întotdeauna țara raportoare. |
|||||||||||
|
1 |
— |
Una dintre speciile țintă reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1954/2003, utilizând unul dintre următoarele coduri:
|
|||||||||||
|
12 |
— |
(Numărul din registrul comunitar al flotei) Număr unic de identificare al unei nave de pescuit. Statul membru (codul ISO Alfa-3) urmat de o serie de identificare (nouă caractere). În cazul în care o serie are mai puțin de nouă caractere, se inserează zerouri suplimentare în partea din stânga. |
|||||||||||
|
14 |
S |
În conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1381/87. |
|||||||||||
|
1 |
— |
Se indică dacă nava dispune de un permis de pescuit special pentru zona respectivă după cum se definește în articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1954/2003. D(da)/N(nu) |
(1) Informații relevante pentru transmiterea datelor într-un format de lungime fixă.
ANEXA II
EFORTUL DE PESCUIT — APELE OCCIDENTALE
Formular de declarație
|
Țara |
Specia |
Zona |
Anul |
Luna |
Declarație(a) |
Declarație globală |
Alocare anuală(b) |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
|
(a) și (b): Numai datele care trebuie transmise până la 1 iulie 2005 în formularul desfășurător menționat la articolul 5 din prezentul regulament. După 1 iulie 2005, datele respective vor fi furnizate de sistemul de schimb de date în domeniul pescuitului. |
|||||||
Formular de date
|
Denumirea zonei |
Numărul maxim de caractere/cifre |
Aliniere (1) S(tânga)/D(reapta) |
Definiție și observații |
|||||||||||
|
3 |
— |
Statul membru (cod ISO Alfa-3) în care este înregistrată nava pentru pescuit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului. Întotdeauna țara raportoare. |
|||||||||||
|
1 |
— |
Una dintre speciile țintă reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1954/2003, utilizând unul dintre următoarele coduri:
|
|||||||||||
|
12 |
S |
Una dintre zonele țintă reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1954/2003, utilizând unul dintre următoarele coduri: ICES V-VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0 și ZSB [pentru zonă sensibilă biologic în conformitate cu definiția de la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1954/2003]. |
|||||||||||
|
4 |
— |
Anul lunii (5) pentru care se completează declarația |
|||||||||||
|
2 |
— |
Luna pentru care se completează declarația privind efortul de pescuit (exprimată prin două cifre de la 1 la 12) |
|||||||||||
|
13 |
D |
Declarația privind efortul de pescuit, în conformitate cu articolul 3 și anexa I nota de subsol 1 din Regulamentul (CE) nr. 1415/2004, pentru luna menționată la punctul 5 |
|||||||||||
|
13 |
D |
Nivelul global al efortului de pescuit, în conformitate cu articolul 3 și anexa I nota de subsol 1 din Regulamentul (CE) nr. 1415/2004, depus în anul menționat la (4), de la 1 ianuarie până la sfârșitul lunii menționate la (5) |
|||||||||||
|
13 |
D |
Nivelul maxim al efortului anual de pescuit pentru speciile menționate la (2) și zona menționată la (3) definită în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1415/2004 |
(1) Informații relevante pentru transmiterea datelor într-un format de lungime fixă.
