EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999L0065
Commission Directive 1999/65/EC of 24 June 1999 amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Directiva 1999/65/CE a Comisiei din 24 iunie 1999 de modificare a Directivelor 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale și, respectiv, anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (Text cu relevanță pentru SEE)
Directiva 1999/65/CE a Comisiei din 24 iunie 1999 de modificare a Directivelor 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale și, respectiv, anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (Text cu relevanță pentru SEE)
OJ L 172, 8.7.1999, p. 40–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 026 P. 6 - 7
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 028 P. 185 - 186
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 028 P. 185 - 186
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396
|
03/Volumul 28 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
185 |
31999L0065
|
L 172/40 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 1999/65/CE A COMISIEI
din 24 iunie 1999
de modificare a Directivelor 86/362/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale și, respectiv, anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (1), modificată ultima dată de Directiva 98/82/CE (2), în special articolul 7 alineatul (4) litera (a),
având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/82/CE, în special articolul 4 alineatul (4) litera (a),
|
(1) |
întrucât articolul 7 alineatul (2) litera (a) din Directiva 86/362/CEE și articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Directiva 90/642/CEE prevăd ca, la 30 iunie al fiecărui an, statele membre să adreseze Comisiei programul estimativ de supraveghere națională a reziduurilor de pesticide din și de pe fructe, legume și cereale, pe care intenționează să îl aplice în decursul anului calendaristic următor; întrucât experiența acumulată de statele membre în domeniul planificării, al stabilirii, al aplicării, al evaluării și al notificării programelor de supraveghere anuale precedente indică faptul că acest termen este inaplicabil în măsura în care nu permite luarea în considerare a rezultatelor anului precedent în cadrul planificării pentru anul următor; întrucât se consideră că un termen suplimentar de trei luni este suficient pentru efectuarea unei evaluări adecvate a rezultatelor anterioare și pentru planificarea programelor estimative de supraveghere națională; |
|
(2) |
întrucât articolul 7 alineatul (2) litera (b) din Directiva 86/362/CEE și articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Directiva 90/642/CEE prevăd ca, la data de 30 septembrie a fiecărui an, Comisia să prezinte Comitetului permanent fitosanitar un proiect de recomandare care să prevadă un program comunitar de supraveghere coordonată care să identifice sondajele specifice ce trebuie incluse în programul de supraveghere; întrucât conținutul respectivului proiect de recomandare depinde de informațiile furnizate de statele membre cu privire la programele lor estimative de supraveghere; întrucât un termen suplimentar de trei luni în vederea prezentării planurilor naționale de către statele membre Comisiei ar întârzia cu trei luni prezentarea de către Comisie a unui proiect de recomandare Comitetului permanent fitosanitar; |
|
(3) |
întrucât, în practică, Comisia și statele membre prevăd programe comunitare de supraveghere coordonate pe o bază plurianuală; |
|
(4) |
întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
La articolul 7 din Directiva 86/362/CEE:
|
— |
la alineatul (2) litera (a), data de „30 iunie” se înlocuiește cu data de „30 septembrie”; |
|
— |
la alineatul (2) litera (b) și la alineatul (3), data de „30 septembrie” se înlocuiește cu data de „31 decembrie”. |
Articolul 2
La articolul 4 din Directiva 90/642/CEE:
|
— |
la alineatul (2) litera (a), data de „30 iunie” se înlocuiește cu data de „30 septembrie”, |
|
— |
la alineatul (2) litera (b) și la alineatul (3), data de „30 septembrie” se înlocuiește cu data de „31 decembrie”. |
Articolul 3
(1) Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării.
(2) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1999. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(3) Statele membre aplică aceste măsuri de la 1 ianuarie 2000. Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 24 iunie 1999.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 221, 7.8.1986, p. 37.
(2) JO L 290, 29.10.1998, p. 25.
(3) JO L 350, 14.12.1990, p. 71.