03/Volumul 60

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

168

---

32004D0761

---

L 337/64

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 octombrie 2004

de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 93/24/CEE a Consiliului în ceea ce privește anchetele statistice referitoare la șeptelul și producția din sectorul bovin

[notificată cu numărul C(2004) 4091]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2004/761/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 93/24/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de bovine (1), în special articolul 1 alineatele (2) și (3), articolul 2 alineatul (2), articolul 3 alineatul (2), articolul 6, articolul 8 alineatele (1) și (2), articolul 10 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (2),

întrucât:

(1)	Decizia 94/433/CE a Comisiei din 30 mai 1994 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 93/24/CEE a Consiliului în ceea ce privește anchetele statistice referitoare la șeptelul și producția din sectorul bovin (2) a fost modificată în mai multe rânduri.

(2)

Sunt necesare definiții precise pentru efectuarea anchetelor prevăzute de Directiva 93/24/CEE. Este necesară, în acest scop, definirea exploatațiilor agricole care constituie obiectul anchetei. În afară de aceasta, trebuie definite cu precizie diversele categorii pentru defalcarea rezultatelor anchetei, precum și clasele de mărime ale efectivelor și subdiviziunile teritoriale pe baza cărora statele membre centralizează rezultatele anchetelor statistice efectuate la intervale de timp regulate. Este necesară o definiție unică a greutății carcasei pentru întocmirea statisticilor privind sacrificările.

(3)

În conformitate cu Directiva 93/24/CEE, statele membre pot fi autorizate, la solicitarea acestora, să efectueze anchetele din lunile mai/iunie sau noiembrie/decembrie în regiuni selectate, cu condiția ca anchetele respective să vizeze cel puțin 70 % din efectivul de bovine. Statele membre, al căror efectiv de bovine nu reprezintă decât un mic procent din efectivul total al Comunității, pot fi autorizate, la solicitarea acestora, să renunțe complet la anchetele din lunile mai/iunie sau din noiembrie/decembrie sau să procedeze la defalcarea pe regiuni pentru rezultatele finale ale anchetei din lunile mai/iunie. În cele din urmă, statele membre pot fi autorizate, la solicitarea acestora, să procedeze la defalcarea menționată anterior pe clase de mărime a efectivelor pentru rezultatele anchetei din lunile mai/iunie.

(4)	Statele membre au depus cereri privind diversele posibilități de derogare.

(5)	Ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, este necesar să se procedeze la anumite adaptări tehnice și să se extindă anumite derogări la aceste noi state membre.

(6)	Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (3) instituie un Nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) pentru statele membre; prin urmare, nivelurile regionale definite anterior ar trebui înlocuite cu noul nomenclator NUTS.

(7)	Prin urmare, Decizia 94/433/CE ar trebui abrogată.

(8)	Prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 93/24/CEE, o exploatație agricolă este o unitate tehnico-economică cu o gestionare unică și care produce produse agricole.

(2)   Ancheta menționată la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE se referă la:

(a)	exploatațiile agricole cu o suprafață agricolă utilizată egală cu sau mai mare de hectar;

(b)	exploatațiile cu o suprafață agricolă utilizată mai mică de un hectar, în cazul în care producția acestora este destinată, într-o anumită măsură, vânzării sau în cazul în care unitatea lor de producție depășește anumite praguri naturale.

(3)   Statele membre care doresc să aplice, pentru anchetele lor, un prag diferit se obligă să stabilească acest prag astfel încât să fie excluse numai exploatațiile cele mai mici a căror contribuție la marja brută standard — în sensul Deciziei 85/377/CEE a Comisiei (4) — a statului membru în cauză reprezintă cel mult 1 % din totalul marjei brute standard.

Articolul 2

Definițiile categoriilor de bovine menționate la articolul 3 alineatul (1), la articolul 10 alineatul (2) și la articolul 12 alineatul (2) din Directiva 93/24/CEE figurează în anexa I la prezenta decizie.

Articolul 3

Pentru subdiviziunile teritoriale menționate la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE, statele membre urmează nivelul Nomenclatorului comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) definit în anexa II la prezenta decizie. Acestea nu trebuie să stabilească rezultate pentru regiunile al căror efectiv de bovine este mai mic de 1 % din efectivul de bovine național.

Articolul 4

Clasele de mărime ale efectivelor menționate la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE figurează în anexa III la prezenta decizie.

Articolul 5

Greutatea carcasei, menționată la articolul 10 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE, este greutatea carcasei reci a unui animal destinat sacrificării, după jupuire, sângerare, eviscerare și ablație a organelor genitale externe, a extremităților membrelor la nivelul carpului și tarsului, a capului, cozii, rinichilor și a grăsimii perirenale, precum și a ugerului.

Articolul 6

(1)   Lista statelor membre autorizate să efectueze anchetele din lunile mai/iunie sau noiembrie/decembrie în regiuni selecționate, sub rezerva ca anchetele respective să se refere la cel puțin 70 % din efectivul de bovine, figurează în anexa II punctul (a) la prezenta decizie.

(2)   Lista statelor membre autorizate să efectueze numai ancheta din lunile noiembrie/decembrie figurează în anexa IV punctul (b) la prezenta decizie.

(3)   Lista statelor membre autorizate să procedeze la defalcarea pe regiuni pentru rezultatele finale ale anchetei din lunile mai/iunie figurează în anexa IV punctul (c) la prezenta decizie.

