Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31994R2202

Regulamentul (CE) nr. 2202/94 al Comisiei din 9 septembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2273/93 de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale

OJ L 236, 10.9.1994, p. 11–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 061 P. 34 - 34
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 061 P. 34 - 34
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 016 P. 420 - 420
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 015 P. 227 - 227
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 015 P. 227 - 227

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/06/2008; abrogat prin 32008R0428

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2202/oj

03/Volumul 15

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

227

31994R2202

L 236/11

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2202/94 AL COMISIEI

din 9 septembrie 1994

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2273/93 de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1866/94 (2), în special articolul 5,

întrucât centrele de intervenție se stabilesc în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2273/93 al Comisiei (3); întrucât unele state membre au solicitat ca anexa menționată mai sus să fie modificată; întrucât aceste solicitări ar trebui onorate;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2273/93 se modifică după cum urmează:

1.

La „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”:

—

în „Land Nordrhein-Westfalen”, centrul Gelsenkirchen se elimină pentru secară;

—

în „Land Niedersachsen”, centrele Seesen și Goettingen se înlocuiesc cu centrele Bad Gandersheim și Rosdorf;

—

centrul Altenburg se transferă de la „Land Sachsen” la „Land Thüringen”;

—

în „Land Thüringen”, centrul Ebeleben este considerat, de asemenea, centru de intervenție pentru secară.

2.

La „DANMARK”:

—

în regiunea „Jylland”, centrul Struer este considerat centru de intervenție pentru secară;

—

în regiunea „Lolland”, centrul Nakskov se elimină pentru secară.

3.

La „FRANCE”:

—

în departamentul „Nord”, centrul Valenciennes se înlocuiește cu centrul Prouvy;

—

în departamentul „Allier”, centrul Varennes-sur-Allier se elimină pentru sorg, dar este considerat centru de intervenție pentru porumb.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 septembrie 1994.

Pentru Comisie

René STEICHEN

Membru al Comisiei

(1)  JO L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2)  JO L 197, 30.7.1994, p. 1.

(3)  JO L 207, 18.8.1993, p. 1.

Top