EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0767
1999/767/EC: Commission Decision of 17 November 1999 repealing Decision 98/407/EC concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and amending the Decisions 94/777/EC and 94/778/EC (notified under document number C(1999) 3761) (Text with EEA relevance)
Decizia Comisiei din 17 noiembrie 1999 de abrogare a Deciziei 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia și de modificare a deciziilor 94/777/CE și 94/778/CE [notificată cu numărul C(1999) 3761] (Text cu relevanță pentru SEE)
Decizia Comisiei din 17 noiembrie 1999 de abrogare a Deciziei 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia și de modificare a deciziilor 94/777/CE și 94/778/CE [notificată cu numărul C(1999) 3761] (Text cu relevanță pentru SEE)
OJ L 302, 25.11.1999, p. 26–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 027 P. 129 - 131
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 029 P. 257 - 260
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 029 P. 257 - 260
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; abrogare implicită prin 32006R1664
|
03/Volumul 29 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
257 |
31999D0767
|
L 302/26 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 17 noiembrie 1999
de abrogare a Deciziei 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia și de modificare a deciziilor 94/777/CE și 94/778/CE
[notificată cu numărul C(1999) 3761]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(1999/767/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 97/78/CE din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1), în special articolul 22 alineatul (6),
întrucât:
|
(1) |
În urma rezultatelor unei vizite de inspecție veterinară în Turcia, Comisia adoptă Decizia 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia (2). |
|
(2) |
Ca urmare a măsurilor de protecție aplicate și garanțiilor de sănătate furnizate de autoritățile turce, Comisia adoptă Decizia 1999/2/CE (3) de modificare a Deciziei 98/407/CE pentru a permite reluarea importurilor de produse pescărești din Turcia. |
|
(3) |
Rezultatele unei noi vizite de inspecție și garanțiile de sănătate furnizate de autoritățile turce sunt suficiente pentru a permite acum reluarea importurilor de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine, în toate formele, originare sau provenind din Turcia. |
|
(4) |
În urma rezultatelor vizitei de inspecție, este necesar să se modifice lista zonelor de producție și a centrelor de livrare desemnate de anexa B și respectiv anexa C la Decizia 94/777/CE a Comisiei (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/31/CE (5). De asemenea, este necesar să se modifice lista unităților desemnate de anexa B la Decizia 94/778/CE a Comisiei (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/31/CE. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 98/407/CE se abrogă.
Articolul 2
Anexa A la prezenta decizie înlocuiește anexa B la Decizia 94/777/CE.
Articolul 3
Anexa B la prezenta decizie înlocuiește anexa C la Decizia 94/777/CE.
Articolul 4
Anexa C la prezenta decizie înlocuiește anexa B la Decizia 94/778/CE.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 1999.
Pentru Comisie
David BYRNE
Membru al Comisiei
(2) JO L 180, 24.6.1998, p. 15.
(4) JO L 312, 6.12.1994, p. 35.
(6) JO L 312, 6.12.1994, p. 40.
ANEXA A
ANEXA B
ZONE DE PRODUCȚIE CARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE PREVĂZUTE LA CAPITOLUL I ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN ANEXA LA DIRECTIVA 91/492/CEE
|
Număr |
Nume |
|
I |
AYVALIK |
|
II |
ÇANAKKALE |
ZONE DE PRODUCȚIE CARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE PREVĂZUTE LA CAPITOLUL I ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN ANEXA LA DIRECTIVA 91/492/CEE
|
Număr |
Nume |
|
IV |
Marea Neagră Occidentală (1) |
|
V |
Marea Neagră Mijlocie (1) |
(1) Numai pentru moluștele bivalve transformate.
ANEXA B
ANEXA C
LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU EXPORTUL DE MOLUȘTE BIVALVE CĂTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ
|
Număr |
Nume |
Adresă |
|
TR 10 60 205 |
ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI |
AYVALIK-BALIKESIR |
|
TR 17 60 183 |
YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. |
GELIBOLU-ÇANAKKALE |
|
TR 10 60 318 |
ADA DIS TIC. LTD STI |
AYVALIK-BALIKESIR |
|
TR 34 60 140 |
ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI |
SARIYER ISTANBUL |
ANEXA C
ANEXA B
LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU EXPORTUL DE MOLUȘTE BIVALVE TRANSFORMATE SAU CONGELATE CĂTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ
|
Număr |
Nume |
Adresă |
Categorie |
|
TR 10 70 205 |
ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI |
AYVALIK-BALIKESIR |
PP |
|
TR 16 70 301 |
KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL. SAN. TIC.A.S. |
AKÇALAR-BURSA |
PP |
|
TR 17 70 181 |
DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A.S. |
ÇANAKKALE |
PP |
|
TR 17 70 110 |
MARSAN-MARMARA GIDA MAD. IMAL. SAN. VE TIC. A.S. |
ECCABAT-ÇANAKKALE |
PP |
|
TR 17 70 129 |
ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI |
LAPSEKI-ÇANAKKALE |
PP |
|
TR 34 70 370 |
VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. |
SILE-ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 70 430 |
MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ. A.S. |
SILIVRI-ISTANBUL |
PP |
|
TR 35 70 429 |
CESURLAR BALIK MARKET |
TORBALI-IZMIR |
PP |
|
TR 52 70 157 |
ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI. |
FATSA-ORDU |
PP |
|
TR 55 70 376 |
IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD STI. |
YAKAKENT-SAMSUN |
PP |
|
TR 34 70 140 |
ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TIC LTD STI. |
SARIYER-ISTANBUL |
PP |
|
TR 34 70 (90) 398 |
AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A.S. |
KADIKÖY-ISTANBUL |
FV |