(4)   Lista statelor membre autorizate să procedeze la defalcarea pe clase de mărime a efectivelor de bovine pentru rezultatele anchetei din lunile mai/iunie figurează în anexa IV punctul (d) la prezenta decizie.

Articolul 7

Decizia 94/433/CE se abrogă.

Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.

Articolul 8

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

---

(1)  JO L 149, 21.6.1993, p. 5. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

(2)  JO L 179, 13.7.1994, p. 27. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003.

(3)  JO L 154, 21.6.2003, p. 1.

(4)  JO L 220, 17.8.1985, p. 1. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/369/CE (JO L 127, 23.5.2003, p. 48).

---

ANEXA I

DEFINIȚIILE CATEGORIILOR

	Articolul 3 alineatul (1) din Directiva 93/24/CEE	Articolul 10 alineatul (2) și articolul 12 alineatul (2) din Directiva 93/24/CEE
Viței	A.(a) Bovine cu vârstă de sub un an destinate sacrificării ca viței. Definiția vițeilor figurează la punctul (A) din coloana următoare.	A. Viței Animale domestice din specia bovină cu o greutate a animalului viu mai mică sau egală cu 300 kg și care nu au încă dinții permanenți
Tauri		D. Tauri Masculi din specia bovină, necastrați, care nu sunt incluși la punctul (A)
Boi		E. Boi Masculi din specia bovină, castrați, care nu sunt incluși la punctul (A).
Taurine	C.(b) (ba) Bovine femele cu vârsta de doi ani sau mai mult care nu au fătat încă.	B. Taurine Bovine femele care nu au fătat încă și care nu sunt incluse la punctul (A)
Taurine destinate sacrificării	C.(b) (ba) (1) Taurinele crescute pentru producția de carne
Alte taurine	C.(b) (ba) (2) Taurine crescute pentru reproducție și destinate înlocuirii vacilor de lapte sau altor vaci
Vaci	C.(b) (bb) Bovine femele care au fătat deja (inclusiv, după caz, cele cu vârsta de sub doi ani)	C. Vaci Bovine femele care au fătat deja
Vaci de lapte	C.(b) (bb) (1) Vaci ținute exclusiv sau în principal pentru producția de lapte destinat consumului uman și/sau lapte și produse lactate, inclusiv vacile destinate sacrificării (fie că sunt sau nu îngrășate în perioada dintre ultima lactație și sacrificare)
Alte vaci	C.(b) (bb) (2) Vaci altele decât vacile de lapte, inclusiv, după caz, vacile pentru muncă

---

ANEXA II

SUBDIVIZIUNI TERITORIALE

Belgia	NUTS 2
Republica Cehă	NUTS 2
Danemarca	—
Germania	NUTS 1
Estonia	NUTS 2
Grecia	NUTS 2
Spania	NUTS 2
Franța	NUTS 2
Irlanda	NUTS 2
Italia	NUTS 2
Cipru	—
Letonia	NUTS 2
Lituania	NUTS 2
Luxemburg	—
Ungaria	NUTS 2
Malta	NUTS 3
Țările de Jos	NUTS 2
Austria	NUTS 2
Polonia	NUTS 2
Portugalia	NUTS 2
Slovenia	NUTS 2
Slovacia	NUTS 2
Finlanda	NUTS 2
Suedia	NUTS 2
Regatul Unit	NUTS 1

---

ANEXA III

CATEGORIILE DE MĂRIME ALE EFECTIVELOR DE BOVINE DEȚINUTE

Categorii	Numărul de bovine/Deținător	Deținători Număr	Animale Număr	Numărul de vaci de lapte/Deținător	Deținători Număr	Animale Număr	Numărul de alte vaci/Deținător	Deținători Număr	Animale Număr
I	1-2 (1)			1-2 (1)			1-2 (1)
II	3-9 (1)			3-9 (1)			3-9 (1)
III	1-9			1-9			1-9
IV	10-19			10-19			10-19
V	20-29			20-29			20-29
VI	30-49			30-49			30-49
VII	50-99			50-99			50-99
VIII	100 - (4)			100 - (4)			100 - (4)
IX	100-199 (2)			100-199 (3)			100-199 (3)
X	200-299 (2)			200-299 (3)			200-299 (3)
XI	300-499 (2)			300 - (3)			300 - (3)
XII	500 - (2)
	Total			Total			Total

---

(1)  Defalcare facultativă pentru BE, CZ, DK, NL, SE, SK.

(2)  Defalcare facultativă pentru CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.

(3)  Defalcare facultativă pentru CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.

(4)  Defalcare facultativă pentru MT.

---

ANEXA IV

(a)   Statele membre autorizate să efectueze anchetele din lunile mai/iunie sau noiembrie/decembrie în regiuni selecționate, sub rezerva ca anchetele respective să vizeze cel puțin 70 % din efectivul de bovine

Franța

Italia

(b)   Statele membre autorizate să efectueze doar ancheta din lunile noiembrie/decembrie

Portugalia

Grecia

Cipru

Estonia

Ungaria

Letonia

Lituania

Malta

Slovacia

Slovenia

(c)   Statele membre autorizate să procedeze la defalcarea pe regiuni pentru rezultatele finale ale anchetei din lunile mai/iunie

Belgia

Germania

Țările de Jos

Suedia

(d)   Statele membre autorizate să procedeze la defalcarea pe clasele de mărime ale efectivelor pentru rezultatele anchetei din lunile mai/iunie

Belgia

Danemarca

Germania

Țările de Jos

Polonia

Suedia

---