EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996D0674
96/674/EC: Commission Decision of 25 November 1996 amending Decision 93/436/EEC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products originating in Chile (Text with EEA relevance)
Decizia Comisiei din 25 noiembrie 1996 de modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile (Text cu relevanță pentru SEE)
Decizia Comisiei din 25 noiembrie 1996 de modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile (Text cu relevanță pentru SEE)
OJ L 313, 3.12.1996, p. 29–37
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 020 P. 118 - 126
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 020 P. 92 - 100
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 020 P. 92 - 100
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; abrogare implicită prin 32006R1664
|
03/Volumul 20 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
92 |
31996D0674
|
L 313/29 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA COMISIEI
din 25 noiembrie 1996
de modificare a Deciziei 93/436/CEE de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile
(Text cu relevanță pentru SEE)
(96/674/CE)
COMISIA COMUNITĂȚIILOR EUROPENE,
având în vedere tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 11 alineatul (5),
întrucât lista unităților și navelor-fabrică aprobată de Chile pentru importul de produse pescărești în Comunitate a fost întocmită prin Decizia 93/436/CEE a Comisiei din 30 iunie 1993 de stabilire a condițiilor specifice pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Chile (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/220/CE (3); întrucât lista poate fi modificată în urma comunicării unei noi liste de către autoritatea competentă din Chile;
întrucât numele autorității competente din Chile s-a modificat; întrucât anexa A la Decizia 93/436/CEE ar trebui modificată în consecință;
întrucât autoritatea competentă din Chile a comunicat o nouă listă cu 103 unități și 19 nave-fabrică;
întrucât este necesar să se modifice în consecință lista unităților și navelor-fabrică aprobate;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost stabilite în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 90/13/CEE a Comisiei (4),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) este autoritatea competentă din Chile pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Articolul 2
Anexa A la Decizia 93/436/CEE se înlocuiește cu anexa A la prezenta decizie.
Articolul 3
Anexa B la Decizia 93/436/CEE se înlocuiește cu anexa B la prezenta decizie.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 1996.
Pentru Comisie
Franz FISCHLER
Membru al Comisiei
(1) JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
(2) JO L 202, 12.8.1993, p. 31.
(3) JO L 74, 22.3.1996, p. 35.
ANEXA A
„ANEXA A
ANEXA B
„ANEXA B
LISTA UNITĂȚILOR ȘI NAVELOR – FABRICĂ APROBATE
I. Unități
|
Numărul |
Numele și adresa proprietarului |
|
01003 |
PROCEMAR SA ARICA |
|
01011 |
AGROPESCA SA ARICA |
|
01012 |
NOVAMAR SA ARICA |
|
01013 |
PESQUERA MARVESA SA ARICA |
|
01017 |
HEMA SA ARICA |
|
01065 |
PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE |
|
01074 |
OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE |
|
02005 |
HELGA MANQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA |
|
02030 |
SOCIEDAD ABAROA Y GOMEZ LTDA ANTOFAGASTA |
|
02034 |
HUGO DÍAZ MARÍN ANTOFAGASTA |
|
02037 |
NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA |
|
02040 |
GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA |
|
02049 |
PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA |
|
02066 |
SANTANA Y CIA. LTDA. MEJILLONES |
|
03061 |
CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE |
|
03072 |
PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA |
|
03077 |
PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA |
|
03094 |
CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA |
|
03095 |
CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA |
|
04007 |
PESQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO |
|
04009 |
SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO |
|
04012 |
FRIGORIFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO |
|
04023 |
EMPRESA PESQUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO |
|
04031 |
PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO |
|
04052 |
PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA COQUIMBO |
|
04056 |
SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO |
|
04057 |
COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY |
|
04059 |
OMEGA SEAFOODS COQUIMBO |
|
04067 |
CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS |
|
05003 |
PESQUERA QUINTERO SA QUINTERO |
|
05054 |
COMERCIAL ALESA SA VALPARAÍSO |
|
05057 |
PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAÍSO |
|