ANEXA III
LISTA NAVELOR DUPĂ ZONA DE PESCUIT — MAREA BALTICĂ
Definirea datelor ce urmează a fi comunicate și descrierea unei înregistrări
|
Denumirea zonei |
Lățimea |
Alinierea |
Definiție și observații |
||||||||||
|
Indicatorul de actualizare |
3 |
— |
Codul de identificare a tipului de declarație (a se vedea tabelul 1) |
||||||||||
|
Entitatea declarantă |
3 |
— |
Statul membru (cod ISO Alfa-3) care completează declarația |
||||||||||
|
Zona de pescuit |
5 |
S |
Codul zonei de pescuit (a se vedea tabelul 2) format din trei elemente:
|
||||||||||
|
CFR (număr intern) |
12 |
S |
(Numărul din registrul comunitar al flotei). Număr unic de identificare al unei nave de pescuit. Statul membru (codul ISO Alfa-3) urmat de o serie de identificare (nouă caractere). Atunci când o serie are mai puțin de nouă caractere, se inserează zerouri suplimentare în stânga. |
||||||||||
|
Denumirea navei |
40 |
S |
|
||||||||||
|
Data evenimentului |
8 |
— |
Data (AAAALLZZ) la care a avut loc evenimentul. |
Tabelul 1
Codurile pentru indicatorul de actualizare
|
Introducerea navei în listă |
ADD |
|
Eliminarea navei din listă |
SUP |
|
Anularea unei declarații incorecte |
CAN |
Tabelul 2
Codurile pentru zonele de pescuit din Marea Baltică – Regulamentul (CE) nr. 779/97
|
Echipamentul |
Speciile țintă |
Zonele de efort |
Codul |
|
Echipament tractat |
Specii demersale |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
TGD5 |
|
Echipament static și setcă în derivă |
Specii demersale |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
DGD5 |
|
Toate echipamentele |
Specii pelagice (hering, șprot) |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
AGH5 |
|
din careSubdiviziunile 30 până la 31 |
AGH51 |
||
|
Toate echipamentele |
Somon, păstrăv de mare și pește de apă dulce |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
AGS5 |
Tabelul 3
Codurile pentru grupele de echipamente pentru pescuit după zona de pescuit
|
Tipul echipamentului |
Codul |
|
Echipament tractat |
TG |
|
Echipament static și setci în derivă |
DG |
|
Toate echipamentele |
AG |
Tabelul 4
Codurile pentru speciile țintă sau grupele de specii țintă
|
Specia |
Codul |
|
Specii demersale |
D |
|
Specii pelagice |
P |
|
Specii pelagice (hering și șprot) |
H |
|
Somon, păstrăv de mare și pește de apă dulce |
S |
ANEXA IV
EFORTUL DE PESCUIT — MAREA BALTICĂ
Definirea datelor ce urmează să fie comunicate și descrierea unei înregistrări
Declarații globale pe zona de pescuit
|
Denumirea zonei |
Lățimea |
Alinierea |
Definiție și observații |
|
Indicatorul de actualizare |
3 |
— |
Codul de identificare a tipului de declarație (tabelul 1). |
|
Entitatea declarantă |
3 |
— |
Statul membru (cod ISO Alfa-3) care face declarația. |
|
Zona de pescuit |
5 |
S |
Codul zonei de pescuit (a se vedea tabelul 2) în care a avut loc activitatea. |
|
Anul observației |
4 |
— |
Anul (AAAA) în care este observată nava. |
|
Prima lună |
2 |
— |
Prima lună (LL) a perioadei de observație. |
|
Ultima lună |
2 |
— |
Ultima lună (LL) a perioadei de observație. |
|
Efort/putere |
14 |
D |
Numărul de kW (exprimat ca număr întreg) înmulțit cu numărul de zile în care nava este prezentă în zonă (număr întreg) pentru exprimarea activităților de pescuit în timpul perioadei de observare (1) |
|
Zona de umplere |
14 |
— |
|
Tabelul 1
Codurile pentru indicatorul de actualizare
|
Declarația pe zona de pescuit |
FIS |
|
Eliminarea declarației pe zona de pescuit |
DFI |
Tabelul 2
Codurile pentru zonele de pescuit din Marea Baltică — Regulamentul (CE) nr. 779/97 al Consiliului
|
Echipamentul |
Speciile țintă |
Zonele de activități |
Codul |
|
Echipament tractat |
Specii demersale |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
TGD5 |
|
Echipament static și setcă în derivă |
Specii demersale |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
DGD5 |
|
Toate echipamentele |
Specii pelagice (hering, șprot) |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
AGH5 |
|
din careSubdiviziunile 30 până la 31 |
AGH51 |
||
|
Toate echipamentele |
Somon, păstrăv de mare și pește de apă dulce |
Subdiviziunile 22 până la 32 |
AGS5 |
(1) Calculat cu formula Σ(i = 1,n)aiPi unde n este numărul de nave în zonă, ai este numărul de zile petrecute pe mare de către navă în zonă în timpul perioadei de observare și Pi este puterea medie a navei din zonă în perioada de observare.