05071 |
INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAÍSO |
|
05084 |
DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA VALPARAÍSO |
|
08113 |
IQUIQUE – GUANAYE TALCAHUANO |
|
08116 |
CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA. TALCAHUANO |
|
08120 |
PESQUERA SAN JOSE SA TALCAHUANO |
|
08123 |
PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO |
|
08143 |
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ |
|
08148 |
UNIFISH CANNING TALCAHUANO |
|
08250 |
CIA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO |
|
08253 |
SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL |
|
08264 |
PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL |
|
08271 |
PESQUERA GRIMAR SA CORONEL |
|
10018 |
PISCICOLA ENTRE RIOS SA VALDIVIA |
|
10027 |
PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA |
|
10030 |
ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT |
|
10032 |
EICOMAR PUERTO MONTT |
|
10034 |
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT |
|
10036 |
PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT |
|
10039 |
PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT |
|
10053 |
ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PURTO MONTT |
|
10055 |
PESQUERA QUEHUI LTDA. PUERTO MONTT |
|
10063 |
PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT |
|
10064 |
PESQUERA MAR ANTARTICO SA PUERTO MONTT |
|
10066 |
AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT |
|
10067 |
AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT |
|
10072 |
PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT |
|
10081 |
CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT |
|
10082 |
PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT |
|
10083 |
SEABAY CHILE SA PUERTO MONTT |
|
10084 |
VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT |
|
10085 |
COMERCIAL COMTESA SA PUERTO MONTT |
|
10086 |
PATAGONIA SALMON FARMING SA PUERTO MONTT |
|
10097 |
PESQUERA SANTA MARTA LTDA PUERTO MONTT |
|
10100 |
LUIS ORLANDO RETAMALES CARDENAS PUERTO MONTT |
|
10116 |
COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT |
|
10123 |
SALMOPACK SA PUERTO MONTT |
|
10125 |
CHISAL SA PUERTO MONTT |
|
10131 |
JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT |
|
10135 |
CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMERICA PUERTO MONTT |
|
10137 |
MARIFARMS CHILE SA PUERTO MONTT |
|
10156 |
FITZ-ROY SA CALBUCO |
|
10157 |
PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO |
|
10158 |
PESQUERA PULUQUI LTDA CALBUCO |
|
10160 |
AGUAS CLARAS SA CALBUCO |
|
10166 |
CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO |
|
10189 |
PESQUERA MESSAMAR SA ANCUD |
|
10195 |
CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD |
|
10216 |
PESQUERA ANDINA SA CASTRO |
|
10223 |
CONSERVAS DALCAHUE SA CASTRO |
|
10226 |
SKIRING SALMÓN LTDA CASTRO |
|
10227 |
PESQUERA UNIMARC SA CASTRO |
|
10231 |
ANTARFRIO SA CASTRO |
|
10232 |
MAINTEC SA CASTRO |
|
10241 |
LOS ELEFANTES SA CASTRO |
|
10245 |
PROSAL SA CASTRO |
|
10280 |
YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN |
|
10600 |
RACHID OSMAN CHELECH CALBUCO |
|
11010 |
PESQUERA SALMAR LTDA PUERTO AISÉN |
|
11012 |
PESCA CHILE SA PUERTO AISÉN |
|
11018 |
SALMONES ANTÁRTICA PUERTO AISÉN |
|
11025 |
COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN |
|
11026 |
PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN |
|
12008 |
TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS |
|
12016 |
COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS |
|
12030 |
PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS |
|
12033 |
CIDEPES LTDA. PUERTO WILLIAMS |
|
12039 |
PESCA CHILE SA PUNTA ARENAS |
|
12048 |
PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS |
|
13024 |
SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO |
|
13030 |
SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS BLANCAS SANTIAGO |
|
13062 |
DELIFISH LTDA. SANTIAGO |
II. Nave–fabrică
|
Numărul |
Numele |
Numele și adresa proprietarului |
|
1472 |
IBER I |
IBER CHILE LTDA. |
|
2007 |
JING YANG I |
EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. |
|
2011 |
PUERTO BALLENA |
PESCA CHILE SA |
|
2013 |
BETANZOS |
PESCA CHILE SA |
|
2014 |
PEDROSA |
PESCA CHILE SA |
|
2015 |
GUALAS |
PESQUERA ALBA LTDA |
|
2016 |
CHOMAPI MARU |
PESCA CHILE SA |
|
2019 |
UNZEN |
EMDEPES SA |
|
2020 |
MAR DEL SUR I |
PESQUERA MAR DEL SUR SA |
|
2022 |
ERCILLA |
PESQUERA DE LOS ANDES SA |
|
2023 |
CISNE BLANCO |
PESCA CISNES SA |
|
2024 |
CISNE VERDE |
PESCA CISNES SA |
|
2026 |
ISLA ISABEL |
PESCA SURIBÉRICA SA |
|
2030 |
ANTONIO LORENZO |
CONCAR SA |
|
2031 |
ISLA SOFÍA |
PESCA SURIBÉRICA SA |
|
2032 |
ISLA CAMILA |
PESCA SURIBÉRICA SA |
|
2038 |
MARIA TAMARA |
CONCAR SA |
|
2048 |
FARO DE HÉRCULES |
PESCA CHILE |
|
2049 |
UNIONSUR |
EMDEPES SA” |